thermische regulation (umgebung)
regulace teploty prostředí
thermisch oor Tsjeggies
thermisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tepelný
FeMo wird hauptsächlich in einem thermischen oder einem elektrolytischen Verfahren hergestellt.
Dvěma hlavními druhy výrobního postupu používanými při výrobě FeMo je tepelný a elektrolytický proces.
termický
Prayon-Rupel übermittelte eine ausführliche Beschreibung der beiden Herstellungsprozesse (thermisches Verfahren und Nassverfahren) sowie der einschlägigen Produkte und Märkte.
Společnost Prayon-Rupel doručila podrobný popis obou způsobů výroby (termický způsob a mokrý způsob) a také příslušných výrobků a trhů.
termální
Gas war in einer thermischen Blase und spiegelte das Licht wieder.
V termální kapse se zachytil plyn, a odrážel světlo z Venuše.
termicky
Es wird speziell und ausschließlich Anbau in Erde mit thermischer Bodengesundung ohne Einsatz chemischer Mittel vorgenommen.
Pěstuje se speciálně a výhradně v půdě rekultivované termicky bez použití chemických prostředků.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gasöle (Erdöl), leichte Vakuum, thermisch gekrackt hydrodesulfuriert; Krackgasöl
Dej to na dvaEurLex-2 EurLex-2
‚externe thermische Abschirmungen‘ besonders konstruiert oder hergerichtet zur Verwendung in einem „Kernreaktor“ zwecks Reduzierung des Wärmeverlusts sowie als Sicherheitshülle für den Reaktorbehälter.
To jsem já, GottliebEurlex2019 Eurlex2019
bei der höchsten Betriebstemperatur, nachdem es eine für die Gewährleistung der thermischen Stabilität ausreichend lange Zeit bei dieser Temperatur konditioniert wurde.
A zatáhnete za poutko!EurLex-2 EurLex-2
Lieferungen von Wasser, Gas, Elektrizität und thermische Energie
Celej z toho hořím!EurLex-2 EurLex-2
– in Rohform | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 7106, 7108 und 7110 oder elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110 oder Legieren von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen Metallen | |
Moje rezignaceEurLex-2 EurLex-2
Technologie zum katalytischen und thermischen Cracken.
Jo, vypadá to jako ptákEurLex-2 EurLex-2
e) Schaltgeräte müssen entsprechend ihres Nennstromes, ihrer thermischen und dynamischen Festigkeit sowie ihres Schaltvermögens ausgewählt sein.
Žádné tankyEurLex-2 EurLex-2
Bauteile, hergestellt aus "Verbundwerkstoffen" mit einem linearen thermischen Ausdehnungskoeffizienten kleiner/gleich 5 x 10-6 in jeder Koordinatenrichtung;
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovat jako k civilistovi, vážně se tak začnu chovatnot-set not-set
Wie das EuGI jedoch betonte, ist in keinem der beiden Entwürfe eines Umstrukturierungsplans vom Mai und Oktober 1996, die Deutschland der Kommission zugeleitet hatten, von einer Aufgabe des thermischen Verfahrens die Rede.
Pojď sem, JakeuEurLex-2 EurLex-2
ABFÄLLE AUS THERMISCHEN PROZESSEN
Je dobrá noc na huleníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nachdem ich erst letzte Woche die aufregenden thermischen Solarmaßnahmen in Grenada und Sevilla begutachten konnte und über das Wochenende die Ansichten des Harvard-Professors Herrn Michael McElroy darüber gelesen habe, wie sich die Vereinigten Staaten von ihren jährlichen Ölimportkosten von 750 Milliarden US-Dollar befreien, den Kampf um die Energieversorgungssicherheit gewinnen und gleichzeitig den Planeten retten können, frage ich mich ernsthaft, worüber wir hier noch debattieren?
Takže udělal pro Scottyho kopii tý páskyEuroparl8 Europarl8
Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel — Prüfverfahren für nichtmetallene Werkstoffe — Teil 510: Mechanische Prüfungen — Verfahren speziell für Polyethylen- und Polypropylenmischungen — Wickelprüfung nach thermischer Alterung in Luft
Jejich adresa by měla být na účtenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15. „Kraft-Wärme-Kopplung“ die gleichzeitige Erzeugung thermischer Energie und elektrischer oder mechanischer Energie in einem Prozess;
Cos tím myslel?EurLex-2 EurLex-2
Herstellen durch thermische oder elektrolytische Behandlung von nicht legiertem Aluminium oder Abfällen und Schrott, aus Aluminium
Pro každý stát nebo organizaci uvedené v článku #, které ratifikují, přijímají nebo schvalují tuto úmluvu nebo k ní přistoupí po uložení šestnácté ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny, vstupuje tato úmluva v platnost devadesátým dnem po dni uložení ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny tímto státem nebo touto organizacíEurLex-2 EurLex-2
Naphtha (Erdöl), hydrodesulfurierte thermisch gekrackte leichte; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend
Výbor pro mezinárodní obchod byl schopen přijmout tuto zprávu jednohlasně, včetně obsahu stanoviska Výboru pro rozvoj.EurLex-2 EurLex-2
Gase (Erdöl), thermisches Kracken Destillation (CAS-Nr. #-#-#), falls der Butadiengehalt > #,# Gew.-% beträgt
Zbraň je všechno, co máme, abychom mohli pomoct Monice a její rodiněoj4 oj4
Industrielle Erhitzungs-, Verdampfungs- und Gaspreparations-Apparate sowie thermische Reaktionsapparate und Reaktoren für Gase und Fluide soweit in Klasse 11 enthalten
Minulý týdentmClass tmClass
thermische Behandlungen gemäß Anhang I A Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 606/2009;
Najdeme přesně to, co tě vzrušujeEurLex-2 EurLex-2
alle Fotoresists, entwickelt oder optimiert für die Verwendung in von Unternummer 3B001f2 erfassten Anlagen für die Imprintlithografie, die entweder thermische oder lichtaushärtende Prozesse verwenden.
Jména hlavních řídících pracovníků (výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, hlavních účetních, vedoucího oddělení cel apodEurLex-2 EurLex-2
Durch thermischen Aufschluss und Vermahlen in amorpher Form gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Aluminium- und Calciumphosphat enthält
Možná, že se staneš lepší, když se necháš být takovou, jaká jsiEurLex-2 EurLex-2
Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-2: Besondere Anforderungen an thermisch wirkende Motorschutzeinrichtungen
Je těžké vysvětlit reakci něčeho takového, jako je totoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Berechnungen in Verbindung mit der thermischen Belastbarkeit
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováEurlex2019 Eurlex2019
108. „Kraft-Wärme-Kopplung“ (KWK): in ein und demselben Prozess gleichzeitig erfolgende Erzeugung thermischer Energie und elektrischer und/oder mechanischer Energie;
On nepovažuje Logana zaEurLex-2 EurLex-2
Thermisch vorisolierte thermoplastische Kunststoffdoppelrohre und -formteile zum Transport von Kühlmedien
Skončil jako smírčí soudcetmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.