sedativ oor Tsjeggies
sedativ
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sedativum
Sie geben einer Patientin ein Sedativ, die schon 18 Stunden täglich schläft?
Dali jste sedativum pacientce, která nám tu spí 18 hodin denně?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sedativ
de
Tranquilizer (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEXDOMITOR enthält den Wirkstoff Dexmedetomidin, der zu einer Gruppe von Arzneimitteln mit psycholeptischer (sedativer, d. h. beruhigender bzw. dämpfender) Wirkung gehört
Uvidíme se ve srubuEMEA0.3 EMEA0.3
Das Risiko schwerer Nebenwirkungen wie einer Überdosierung oder eines Therapieabbruchs ist größer, wenn der Patient eine zu niedrige Dosis von Suboxone erhält und Entzugssymptome weiterhin mit Opioiden, Alkohol oder sonstigen sedativen Hypnotika, insbesondere Benzodiazepinen, selbst behandelt
Na veškeré informace, které jsou důvěrné povahy nebo jsou poskytovány jako důvěrné a které celní orgány získaly při plnění svých povinností, se vztahuje profesní tajemstvíEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist leicht mit „Doxylamin“ zu verwechseln, einem Antihistaminikum mit sedativ-hypnotischen Eigenschaften, und könnte daher unbeabsichtigt überdosiert werden.
KAPITOLA #Bylo, nebylo...... v nacisty okupované FranciiEurLex-2 EurLex-2
Verstärkung der sedativen Wirkung anderer Arzneimittel
Protoze dobre vypadame?EMEA0.3 EMEA0.3
Der sedative Effekt ist ungefähr 7- bis 10-mal stärker als der von Diazepam.
On není lékař, je to doktor filosofieCommon crawl Common crawl
Das Labor sagt, dass eine genug hohe Konzentration des Potassium Chlorides, gemischt mit dem sedativen Effekt von Heroin, zu einem Herzstillstand führen kann.
Ah, školačkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie geben einer Patientin ein Sedativ, die schon 18 Stunden täglich schläft?
Pauzaniasi, říkal jsem tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alkoholischen Getränken oder alkoholhaltigen Arzneimitteln, da Alkohol die sedative Wirkung von Buprenorphin verstärkt (siehe Abschnitt
Přínosné a plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucnaEMEA0.3 EMEA0.3
Bei den ganzen Schmerzmitteln und Sedativen, die sie ihm gaben, kannst du vermutlich dort und zurück sein, bevor er überhaupt aufwacht.
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklickáa idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferní krvi a sníženému počtu infekčních komplikací a souvisejících stavůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laxative, Sedative, Sirupe und Wurmmittel für veterinärmedizinische Zwecke
Na tvé ruce je ten prsten překrásnejtmClass tmClass
Thalidomid hat sedative Eigenschaften, so dass es zu einer Verstärkung der Sedierung kommen kann, die durch Anxiolytika, Hypnotika, Antipsychotika, H#-Antihistaminika, Opiatderivate, Barbiturate und Alkohol verursacht wird
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I SmlouvyEMEA0.3 EMEA0.3
Das Sedativ ist absolut freiwillig, Frank
OK, detektive, nastiňte mi případopensubtitles2 opensubtitles2
Mit einer erhöhten Tizanidin-Serumkonzentration ist ein potenzierter hypotensiver und sedativer Effekt verbunden
Ale vůbec nic jsme nikdy nenašliEMEA0.3 EMEA0.3
Es geht um das Sedativ.
Podmínky poskytnutí finančního příspěvku SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respiratorische Insuffizienz Vorsicht ist beim Verschreiben von sedativen Arzneimitteln an Patienten geboten, die an chronischer respiratorischer Insuffizienz leiden
Můžeš to vyhrát, ErikuEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist leicht mit „Doxylamin“ zu verwechseln, einem Antihistaminikum mit sedativ-hypnotischen Eigenschaften, und könnte daher unbeabsichtigt überdosiert werden.
Nakopu ti prdel tak mocně, že budeš srát boty!Andy, co se ti stalo s rukou?EurLex-2 EurLex-2
Eine Verstärkung der zentralen Sedierung kann in Fällen gleichzeitigen Gebrauchs von Antipsychotika (Neuroleptika), Schlafmitteln, Anxiolytika/Sedativa, antidepressiven Wirkstoffen, narkotischen Analgetika, Antiepileptika, Anästhetika und sedativ wirkenden Antihistaminika auftreten
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektoryEMEA0.3 EMEA0.3
Das Sedativ wirkt nicht mehr.
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib ihr das Sedativ.
Tohle nemůžeme jíst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur ein leichtes Sedativ, damit du zur Ruhe kommst.
Je to jako uvíznout v bahněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein wirklich starkes Sedativ.
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anästhetika für chirurgische und nicht chirurgische Zwecke und intravenös verabreichte sedativ-hypnotische Mittel
To bylo mimořádně odvážné, LeetmClass tmClass
Wir werden ihm ein Sedativ geben und ihn an einen sicheren Ort bringen.
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, které patří podnikům v úpadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist leicht mit „Doxylamin“ zu verwechseln, einem Antihistaminikum mit sedativ-hypnotischen Eigenschaften und könnte daher unbeabsichtigt überdosiert werden.
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškoditEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.