toxische substanz oor Tsjeggies

toxische substanz

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

toxické látky

Wenn jedoch die kumulierte oder längerfristige Wirkung der toxischen Substanz für wichtiger gehalten wird, dann hat eine Durchschnittskonzentration eine größere Relevanz.
Považuje-li se však za významnější akumulované nebo dlouhodobé působení toxické látky, má větší opodstatnění průměrná koncentrace.

toxische Substanz

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

jedovaté látky

látka toxická

naamwoord

škodlivé chemikálie

voorbeelde

In das Luftgebläse wurde eine toxische Substanz freigesetzt.
Toxická substance se dostala do vzduchotechniky.

Elektrische Apparate zur Feststellung und Messung toxischer Substanzen in der Luft, im Wasser und im Boden
Elektrické přístroje pro záznam a měření toxických látek ve vzduchu, vodě nebo půdě

Gesichtsmasken für medizinische Zwecke zum Schutz vor toxischen Substanzen
Roušky k lékařskému použití jako ochrana proti toxickým látkám

Kompostmaterial ist zu vermeiden, da dieses toxische Substanzen wie Schwermetalle enthalten kann.
Kompostovaný materiál by se neměl používat, protože by mohl obsahovat toxické chemické látky, jakými jsou těžké kovy.

Natürlich werden im Labor unter kontrollierten Bedingungen Tierversuche gemacht, um die Wirkung toxischer Substanzen zu erforschen.
Jistě, v laboratoři vědci používají v kontrolovaných experimentálních podmínkách zvířata, aby prozkoumali působení toxických činidel.

Chemische Spuren von zwei toxischen Substanzen.
Chemickou stopu dvou toxických substancí.

Absorptionskolonnnen zur Entfernung toxischer Substanzen aus Blut oder Plasma
Adsorpční kolony na odstraňování toxických látek z krve nebo plazmy

Ja.Die Polizei vermutet entweder eine toxische Substanz...... oder sogar Biowaffen
Ano, policie nám sdělila, že tyto látky se vznítily a zapříčinily výbuch

Für das Kollektiv jedoch muss der Schutz vor toxischen Substanzen möglich sein.
Společně musí být možné se chránit před toxicitou.

Chemische Erzeugnisse zur Entgiftung von toxischen Substanzen
Chemické výrobky určené k detoxikaci toxických látek

Instandsetzung und Revision von Behältern und Installationen für toxische Substanzen
Opravy a revize nádrží a instalací po jedovatých látkách

Identifikation und Quantifizierung der vorkommenden chemischen und mikrobiellen Verunreinigungen und toxischen Substanzen; Bestätigung des Fehlens von Produktionsorganismen.
Identifikace a kvantifikace případných chemických a mikrobiálních nečistot a toxických látek, potvrzení neexistence tvorby organismů.

Betrifft: Besorgnisse angesichts der Freisetzung toxischer Substanzen an den Küsten des Saronischen Golfs
Předmět: Obavy způsobené vypouštěním toxických látek do Saronského zálivu

Identifikation und Quantifizierung der vorkommenden chemischen und mikrobiellen Verunreinigungen und toxischen Substanzen; Bestätigung des Fehlens von Produktionsorganismen
Identifikace a kvantifikace případných chemických a mikrobiálních nečistot a toxických látek, potvrzení neexistence tvorby organismů

Mess-, Auswerte-, Kontrollapparate und -instrumente für den Nachweis von Substanzen, insbesondere von toxischen Substanzen und chemischen, biochemischen oder biologischen Kampfstoffen
Přístroje a nástroje pro měření, vyhodnocování, kontrolu pro přítomnost látek, zejména toxických látek a chemických, biochemických nebo biologickiých bojových látek

Hierbei spielt ihre Körperhaut eine wichtige Funktion hinsichtlich der Durchlässigkeit für Wasser und gelöste Stoffe, einschließlich Sauerstoff und toxischer Substanzen.
Kůže hraje v tomto ohledu důležitou úlohu při přenosu vody, rozpustných látek, včetně látek toxických, a kyslíku.

So können Wissenschaftler beispielsweise nicht einfach Menschen toxische Substanzen verabreichen, um herauszufinden, in welchen Dosen diese Substanzen Krebs erregend sind.
Vědci například nemohou krmit lidi jedovatými chemickými látkami, aby zjistili, jaké dávky způsobují rakovinu.

Paxene ist ein Zytostatikum, und es ist, wie bei anderen potentiell toxischen Substanzen, beim Umgang mit Paxene entsprechende Vorsicht angezeigt
Paklitaxel je antineoplastikum a podobně jako u jiných potenciálně toxických látek, je při manipulaci s tímto lékem třeba velká opatrnost

Diese Methode fordert einen erheblichen Tribut in Bezug auf Menschenleben und verursacht zahlreiche Krankheiten aufgrund der Exposition gegenüber toxischen Substanzen.
Tato metoda si vybírá krutou daň zmařených lidských životů a vede k mnoha onemocněním pracovníků vystavených toxickým látkám.

Hierbei spielt ihre Körperhaut eine wichtige Funktion hinsichtlich der Durchlässigkeit für Wasser und gelöste Stoffe, einschließlich Sauerstoff und toxischer Substanzen
Kůže hraje v tomto ohledu důležitou úlohu při přenosu vody, rozpustných látek, včetně látek toxických, a kyslíku

Neben den CO2-Emissionen beruht dieser Entschluss auch auf dem problematischen Umgang mit der Asche, die viele toxische Substanzen enthält.
Stejně jako v případě emisí CO2 vychází toto rozhodnutí z problému, jak nakládat s odpadem, který obsahuje množství toxických látek.

Wenn jedoch die kumulierte oder längerfristige Wirkung der toxischen Substanz für wichtiger gehalten wird, dann hat eine Durchschnittskonzentration eine größere Relevanz.
Považuje-li se však za významnější akumulované nebo dlouhodobé působení toxické látky, má větší opodstatnění průměrná koncentrace.

Apparate und Instrumente zur Erkennung und/oder Analyse von chemischen und toxischen Substanzen und biologischem Material sowie deren Teile und Zubehör
Přístroje a nástroje k identifikaci a/nebo analýze chemických a toxických látek a biologického materiálu, jakož i jejich části a příslušenství