rückversicherung oor Tsjeggies
rückversicherung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zajišťovna
Converium: Rückversicherung, Lebens und nicht Lebensrückversicherungen
podniku Converium: zajišťovna, životní a jiné zajištění,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rückversicherung
de
Versicherung gegen Versicherungsrisiken
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zajištění
Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.
Čistý výsledek technického účtu výsledovky – očištěný o zajištění.
zajišťovna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen
Tvoje deska je v rádiu!tmClass tmClass
„b) für den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr der in der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU oder in den Anhängen I, Ia und Ib aufgeführten Güter und Technologien oder für die Erbringung von damit verbundener technischer Hilfe natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen in Nordkorea oder zur Verwendung in Nordkorea unmittelbar oder mittelbar Finanzmittel oder Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesen Gütern und Technologien, insbesondere Zuschüsse, Darlehen und Ausfuhrkreditversicherungen sowie Versicherungen und Rückversicherungen, bereitzustellen;“
Chce jenom, abyste věděla, že na vás bude dohlížetEurLex-2 EurLex-2
Kredit- und Kautionsversicherung und proportionale Rückversicherung — bester Schätzwert (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft) und versicherungstechnische Rückstellungen als Ganzes berechnet
Další údajeEurlex2019 Eurlex2019
d) die von der Regierung eines Mitgliedstaats aus Gründen des erheblichen öffentlichen Interesses in ihrer Eigenschaft als Rückversicherer letzter Instanz ausgeübte oder vollständig garantierte Rückversicherung, einschließlich der Fälle, in denen diese Funktion aufgrund einer Marktsituation erforderlich ist, in der ein angemessener kommerzieller Versicherungsschutz nicht zu erlangen ist.
Uvidíš věci, který jsi ještě nevidělEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Versicherungen und Alterssicherungssystemen umfassen: Direktversicherung, Rückversicherung, Versicherungsnebenleistungen, Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systeme.
Pusťte mě, Dolores!EuroParl2021 EuroParl2021
1. die Aufnahme und Ausübung der selbstständigen Tätigkeiten der Direktversicherung sowie der Rückversicherung in der Gemeinschaft;
Článek # se nahrazuje tímtoEurLex-2 EurLex-2
Bei der Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen wird die Rückversicherung außer Betracht gelassen; der Quotient darf jedoch in keinem Fall höher als 1 sein.
POkud se chci dostat blíže k těmto svědkůmTak potřebuju Nikolaie na mé straněEurLex-2 EurLex-2
Entwurf von Computersystemen für die Risikobewertung, Versicherungen und Rückversicherungen
A udělám z něj jednoho z nás.A dám mu všechno. Úplně všecičkotmClass tmClass
Lebensversicherung, Sachversicherung (außer See-, Luftfahrt- und Transportversicherung) und Rückversicherung und Folgerückversicherung und versicherungsbezogene Hilfsleistungen: Ungebunden.
Tak promiňteEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss schlägt vor, die Gelegenheit zu nutzen und durch schärfere Strafen eine klare Botschaft an die Cyberkriminellen einerseits und die der Rückversicherung bedürfenden Bürger andererseits zu richten.
Uvědomujete si, že děláte závažnou chybu?EurLex-2 EurLex-2
iii) Beschränkungen für bestimmte Kategorien von Vermögenswerten haben die Behandlung der Rückversicherung bei der Ermittlung der versicherungstechnischen Rückstellungen zu berücksichtigen.
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechEurLex-2 EurLex-2
Rückversicherung
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuoj4 oj4
Krankheitskostenversicherung und proportionale Rückversicherung
Ne při čtyřhodinovém přerušení letuEurlex2019 Eurlex2019
Rückversicherung und Folgerück-versicherung
Zavřeli mi bratranceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Rückversicherung und Retrozession und die in Abschnitt 5 Buchstabe a) Ziffer iv) der Anlage genannten versicherungsbezogenen Hilfsdienstleistungen;
Jmenuji seVarnezEurLex-2 EurLex-2
— Genworth LPI: weltweite Dienstleistungen im Bereich Lebens- und Nichtlebensversicherung sowie Rückversicherung.
Arcimág a strážce RokeEurLex-2 EurLex-2
Urteil vom 7. Juni 2005, Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft/HABM [MunichFinancialServices], T‐316/03, EU:T:2005:201, Rn. 26 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Rozhodnutí se týká německého svazu Liga-Fußballverband e.V. (Ligový svazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Einbeziehung des Begriffs „Rückversicherung“ in den Geltungsbereich der „Versicherung“ im weiteren Sinne und damit in die entsprechende Ausnahmeregelung gestattet es, in den Legislativvorschlägen die Bestimmungen, die sich auf Rückversicherung beziehen, systematisch durch den einfachen Verweis auf die „Versicherung“ zu behandeln und damit den Ansatz beizubehalten, wie er in den Vorschlägen bislang bereits berücksichtigt wurde.
To stačí na zabití?not-set not-set
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika haben einander den Abschluss der Verfahren notifiziert, die für das Inkrafttreten des bilateralen Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über Aufsichtsmaßnahmen für die Versicherung und die Rückversicherung (1) erforderlich sind.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gesamthöhe der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungen/gegenüber Zweckgesellschaften und Finanzrückversicherungen nach der Anpassung für erwartete Verluste aufgrund von Gegenparteiausfällen
Máte problém?EurLex-2 EurLex-2
Von Rückversicherungs- und Versicherungsverträgen abgedeckte Vermögenswerte
Letadlo!Letí přímo na nás!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Europäischen Aufsichtsbehörden haben offene öffentliche Konsultationen zum Entwurf der technischen Regulierungsstandards, auf denen die vorliegende Verordnung basiert, durchgeführt, die damit verbundenen potenziellen Kosten und Nutzeffekte analysiert und die Stellungnahmen der gemäß Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) eingesetzten Interessengruppe Bankensektor, der gemäß Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) eingesetzten Interessengruppe Versicherung und Rückversicherung und der gemäß Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) eingesetzten Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte eingeholt —
Už to nepotřebujieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedes Versicherungsunternehmen muss der Aufsichtsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats für im Rahmen der Niederlassungsfreiheit getätigte Geschäfte und getrennt davon für im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit getätigte Geschäfte die gebuchten Prämienbeträge, die Höhe der Erstattungsleistungen und der Rückstellungen — ohne Abzug der Rückversicherung — nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt und wie folgt mitteilen:
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce viděteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.