sehr klein machend
miniaturizující
macht sehr klein oor Tsjeggies
macht sehr klein
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
miniaturizuje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Schornstein Pfosten und alle Steine drinnen waren sehr verrußt, so dass ich diesen Gedanken Kamin machte einen sehr geeigneten kleinen Schrein oder Kapelle für seine Congo Idol.
Nenávidím tyhle telefonátyQED QED
Das macht ein kleines Kind sehr glücklich.
Jsem skoro o dvacet let starší než tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das machte die kleine Laly sehr traurig und mit Gott mochte sie nicht mehr viel zu tun haben.
trvá na tom, že je důležité, aby děti rozvíjely své základní dovednosti, učily se mateřskému jazyku nebo jazyku státu, v němž žijí, a osvojily si čtení a psaní co nejdřívejw2019 jw2019
Und ich glaube wirklich sehr an die Macht einer kleinen Geschichte, denn es ist so schwierig humanitäre Dinge im globalen Massstab zu tun.
ZabIokujte východyted2019 ted2019
Das Programm, das die gesamte Schule und die Ortsbewohner zusammenbrachte, machte deutlich, dass selbst sehr kleine Schulen effizient zur Erreichung gemeinsamer Ziele und zur Durchführung gemeinsamer Aufgaben beitragen können.
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍEurLex-2 EurLex-2
Das Programm, das die gesamte Schule und die Ortsbewohner zusammenbrachte, machte deutlich, dass selbst sehr kleine Schulen effizient zur Erreichung gemeinsamer Ziele und zur Durchführung gemeinsamer Aufgaben beitragen können
Obsah jílu působí na vláčnost fazolí Lingot du Nordoj4 oj4
Wenn wir jemanden mit sehr viel Macht begegnen, machen wir uns kleiner.
Rozhodnutí Komise ze dne #. dubna #, kterým se zřizuje skupina odborníků pro finanční vzděláváníted2019 ted2019
Wasserstoff, auch wenn es ist ein sehr kleiner Teil der Masse, macht es tatsächlich 30% Prozent der Moleküle.
Ti lidi nebyli normálníQED QED
Barbara Benton schreibt in ihrem Buch The Babysitter’s Handbook: „Das Zusammenwirken von Unstetigkeit, Neugier und völligem Mangel an Urteilskraft macht kleine Kinder sehr anfällig für all die schlimmen Dinge, die ihnen widerfahren können.
Všimla jsem si, že máme zákazníka až tak před # vteřinamijw2019 jw2019
Vor vielen Jahren, als unsere Söhne noch sehr klein waren, machte ich beim Essen eine Bemerkung über die hervorragende Abendmahlsversammlung und wie viel ich dabei gelernt hatte.
Název režimu podporyLDS LDS
Dies macht den Stern sehr instabil – eine kleine Erhöhung der Temperatur führt sofort zu einem erheblichen Anstieg der Reaktionsgeschwindigkeit, die erhebliche Energien freisetzt, wodurch die Temperatur weiter ansteigt.
Může se aspoň jeden z vás tvářit, že mě nevidí naposled?WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin mir sehr sicher, dass es dich kleiner macht.
Mohu zkontrolovat muže v terénu detektorem radiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht deutlich, dass die KMU-Bürgschaftsfazilität exakt auf sehr kleine Unternehmen und Neugründungen ausgerichtet ist.
Nemám žádné morální závazky, MichaeliEurLex-2 EurLex-2
Und ehrlich gesagt, ich stimme Ihnen zu, aber wir machten einen kleinen Test und die Ergebnisse waren sehr aufschlussreich.
Tato metoda umožňuje stanovení obsahu těkavých dusíkatých bází, vyjádřených jako amoniak, v rybích moučkách, které neobsahují prakticky žádnou močovinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine sehr kleine Erhöhung, aber es macht keinen großen Unterschied, ob sie der umkehrbaren oder der unabänderlichen Bedingung unterworfen waren.
Proč si nevzali nás?ted2019 ted2019
Die Kosten für den Einkauf von Bitumen machten nur einen sehr kleinen Teil des Umsatzes der Straßenbauunternehmen in den Niederlanden aus, außer in den seltenen Fällen von Straßenbauvorhaben, die nur die Lieferung sehr großer Asphaltmengen erforderten (weniger als 10 % der Vorhaben) und bei denen die Straßenbauunternehmen ohnehin in der Lage seien, einen zusätzlichen Rabatt auszuhandeln.
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéEurLex-2 EurLex-2
Sie ist noch sehr klein, und die angeschwollene Lunge macht die Sache noch komplizierter, aber wir dürfen es nicht weiter hinauszögern.
Nechci, aby ses bála mít s Kaylou pevnou rukuLDS LDS
Um eine Gesamtzahlung von exakt 4,5 Mrd. EUR zu erreichen, macht ING bei einem sehr kleinen Teil von der Umwandlungsoption für die CT1-Wertpapiere Gebrauch, da beim Rückkauf mit 150 % Stückzinsen anfallen, sofern dieser nicht am 13. Mai eines jeden Jahres erfolgt.
Potřebuješ popis tohochlapa?EurLex-2 EurLex-2
Der Haushaltsplan der EU ist umstritten, obwohl er eigentlich sehr klein ist - er macht etwa 1 % des BIP oder wenig mehr als 2 % der gesamten öffentlichen Ausgaben aus.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchEuroparl8 Europarl8
Um eine Gesamtzahlung von exakt 4,5 Mrd. EUR zu erreichen, macht ING bei einem sehr kleinen Teil von der Umwandlungsoption für die Core-Tier-1-Wertpapiere Gebrauch, da beim Rückkauf mit 150 % Stückzinsen anfallen, sofern dieser nicht am 13. Mai eines jeden Jahres erfolgt.
Není nádherná?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe den Eindruck, Lady Ashton, Europa macht sehr große Worte, aber es ist beschämend, wie klein und unangemessen die Taten Europas sind!
Někde začít musímeEuroparl8 Europarl8
Sie können lokal in sehr kleinem Rahmen und erschwinglich eingesetzt werden, und dies macht die Menschen außerdem unabhängig.
Řekl zastav!Europarl8 Europarl8
Die Finanzierung sollte mit Betreuung und Beratung in Geschäfts- und Investitionsfragen einhergehen, da die schiere Vielfalt an Finanzierungsmöglichkeiten es für neue, kleinere Unternehmen sehr schwer macht, Finanzmittel zu beantragen.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.