soziale unruhe oor Tsjeggies
soziale unruhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sociální konflikty
Hierzu geht aus dem angefochtenen Urteil hervor, dass die Kommission lediglich behauptet hat, dass das Image des französischen Staates durch soziale Unruhen beeinträchtigt würde.
V tomto ohledu z napadeného rozsudku plyne, že Komise se omezila na tvrzení, že dobrá pověst francouzského státu byla dotčena sociálními konflikty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
soziale Unruhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
třídní konflikty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies wiederum würde Unzufriedenheit und soziale Unruhen herbeiführen.
Tato mise je nesmírně důležitáNews commentary News commentary
Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen.
Hned jak budu moct, zavolám ti, ano?News commentary News commentary
Wie in früheren Zeiträumen weitverbreiteter Konflikte und sozialen Unruhen... sind wertvolle Edelsteine, Silber, Platin und Gold...
To jsou tvé oblíbené květinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Pläne für die Bewältigung sozialer Unruhen
Jo, Bob NewheartEurLex-2 EurLex-2
Die Welt scheint aus den Fugen geraten zu sein und überall hört man von Katastrophen und sozialen Unruhen.
Mučení, je jako symfonie, skládá se z několika částíjw2019 jw2019
Dieser Nationalismus wurde tödlich, als die Wirtschaft zusammenbrach und soziale Unruhen die politische Ordnung umzustoßen drohten.
umístiní je v kombinaci. umístiní je v kombinaci. já jsem mil pravduNews commentary News commentary
Größere soziale Unruhen sind eine ernsthafte Bedrohung der Stabilität.
Myslíš, že jsem si nevšiml?EurLex-2 EurLex-2
Offenbar wurde die Regierung wegen der sozialen Unruhen schon bei den geringsten Anzeichen von Unstimmigkeiten nervös.
Mám ráda pověry a staré obyčejejw2019 jw2019
Und ohne eine rasche Rückkehr zu Wachstum können weitere Pleiten - und soziale Unruhen – nicht verhindert werden.
Je to pravda?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wissen sie auch, welchen Anteil die so genannten Wandervölker an den Straftaten haben, die soziale Unruhe auslösen?
Tys ho už někdy viděl?Europarl8 Europarl8
Wirtschaftskollaps, soziale Unruhen.
Ne, ne, my nemůžeme odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massive soziale Unruhen können nicht ausgeschlossen werden.
o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovozy kyseliny trichlorisokyunarové pocházející z Čínské lidové republiky a ze Spojených států americkýchProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Wenn nicht bald etwas unternommen wird, können wir fast überall wirtschaftlichen Niedergang und soziale Unruhen erwarten.“
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilacijw2019 jw2019
Daher strotzt die Geschichte nur so von Rüstungswettläufen, Vertragsbrüchen, Kriegen, sozialen Unruhen, Gewalt, ungerechter Vermögensverteilung und Wirtschaftszusammenbrüchen.
Členské státy mohou distribučním podnikům nebo zásobovacím podnikům nařídit, aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti nebo zákazníky určité kategorie nebo obojíjw2019 jw2019
Ein paar Belege gibt es, dass soziale Unruhen aus Ungleichheit folgen.
Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem #. prosinceNews commentary News commentary
Betrifft: Soziale Unruhen in der EU
Region určeníEurLex-2 EurLex-2
Die Wirtschafts- und Sozialkrise wird zweifelsohne immer mehr soziale Unruhen verursachen.
Vyslechnout ZivuEuroparl8 Europarl8
Diese Preisschwankungen beeinflussten die Verbraucherpreise in unterschiedlichem Maße und führten zeitweise zu sozialen Unruhen und zu Entbehrungen.
Proto je potřeba použít vyjednávací řízení stanovené v čl. # odst. # písm. b) a písm. g) bodě i) nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erinnert daran, dass das Schreckgespenst der Liquidation des Unternehmens im Jahr # heftige soziale Unruhen ausgelöst hat
Pracoval jsem na tom # roky. je to můj případ mnohem víc, než kohokoliv jinéhooj4 oj4
Die Sparpolitik ruft in vielen Ländern soziale Unruhen hervor und befördert anti-europäische bzw. nationalistische Ressentiments.
Poprvé se tam nevloupámEurLex-2 EurLex-2
Die zunehmende Zahl junger, unterbeschäftigter Menschen könnte zu höherer Kriminalität und vermehrten sozialen Unruhen führen.
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémieNews commentary News commentary
Die sozialen Unruhen nahmen zu.
Jo.Jo. To zní skvělejw2019 jw2019
Betrifft: Erhöhte Gefahr sozialer Unruhen in den entwickelten Volkswirtschaften, Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeEurLex-2 EurLex-2
38 Die sozialen Unruhen, auf die sich die Beklagte zum Beleg einer solchen Unmöglichkeit berufe, seien zu relativieren.
Podle názoru Komise, nadměrně dlouhá lhůta # dní, kterou stanovil italský orgán pro rozhodnutí o žádosti o změnu ceny způsobuje, že zásada volného stanovení nejvyšších cen hospodářskými subjekty, která je zakotvená v čl. # odst. # směrnice #/#, je v praxi částečně znemožněnaEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.