rücküberweisung oor Tsjeggies
rücküberweisung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odeslání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entschließungsanträge B6-0275/2006 und B6-0276/2006 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 14) Wortmeldungen zur Abstimmung: - Klaus-Heiner Lehne beantragt im Namen der PPE-DE-Fraktion die Rücküberweisung der beiden Entschließungen an den Ausschuss nach Artikel 168 Absatz 2 der Geschäftsordnung.
část: tato slovanot-set not-set
Der hohe Saldo zum Jahresende 2014 wird hauptsächlich durch von den Mitgliedstaaten im Dezember 2014 bezahlte Eigenmittelbeiträge (MwSt- und BNE-Salden) sowie durch die im Dezember 2014 angenommenen Berichtigungshaushaltspläne verursacht, durch die sich die Beiträge der Mitgliedstaaten verringern; die entsprechenden Rücküberweisungen erfolgten im Rahmen von Berichtigungshaushaltsplänen Anfang 2015.
Ani ChuckoviEurLex-2 EurLex-2
Nach einer Rücküberweisung an den Ausschuss gemäß Absatz 3 gibt der federführende Ausschuss, bevor er seine Entscheidung über das Verfahren trifft, einem assoziierten Ausschuss gemäß Artikel 54 die Möglichkeit, hinsichtlich der in dessen ausschließliche Zuständigkeit fallenden Änderungsanträge seine Wahl zu treffen, insbesondere was die Auswahl der Änderungsanträge angeht, die dem Parlament erneut vorzulegen sind.
Zdá se, že máme práci, Dinahnot-set not-set
Schlussabstimmung – Befristete Maßnahmen betreffend die Sammlungs-, Überprüfungs- und Prüfungsfristen über die Europäische Bürgerinitiative im Hinblick auf den COVID-19-Ausbruch (COM(2020)0221 – C9-0142/2020 – 2020/0099(COD)) – Rücküberweisung zwecks interinstitutioneller Verhandlungen
Pojď si dát něco smaženéhonot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Angenommen (P8_TA(2015)0086) Wortmeldungen Guy Verhofstadt, der vor der Abstimmung gemäß Artikel 188 Absatz 2 GO die Rücküberweisung des Berichts in den Ausschuss beantragt.
Výsledkem bude aktualizovaný soubor měsíčních časových řad, který by měl pokud možno začínat v lednunot-set not-set
Wir müssen die Umstrukturierung auf den Weg bringen. Deshalb möchte ich keine Rücküberweisung an den Ausschuss, und ich fürchte, dass ich Herrn Graefe zu Baringdorfs Vorschlag ablehne.
Věc C-#/#: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne #. ledna # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francie) – Olivier Polier v. Najar EURL (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce- Listina základních práv Evropské unie- Úmluva Mezinárodní organizace práce č. #- Evropská sociální charta- Propuštění bez udání důvodu- Zjevná nepříslušnosti Soudního dvoraEuroparl8 Europarl8
Diese Ausführungen gelten gleichermaßen für alle Rücküberweisungen (nicht in Anspruch genommene Bürgschaften, Rückzahlungen usw.) der zuständigen Behörde zugunsten des Fonds
Trochu kolenemeurlex eurlex
In Jamaika kosten Rücküberweisungen von Arbeitern im Ausland im Durchschnitt mehr als 10 % des jährlichen BIP; das ist mehr als das Doppelte der Direktinvestitionen aus dem Ausland.
To je jeden z mých nejstarších vynálezůNews commentary News commentary
Wortmeldungen Sophia in 't Veld, die vor der Abstimmung gemäß Artikel 175 GO die Rücküberweisung des Vorschlags an den zuständigen Ausschuss beantragt, Paweł Robert Kowal, der diesen Antrag unterstützt, und Claude Moraes, der sich dagegen ausspricht.
Proč se nekoupeš?not-set not-set
Wenn der zuständige Ausschuss die Frist nicht einhalten kann, muss er die Rücküberweisung an den Ausschuss gemäß Artikel 175 Absatz 1 beantragen.
