untertitelt oor Tsjeggies
untertitelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
titulkování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die deutsche und polnische Sprache wird im Spiel untertitelt. → Hauptartikel: Wolfenstein: The Old Blood Im März 2015 kündigte Bethesda Softworks mit Wolfenstein: The Old Blood eine Stand-Alone-Erweiterung für The New Order an.
Ale jestli ne, další otázka zní, kdo propána jsem?WikiMatrix WikiMatrix
Schaffung einer Förderregelung für die Herstellung eines Demo-Kits (der eine untertitelte Kopie, eine internationale Tonspur- Musik und Spezialeffekte- und Werbematerial enthält) für europäische kinematografische Werke
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouoj4 oj4
Zaias lebhafte Fantasie endet hier noch nicht: Jetzt hat er vorgeschlagen, dass beliebte italienische Fernsehsendungen im örtlichen Dialekt synchronisiert oder untertitelt werden sollen!
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zu diesem Zweck wird im Rahmen des LUX-Filmpreises der Vertrieb der drei Wettbewerbsfilme gefördert; diese werden in den 24 Amtssprachen der EU untertitelt und für jeden Mitgliedstaat als digitales Kinopaket produziert.
Průměr děr je # mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einrichtung eines Fördersystems für die Erstellung eines Promotionskoffers (der eine untertitelte Kopie, eine internationale Tonspur- Musik und Spezialeffekte- und Promotionsmaterial enthält) für europäische kinematografische Werke
je znepokojen způsobem, jakým bude řízen přechod od mise OSN pro přechodnou správu v Kosovu (UNMIK) k nové Mezinárodní civilní správě; připomíná misi UNMIK, že by měla působit v Kosovu až do doby, kdy bude nová správa připravena a schopna plného provozu; vyzývá OSN a EU, aby navrhly způsob, jak zabránit tomu, aby klíčové oblasti správy přicházely o další mezinárodní odborníky, zejména s ohledem na skutečnost, že prozatímní orgány kosovské samosprávy budou potřebovat čas a pomoc při přebírání určitých legislativních a výkonných pravomocí od mise UNMIKoj4 oj4
Der EWSA unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass der Anteil zwei- oder mehrsprachiger Bürger in denjenigen Mitgliedstaaten, in denen audiovisuelle Sendungen im Allgemeinen untertitelt werden, besonders hoch ist.
Nesou odpovědnost, protože jsou to oni, kdo je u moci.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Einrichtung eines Fördersystems für die Erstellung eines Promotionkoffers (der eine untertitelte Kopie, eine internationale Tonspur - Musik und Spezialeffekte - und Promotionmaterial enthält) für europäische kinematografische Werke.
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřeníEurLex-2 EurLex-2
betont, dass sich innovative und wissensbasierte Volkswirtschaften ohne durch verbindliche Rechtsvorschriften zugängliche Inhalte und Formen für Menschen mit Behinderungen, beispielsweise zugängliche Webseiten für Blinde und untertitelte Inhalte für Hörgeschädigte, einschließlich Massenmediendienste, Onlinedienste für Menschen, die Gebärdensprache benutzen, Smartphone-Anwendungen sowie taktile und auditive Hilfen in den öffentlichen Medien, nicht entwickeln können;
Jsem opravdu rád, že mají v Kalifornii konečně nějaké závodyEurLex-2 EurLex-2
Schaffung einer Förderregelung für die Herstellung eines Demo-Kits (der eine untertitelte Kopie, eine internationale Tonspur — Musik und Spezialeffekte — und Werbematerial enthält) für europäische kinematografische Werke.
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍEurLex-2 EurLex-2
— Schaffung einer Förderregelung für die Herstellung eines Demo-Kits (der eine untertitelte Kopie, eine internationale Tonspur — Musik und Spezialeffekte — und Werbematerial enthält) für europäische kinematografische Werke.
Jseš špatná lhářkaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Besserer Zugang zu untertitelten Fernsehprogrammen in der EU
NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI #/EHS (TiOEurLex-2 EurLex-2
(10) Da die Bereitstellung eines ergänzenden Online-Dienstes, der Zugang zu diesem und dessen Nutzung nur in dem Mitgliedstaat als erfolgt gelten, in dem der Rundfunkveranstalter seine Hauptniederlassung hat, der ergänzende Online-Dienst faktisch aber grenzüberschreitend in anderen Mitgliedstaaten angeboten werden kann, sollte gewährleistet werden, dass die Parteien bei der Festsetzung der angemessenen Vergütung für die betreffenden Rechte alle Aspekte des ergänzenden Online-Dienstes wie dessen Eigenschaften, das tatsächliche und mögliche Publikum, sowohl in dem Mitgliedstaat, in dem der Rundfunkveranstalter seine Hauptniederlassung hat, als auch in anderen Mitgliedstaaten, in denen der Zugang zu dem ergänzenden Online-Dienst und dessen Nutzung erfolgt, und alle verfügbaren Sprachfassungen und untertitelten Fassungen berücksichtigen.
Chtěl mě přejet autem... měl mě zavraždit... byla bych bodnuta do zad... přímo tadynot-set not-set
(FR) Herr Präsident! Es gibt ein berühmtes Bild des belgischen Künstlers René Magritte, das eine Pfeife zeigt, die mit dem Satz "ceci n'est pas une pipe" untertitelt ist.
Časté: vyskytuje se u # až # uživatelů ze # Méně časté: vyskytuje u # až # uživatelů z # Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytuEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 8 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8a) In der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. Oktober 2011 zu der Mobilität und Integration von Menschen mit Behinderungen und der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-20201 wird betont, dass sich innovative und wissensbasierte Volkswirtschaften ohne in Rechtsvorschriften verbindlich vorgeschriebene zugängliche Inhalte und Präsentationsformen für Menschen mit Behinderungen, beispielsweise zugängliche Webseiten für Blinde und untertitelte Inhalte für Hörgeschädigte, einschließlich Massenmediendiensten, Onlinediensten für Menschen, die die Gebärdensprache benutzen, Smartphone-Anwendungen sowie taktilen und auditiven Hilfen in den öffentlichen Medien, nicht entwickeln können.
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFnot-set not-set
(2) Bei der Festsetzung einer angemessenen Vergütung für die Rechte, für die das in Absatz 1 genannte Ursprungslandprinzip gilt, berücksichtigen die Parteien alle Aspekte des ergänzenden Online-Dienstes wie die Eigenschaften des ergänzenden Online-Dienstes, das potenzielle Publikum in dem Mitgliedstaat, in dem der Rundfunkveranstalter seine Hauptniederlassung hat, und in jedem anderen betroffenen Mitgliedstaat und alle Sprachfassungen und untertitelten Fassungen.
Až se vylodíme, moc tu svou lékárničku neukazujnot-set not-set
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.