sahnig oor Tsjeggies
sahnig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
smetanový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Havarti 60+“ hat eine weiche und cremige Konsistenz und einen sahnigen Geschmack.
To je on, John MalkovichEurLex-2 EurLex-2
Der Käse hat eine cremeweiße Farbe und schmeckt sahnig, frisch und nach Milch. Sein Fettgehalt beträgt 30 — 35 % bei einem Trockenmassefettgehalt von 48-51 %.
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říctEurLex-2 EurLex-2
Jede Füllung hat ihre charakteristische Farbe (die Quark-/Topfenfüllung ist sahnig weiß, die Walnussfüllung goldbraun, die Apfelfüllung braun und die Mohnfüllung schimmernd schwarz).
A kdo je sakra doktor Berkman?EurLex-2 EurLex-2
Jede Füllung hat ihre charakteristische Farbe (die Quark-/Topfenfüllung ist sahnig weiß, die Walnussfüllung goldbraun, die Apfelfüllung braun und die Mohnfüllung schimmernd schwarz).
Nechci, aby ses bála mít s Kaylou pevnou rukuEurLex-2 EurLex-2
Der Käse hat eine sahnige und geschmeidige Konsistenz, die auf den hohen Fettgehalt zurückzuführen ist.
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatEurlex2019 Eurlex2019
Nach einer Reifezeit von mindestens 15 Tagen (davon zehn in seiner Blätterhülle) weist der „Banon“-Käse eine homogene, cremig-sahnige und elastische Konsistenz auf.
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavaEurlex2019 Eurlex2019
Das Verhackerte hat eine sahnig-weiße Farbe, ist von schmierfähiger Struktur, enthält Teilchen von der Größe eines Reiskornes und hat einen typischen Geschmack.
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případech povolení výjimkyEurLex-2 EurLex-2
Jede Füllung hat ihre charakteristische Farbe (die Quark-/Topfenfüllung ist sahnig weiß, die Walnussfüllung goldbraun, die Apfelfüllung braun und die Mohnfüllung schimmernd schwarz
Minimální úroveň znalostí nesmí být pod druhou úrovní struktury vzdělání stanovené v příloze I k rozhodnut #/EHS[#]oj4 oj4
Es überwiegt ein milder, sahniger Geschmack; charakteristisch ist, dass sich der elastische Käseteig kauen lässt und an den Zähnen quietscht.
Umělec- nacistaEurLex-2 EurLex-2
sahnig, mildsalzig und zart im Geschmack.
Byla to tanečnice, balerínaEurLex-2 EurLex-2
Nahrungsmittelergänzungsstoffe tierischen Ursprungs, Gemüse und andere Gartenbauerzeugnisse, bereits für den Verzehr oder zum Frischhalten vorbereitet, mit ausdrücklicher Ausnahme von Brühwürfeln aus Fleisch, Geflügel oder Wildbrett, konservierter Thunfisch, verzehrfertige Zubereitungen für Suppen, dicke Suppen und sahnige Suppen, Öle für Speisezwecke und verarbeitete und konservierte Oliven
Uklidníme se, chlapci, ano?tmClass tmClass
Milcheiweiß für Nahrungszwecke, Molkepulver, Molkeprotein, Molkereierzeugnisse, Sauermilchquarkerzeugnisse, Cremes mit sahniger Konsistenz, im Wesentlichen bestehend aus Quark, Sauermilch, Joghurt, Kefir und Sahne
s ohledem na návrh Komise ║tmClass tmClass
Durch die Verwendung von Sahne stehen sahnig-buttrige Aromen im Vordergrund.
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívEurLex-2 EurLex-2
Wahnsinnig heiße Tänze und ungeheuer viele wahrhaft sahnige Cocktails.
tak mu osobně nakopu prdel.- No jasněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war aber nicht sehr weich und sahnig.
To stačí na zabití?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verhackerte hat eine sahnig-weiße Farbe, ist von schmierfähiger Struktur, enthält Teilchen von der Größe eines Reiskornes und hat einen typischen Geschmack
Já říkám, ať jim ho tam pošlemoj4 oj4
Nach einer Reifezeit von mindestens 15 Tagen, davon zehn in seiner Blätterhülle, hat der „Banon“ eine homogene, cremig-sahnige und elastische Konsistenz.
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojEurLex-2 EurLex-2
Nach einer Reifezeit von mindestens # Tagen, davon # in seiner Blätterhülle, hat der Banon eine homogene, cremig-sahnige und elastische Konsistenz
Uložit do souboruoj4 oj4
Im Vordergrund stehen sahnige und buttrige Aromen.
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravitEurLex-2 EurLex-2
Nahrungsmittelerzeugnisse, nämlich Hähnchenbrustfilets, Pommes frites, geriffelte Pommes frites, Krautsalat, sahniger Krautsalat
Co tady ještě chceš?tmClass tmClass
In der Grafschaft Staffordshire herrscht ein warmes, feuchtes Atlantikklima. Der Boden besteht aus Kohlenkalk, der das Wachstum saftiger Weiden begünstigt, die für die sahnige Milch, die dem Käse seine Besonderheit verleiht, verantwortlich ist.
To vím taky, ale pokud nic nenajdeme, tak jdeme z kola venEurLex-2 EurLex-2
Hey, du bringst mir ein langes, sahniges Geschenk?
No tak, do toho.Dokonči práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.