Zahrádka u hrobu mého táty musí být kompletně přesazenaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Kommission mehrmals bedauert hat, dass sie seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 Beschlüsse über die Zulassung erlassen hat, ohne vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt zu werden, und dass die Rücküberweisung von Dossiers an die Kommission, die dann die endgültige Entscheidung treffen muss, in dem Verfahren insgesamt eigentlich die Ausnahme ist, bei der Beschlussfassung über die Zulassung von genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln aber mittlerweile zur Regel geworden ist; in der Erwägung, dass diese Vorgehensweise auch von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker als nicht demokratisch bezeichnet wurde (16);
Na tebe jsem také myslelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toine Manders (Berichterstatter) beantragt gemäß Artikel 175 Absatz 2 GO die Rücküberweisung seines Berichts an den Ausschuss.
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 168 möchte die ALDE-Fraktion den Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss stellen.
Musíme je převést semEuroparl8 Europarl8
Daniel Caspary beantragt die Rücküberweisung der Entschließungsanträge und seines Berichts gemäß Artikel 168 Absatz 2 GO.
Řekněme, že...Sertyse, Calloise a Chernezea spojuje nehoda, ke které došlo před # letyEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10) VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0537) Wortmeldungen zur Abstimmung: Vor der Abstimmung beantragt Bruno Gollnisch die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss.
Všechny mince z Aztéckého zlata se musí vrátitnot-set not-set
verminderte Rücküberweisungen durch Wanderarbeitnehmer in ihre Herkunftsländer,
To celý proces ztížiloEurLex-2 EurLex-2
— Aufnahme/Screening neuer und überwiesener Patienten, Rücküberweisung;
Postupné zaváděníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Falle einer Rücküberweisung entscheidet der zuständige Ausschuss über das anzuwendende Verfahren und erstattet dem Parlament innerhalb einer vom Parlament festzusetzenden Frist, die zwei Monate nicht überschreiten darf, erneut mündlich oder schriftlich Bericht.
Kdo byla jeho první přítelkyně?EurLex-2 EurLex-2
Allerdings können unter den richtigen Voraussetzungen auch der internationale Handel, Investitionen und Rücküberweisungen von Migranten zur Belebung der Realwirtschaft beitragen.
Všichni byli propojeni z podsvětímEurLex-2 EurLex-2
Es spricht Claude Moraes (Berichterstatter), der die Ansicht vertritt, dass die Rücküberweisung des Gegenstandes an den Ausschuss gemäß Artikel 52 Absatz 3 der Geschäftsordnung nichts ändern würde, und empfiehlt, den Entwurf einer legislativen Entschließung anzunehmen.
Nikdo nemluvil o sekání prstůEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem lassen sich aus der Bedeutung der Rücküberweisungen an Haushalte in armen Ländern insbesondere in Zeiten äußerer Schocks zwei Lehren ziehen.
Omlouváme se za zpožděníNews commentary News commentary
Berichterstatter: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (Berichterstatter) beantragt gemäß Artikel 175 Absatz 2 GO die Rücküberweisung seines Berichts an den Ausschuss.
Švédským regionům způsobilým v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši # milionů EURnot-set not-set
Die wirtschaftliche Bedeutung solcher Rücküberweisungen in die armen Länder ist schon in normalen Zeiten bemerkenswert.
Bod (b) neplatí, pokud členský stát množstevní limit zrušilNews commentary News commentary
Zu diesem Antrag sprechen: Evelyne Gebhardt (Berichterstatterin) , die darauf verweist, dass der Juristische Dienst konsultiert wurde und dass das Verfahren der Geschäftsordnung entspricht, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion , Robert Goebbels , Monica Frassoni , die mitteilt, dass sie im Namen der Verts/ALE-Fraktion den Wortlaut des ursprünglichen Änderungsantrags übernimmt, Nigel Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion , der gemäß Artikel 168 Absatz 2 GO die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss beantragt, Martin Schulz , Roberto Musacchio , Daniel Cohn-Bendit und Nigel Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion , um die Vertagung der Abstimmung gemäß Artikel 170 Absatz 4 GO zu beantragen.
Je to s ní jiný?not-set not-set
Dimitar Stoyanov vor der Abstimmung, um die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss zu fordern, und der Präsident zu diesem Antrag, der vom Parlament abgelehnt wird.
Průměrný věk amerických žen je #, # letEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.