Untertitel für Hörgeschädigte
titulek · záhlaví
Untertitel oor Tsjeggies
Untertitel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
titulek
Ich will versuchen, nicht schneller zu sein als die Untertitel.
Nechci mluvit rychleji, než jak se budou zobrazovat titulky.
podtitul
Ich möchte diesem den Untertitel "Ein Europa der Regeln" hinzufügen.
Já k tomu dodávám podtitul Evropa bez pravidel.
titulky
Ich will versuchen, nicht schneller zu sein als die Untertitel.
Nechci mluvit rychleji, než jak se budou zobrazovat titulky.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podtituly · Malý titulek · Titulky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Verwende den Stoff auf den Seiten 139—141 unter dem Untertitel „Welche Ansicht wird durch den Fossilbericht gestützt?“]“
Dotknete se ho a budu stříletjw2019 jw2019
♦ = Untertitel oder Abschnitt
Před užitím přípravku Actrapidjw2019 jw2019
Nach Angaben Deutschlands entsprachen die Arbeiten im Rahmen dieses Projekts trotz dessen irreführenden Untertitels („Systemintegration und Prototypen“) ihrer Art nach durchaus der entsprechenden Definition.
Vysvětlivkyke zkratkám a symbolůmEurLex-2 EurLex-2
Es hat den Untertitel: Everytime you masturbate ... God kills a kitten.
Může to také být jen maskované negativní myšleníWikiMatrix WikiMatrix
sieht das Potenzial, bei Filmen und Fernsehprogrammen durch Untertitel das Sprachenlernen zu fördern und begrüßt eine weitergehende Studie über die Möglichkeiten für eine stärkere Nutzung dieses Potenzials
Je to nejdůležitější člověk, kterého kdy potkáteoj4 oj4
Auf Seite 38, unter dem Untertitel „Wird sich einen Namen machen“, hieß es in den Abschnitten 37 und 38:
Srna z jižního centra?jw2019 jw2019
nach § 40, Untertitel
Dnes večer odjíždím na služební cestuEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 18 Anhang 1 Untertitel „Kernspaltung und Strahlenschutz“ Untertitel „Maßnahmen“ Punkt 2 Forschungsarbeiten zur Unterstützung des weiteren sicheren Betriebs bestehender Reaktorsysteme (einschließlich der Einrichtungen für den Brennstoffkreislauf), wobei die neuen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verlängerung der Lebensdauer und der Entwicklung neuer, fortgeschrittener Sicherheitsbewertungsverfahren zu berücksichtigen sind (sowohl die technischen Aspekte als auch der Faktor Mensch), außerdem Forschungsarbeiten zur Evaluierung des Potenzials und der Sicherheitsaspekte künftiger Reaktorsysteme (kurz- und mittelfristige Sicht), womit das in der EU bereits existierende hohe Sicherheitsniveau aufrechterhalten werden soll.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavcinot-set not-set
Titel: informativer Titel mit einem gebräuchlichen Begriff zur Angabe des Studiendesigns und des betreffenden Arzneimittels, Wirkstoffs oder der Arzneimittelklasse und ein Untertitel mit Kennziffer der Fassung und dem Datum der letzten Fassung
Další Tyler je na cestěEurLex-2 EurLex-2
in dem Abschnitt mit dem Untertitel „Zusätzliche Garantien (ZG)“ wird Folgendes angefügt:
Bod #.#.#.# této TSI uvádí specifikace pro kolejová vozidla, které se týkají ochrany znehybněného vlakuEurLex-2 EurLex-2
Untertitel Neskolko dney iz zhizni I.I.
Letadlo už není hrozbouCommon crawl Common crawl
Ein Untertitel lautete: „Könnte der Zahlungsverzug der dritten Welt unseren wirtschaftlichen Zusammenbruch auslösen?“
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistrjw2019 jw2019
Ich schrieb, dass die Vorträge Untertitel für Gehörlose haben sollten und auch Übersetzungen für Menschen aus anderen Ländern.
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují obě kola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolo přední nápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněnyQED QED
Untertitel:
Vkládá se nový článek, který zníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 20 Anhang I Untertitel „Kernspaltung und Strahlenschutz“ Abschnitt „Maßnahmen“ Punkt 5 • Humanressourcen und Ausbildung • Humanressourcen, Mobilität und Aus- und Fortbildung Unterstützung der Aufrechterhaltung und des Ausbaus wissenschaftlicher Kompetenz und personeller Kapazitäten in Europa, um sicherzustellen, dass Forscher und sonstige Mitarbeiter mit geeigneten Qualifikationen im Nuklearsektor längerfristig zur Verfügung stehen.
Byla jsem to buď já, nebo on, takže je to pro mě lehké hlasovánínot-set not-set
Änderungsantrag 41 ANHANG Anhang V Untertitel (Richtlinie 98/70/EG) Typ: Kraftstoff mit hohem Biokraftstoffgehalt Typ: Kraftstoff mit Biokraftstoffanteil Begründung Anhang V enthält Bestimmungen über Kraftstoff mit mindestens 5 Volumenprozent Biokraftstoff.
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčněnot-set not-set
Ein oder mehrere audiovisuelle Mediendienste können durch Dienste ergänzt werden, die den Zugang für behinderte Nutzer erleichtern, beispielsweise Videotext, Untertitel, Audiobeschreibung oder Gebärdensprache.
V průběhu léčby sedoporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na ninot-set not-set
Anhang I Untertitel „Kernspaltung und Strahlenschutz“ Abschnitt „Maßnahmen“ Punkt 5 Überschrift und Absatz
Coline, co se ti na mně líbí?not-set not-set
Untertitel vor § 1
Putovala jste jako duše bez tělaEurLex-2 EurLex-2
In der Ausgabe des Wachtturms vom 15. Dezember 1924 auf Seite 311 lesen wir unter dem Untertitel „Gottes Organisation“ folgendes:
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatjw2019 jw2019
Anhang I Untertitel „Fusionsforschung“ Abschnitt „Hintergrund“ Absatz 2
Ne, Jsme Dozorcinot-set not-set
Das Jahr 2012 wird zum „Europäischen Jahr für aktives Altern und der Solidarität zwischen den Generationen“, mit dem Untertitel „Erhaltung der Vitalität und Achtung der Würde aller“ (nachstehend „Europäisches Jahr“ genannt) ausgerufen.
Zničili jste mi autonot-set not-set
Die ergänzenden Dienste umfassen unter anderem Dienste, die den Zugang für behinderte Endnutzer erleichtern, beispielsweise Videotext, Untertitel, Audiobeschreibung und Gebärdensprache.
Vsadím se, že se shoduje s BurkovýmiEurLex-2 EurLex-2
Um festzustellen, auf welche Zeit sich die Worte Jesu über ‘die Auferstehung des Lebens und die Auferstehung des Gerichts’ beziehen, muß das in Betracht gezogen werden, was er in diesem Zusammenhang vorher über die damals Lebenden, aber geistig Toten sagte (wie unter dem Untertitel „‘Aus dem Tod zum Leben hinübergehen’ “ erklärt): „Die Stunde kommt, und sie ist jetzt, in der die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die darauf geachtet haben [wortwörtlich: die gehört Habenden], werden leben“ (Joh 5:25, Int).
Bylo to moc velkě zraněníjw2019 jw2019
Anlage 9 Teil I Untertitel
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články # a # tohoto předpisu, jakož i článek # přílohy # k tomuto předpisueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.