Rückwand oor Tsjeggies
Rückwand
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
propojovací rovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einer Betriebstür an der Rückwand eines Fahrzeugs zur Beförderung von bis zu 22 Fahrgästen gilt diese Anforderung als erfüllt, wenn der Fahrzeugführer die Anwesenheit einer 1,3 m großen Person, die 1 m hinter dem Fahrzeug steht, erkennen kann.
Myslím, že mi to stačiloEurLex-2 EurLex-2
Doch eine Rückwand des Gebäudes grenzte an ein wenig benutztes Rangiergleis.
Je rovněž vhodné udělit granty pro tři podpůrné právní struktury, jejichž výhradním cílem je poskytování administrativní podpory Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES, Evropskému výboru orgánů bankovního dohledu zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES a Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES (společně dále jen výbory orgánů dohledu) při provádění jejich mandátů a projektů souvisejících se sbližováním dohledu, zejména se vzděláváním pracovníků vnitrostátních orgánů dohledu a řízením projektů v oblasti informačních technologiíjw2019 jw2019
- Erleichterung des Zugangs zu Krediten und Vermittlung betriebswirtschaftlicher Kenntnisse an Rückwanderer, um einen Anreiz zur Gründung mittelständischer Betriebe zu schaffen;
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcemEurLex-2 EurLex-2
Dies schließt nicht aus, dass in der Rückwand des Fahrzeugs eine Tür für Rollstuhlfahrer vorgesehen ist
Myslím, že změníš jeho duchaeurlex eurlex
Der Krümmungshalbmesser zwischen der Rückwand des Führerhauses und seinem Dach darf höchstens 150 mm betragen.
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hodnot-set not-set
Ein zusätzliches Logo „Enthält Cadmium“ ist innen auf dem Displaypanel an einer Stelle fest anzubringen oder einzuprägen, die für Personen gut sichtbar ist, sobald die äußere Rückwand mit dem darauf angebrachten äußeren Logo entfernt worden ist.
Francie bude informovat Komisi do dvou měsíců od data oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala s cílem dosáhnout souladu s tímto rozhodnutímEuroParl2021 EuroParl2021
Wir sind unten, direkt hinter der Rückwand Ihres Labors.
Myslím, abysme odjeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Marlowe, errichten Sie einen Schutzwall, weit von der Rückwand.
Jestli mě zabijou poté, co je odhalím, bude to ještě většíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
entweder ohne Gehäuse, mit Rückwand und Einbaurahmen,
Můj manžel mi už nějakou dobu říká, že bych se měla učitEurLex-2 EurLex-2
„Fahrzeug ohne Aufbau“ ein Fahrzeug, dessen Fahrgastraum nicht von mindestens vier der folgenden Einrichtungen begrenzt wird: Windschutzscheibe, Boden, Dach, Seitenwände, Rückwand oder Türen;
Vysuňte rádiové a radarové antényEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Kapitels bedeutet „Fahrzeug mit Aufbau“ ein Fahrzeug, dessen Fahrgastraum von mindestens vier der folgenden Einrichtungen begrenzt wird oder begrenzt werden kann: Windschutzscheibe, Boden, Dach, Seitenwände, Rückwand oder Türen.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeEurLex-2 EurLex-2
Für die Seiten- und Rückwände verwendete(r) Werkstoff(e)
doporučuje, aby byly strategické dlouhodobé investice do nových evropských nosných zařízení zahájeny co nejdříve s cílem udržet krok s rostoucí celosvětovou konkurencí; žádá, aby u tohoto projektu byla dodržována větší kázeň, jak v oblasti rozpočtu, tak v harmonogramuEurLex-2 EurLex-2
In Bereichen, die stehende Fahrgäste aufnehmen können und die von den Seitenwänden oder der Rückwand des Fahrzeugs nicht durch Sitze getrennt sind, müssen parallel zu den Wänden und in einer Höhe zwischen # mm und # mm über dem Fußboden waagerechte Haltestangen angebracht sein
Kdo si sakra myslíš, že seš?oj4 oj4
Außenfläche ist der Teil des Fahrzeugs, der sich vor der Führerhausrückwand, wie in Absatz #.# definiert, befindet und – mit Ausnahme der Rückwand selbst – unter anderem die vorderen Kotflügel, die vorderen Stoßstangen und die Vorderräder umfasst
Věřte mi, zjistí tooj4 oj4
Die Seiten und Rückwände sowie erforderlichenfalls die Vorderseite der Schalttafeln sind in geeigneter Weise zu schützen.
Vyhlášení výběrového řízení: Úředník oddělení lidských zdrojů – Referenční číslo: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Für die Messung bei Höchstgeschwindigkeit muss das Mikrofon auf Ohrhöhe des Triebfahrzeugführers (in sitzender Position) in der Mitte der horizontalen Fläche zwischen der Frontscheibe und der Rückwand des Führerstands angebracht sein.
Je to můj jediný synEurLex-2 EurLex-2
die tierischen Nebenprodukte sind zu komplexen Kohlenwasserstoffen zu verdampfen, die dabei entstehenden Gase sind von der Primärkammer über eine enge Öffnung an der oberen Rückwand zu den Misch- und Spaltzonen zu leiten, wo sie in ihre Bestandteile aufgespaltet werden müssen.
Dobře, že jsi zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten so weit von der Vorder- und der Rückwand des Fahrzeugs entfernt sein, dass ein messbares Bild entsteht; dabei ist eine Weitwinkelverzerrung in dem schraffierten Bereich zu vermeiden (siehe Abbildung A#.#a
Proč už nejste v háji?oj4 oj4
Für die Seiten- und Rückwände verwendete(r) Werkstoff(e)
Všechno jsme zařídiIiEurlex2019 Eurlex2019
(2) Entfernung zwischen Seitenwand/Rückwand/Tür des Geräts und Flaschenboden/Flaschenkopf.
Ústní vysvětlení hlasováníEurLex-2 EurLex-2
Für die Messung bei Höchstgeschwindigkeit muss das Mikrofon auf Ohrhöhe des Triebfahrzeugführers (in sitzender Position) in der Mitte der horizontalen Fläche zwischen der Frontscheibe und der Rückwand des Führerstands angebracht sein
STANOVENÁ VÝKONNOSToj4 oj4
Der Halbmesser der Krümmung zwischen der Rückwand des Fahrerhauses und seinem Dach darf höchstens 150 mm betragen.
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Einrichtungszubehör für Zimmeraquarien und -terrarien, nämlich Rückwände, Dekorationen und Unterlagen (soweit in Klasse 16 enthalten), Futterautomaten, Futterringe, Ablaichkästen, Schlammsauger, Scheibenreiniger, Fangnetze und Saughalter
Proto jsem byla tak náladovátmClass tmClass
ex 8528 59 40 || 20 || Farb-Videomonitor mit Flüssigkristallanzeige (LCD), mit einer Eingangsgleichstromspannung von 7 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 V, mit einer Bildschirmdiagonalen von 33,2 cm oder weniger, — entweder ohne Gehäuse, mit Rückwand und Einbaurahmen, — oder mit einem speziell für den Einbau konzipierten Gehäuse zum Einbau in Waren der Kapitel 84 bis 90 und 94 geeignet || 0 % || 31.12.2013
Citis sa lepsie?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.