toxikologische Bewertung oor Tsjeggies

toxikologische Bewertung

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

toxikologické hodnocení

naamwoord

voorbeelde

Zur Bewertung möglicher schädlicher Auswirkungen eines Aromastoffes ist dieser einer geeigneten toxikologischen Bewertung zu unterziehen.
Aby bylo možné posoudit možné škodlivé účinky látky určené k aromatizaci, musí být tato látka podrobena vhodnému toxikologickému hodnocení.

a) die toxikologische Bewertung der Metaboliten CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 und 4-Bromoaniline;
a) toxikologické posouzení metabolitů CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 a 4-bromoanilin;

die toxikologische Bewertung der Metaboliten CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 und 4-Bromoaniline;
toxikologické posouzení metabolitů CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 a 4-bromoanilin;

- die metabolischen Pfade des Wirkstoffs zu ermitteln als Grundlage für die toxikologische Bewertung;
- stanovení metabolických cest aktivní látky jako základu pro její toxikologické vyhodnocení,

Aus den Schlussfolgerungen der toxikologischen Bewertung muss hervorgehen, ob:
V závěrech toxikologického posouzení musí být uvedeno, zda:

Die toxikologische Bewertung zielt auf Folgendes ab:
Toxikologické posouzení se provádí s cílem:

(5) Aufgrund einer toxikologischen Bewertung empfiehlt der SCCNFP für den Restacrylamidgehalt im Fertigerzeugnis einen zulässigen Hoechstwert festzulegen.
(5) Na základě toxikologického hodnocení SCCNFP doporučuje, aby byl maximální zbytkový obsah akrylamidu v konečném výrobku omezen.

die metabolischen Pfade des Wirkstoffs zu ermitteln als Grundlage für die toxikologische Bewertung
stanovení metabolických cest aktivní látky jako základu pro její toxikologické vyhodnocení

Im November 2012 ersuchte die Kommission die Behörde um eine weitere toxikologische Bewertung.
V listopadu 2012 si Komise vyžádala od úřadu další toxikologické posouzení.

Aufgrund einer toxikologischen Bewertung empfiehlt der SCCNFP für den Restacrylamidgehalt im Fertigerzeugnis einen zulässigen Hoechstwert festzulegen
na základě toxikologického hodnocení SCCNFP doporučuje, aby byl maximální zbytkový obsah akrylamidu v konečném výrobku omezen

wenn es Hinweise auf Wirkungen gibt, für die die vorliegenden Erkenntnisse für eine toxikologische Bewertung oder Risikobeschreibung nicht ausreichen.
existují náznaky účinku, pro nějž jsou dostupné důkazy nedostatečné pro toxikologické vyhodnocení nebo pro popis rizik.

— wenn es Hinweise auf Wirkungen gibt, für die die vorliegenden Erkenntnisse für eine toxikologische Bewertung oder Risikobeschreibung nicht ausreichen.
— existují náznaky účinku, pro nějž jsou dostupné důkazy nedostatečné pro toxikologické vyhodnocení nebo pro charakterizaci rizika.