soziale Unruhe oor Tsjeggies
soziale Unruhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
třídní konflikty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
soziale unruhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sociální konflikty
Hierzu geht aus dem angefochtenen Urteil hervor, dass die Kommission lediglich behauptet hat, dass das Image des französischen Staates durch soziale Unruhen beeinträchtigt würde.
V tomto ohledu z napadeného rozsudku plyne, že Komise se omezila na tvrzení, že dobrá pověst francouzského státu byla dotčena sociálními konflikty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies wiederum würde Unzufriedenheit und soziale Unruhen herbeiführen.
Nicméně s ohledem na skutečnost, že tato společnost nakupuje velmi významná množství triethanolaminu od výrobního odvětví Unie, se neočekává, že by konečný dopad jakékoli změny antidumpingových opatření byl u tohoto konkrétního průmyslového spotřebitele významnýNews commentary News commentary
Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen.
Už ti dala kopačky?News commentary News commentary
Wie in früheren Zeiträumen weitverbreiteter Konflikte und sozialen Unruhen... sind wertvolle Edelsteine, Silber, Platin und Gold...
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Pläne für die Bewältigung sozialer Unruhen
Jí se tu, tak to patří k jídelním stánkůmEurLex-2 EurLex-2
Die Welt scheint aus den Fugen geraten zu sein und überall hört man von Katastrophen und sozialen Unruhen.
Je-li třeba stanovit vyšší koncentrace, lze použít alikvotní podíly roztoku vzorku nebo menší vzorky vzduchu, než stanoví tato normajw2019 jw2019
Dieser Nationalismus wurde tödlich, als die Wirtschaft zusammenbrach und soziale Unruhen die politische Ordnung umzustoßen drohten.
Toto prohlášení obsahujeNews commentary News commentary
Größere soziale Unruhen sind eine ernsthafte Bedrohung der Stabilität.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí akcí v oblasti základních sociálních služeb, včetně základního vzdělání, základní zdravotní péče, reprodukčního zdraví včetně boje proti HIV/AIDS, základních dodávek pitné vody a základní kanalizaceEurLex-2 EurLex-2
Offenbar wurde die Regierung wegen der sozialen Unruhen schon bei den geringsten Anzeichen von Unstimmigkeiten nervös.
V luxusních obchodechjw2019 jw2019
Und ohne eine rasche Rückkehr zu Wachstum können weitere Pleiten - und soziale Unruhen – nicht verhindert werden.
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. # odstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wissen sie auch, welchen Anteil die so genannten Wandervölker an den Straftaten haben, die soziale Unruhe auslösen?
Pořád mizíš a zase se objevuješ, to není vtipnýEuroparl8 Europarl8
Wirtschaftskollaps, soziale Unruhen.
Na skvělé věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massive soziale Unruhen können nicht ausgeschlossen werden.
Injekce přípravku Bondenza si neaplikujte samiProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Wenn nicht bald etwas unternommen wird, können wir fast überall wirtschaftlichen Niedergang und soziale Unruhen erwarten.“
Tohle místo je zkurvenýjw2019 jw2019
Daher strotzt die Geschichte nur so von Rüstungswettläufen, Vertragsbrüchen, Kriegen, sozialen Unruhen, Gewalt, ungerechter Vermögensverteilung und Wirtschaftszusammenbrüchen.
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definicejw2019 jw2019
Ein paar Belege gibt es, dass soziale Unruhen aus Ungleichheit folgen.
Dej se do OswegaNews commentary News commentary
Betrifft: Soziale Unruhen in der EU
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUEurLex-2 EurLex-2
Die Wirtschafts- und Sozialkrise wird zweifelsohne immer mehr soziale Unruhen verursachen.
Slyšel jsem něčí hlasEuroparl8 Europarl8
Diese Preisschwankungen beeinflussten die Verbraucherpreise in unterschiedlichem Maße und führten zeitweise zu sozialen Unruhen und zu Entbehrungen.
Studie kancerogenity tipranaviru na myších a potkanech odhalily tumorogenní potenciál specifický pro tyto druhy, který není považován za klinicky významnýEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erinnert daran, dass das Schreckgespenst der Liquidation des Unternehmens im Jahr # heftige soziale Unruhen ausgelöst hat
Kde jste to vzala?oj4 oj4
Die Sparpolitik ruft in vielen Ländern soziale Unruhen hervor und befördert anti-europäische bzw. nationalistische Ressentiments.
Jako bych neměl nohuEurLex-2 EurLex-2
Die zunehmende Zahl junger, unterbeschäftigter Menschen könnte zu höherer Kriminalität und vermehrten sozialen Unruhen führen.
Jsem překvapen, že tě dnes vidímNews commentary News commentary
Die sozialen Unruhen nahmen zu.
Pokud je Filgrastim ratiopharm naředěný # % roztokem glukózy, je kompatibilní se sklem a řadou plastických materiálů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénujw2019 jw2019
Betrifft: Erhöhte Gefahr sozialer Unruhen in den entwickelten Volkswirtschaften, Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation
Je tak krásný večerEurLex-2 EurLex-2
38 Die sozialen Unruhen, auf die sich die Beklagte zum Beleg einer solchen Unmöglichkeit berufe, seien zu relativieren.
Jó, víte co tím myslím?EurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.