Untertreibung oor Tsjeggies
Untertreibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zmírnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nicht begeistert " würde eine Untertreibung sein.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje před naředěním žádné zvláštní podmínky uchováváníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sind wir Jehova ja unterlegen — und das ist noch eine kolossale Untertreibung.
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíjw2019 jw2019
Eine Untertreibung, ja.
Obtěžuje vás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine große Untertreibung.
K tomuto výraznému zhoršení může dojít například tehdy, není-li k dispozici technické vybavení pro použití alternativního přípravku nebo není-li toto vybavení ekonomicky dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine Untertreibung.
Je to tu krásné RichardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine Untertreibung.
Hladina koncentrace v séru potřebná k dosažení poklesu trombocytů o # % oproti výchozí hodnotě u dospělých opic makaka jávského byla zhruba # až #krát vyšší než očekávané maximální klinické sérové koncentraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Untertreibung.
Je to v suchu.Je to v suchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Sagen stimmen, ist das eine Untertreibung
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázánaopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist die Untertreibung des Jahres, oder?
Aspoň si to myslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war der Größte, das weiß jeder und das ist eine Untertreibung.
No, myslím, že se tu není o čem bavit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quentin Lance, Meister der Untertreibung.
Máte nějaké ponětí, kdo by chtěl ublížit vašim rodičům?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beides sind starke Untertreibungen, weil wir das Problem nicht so genau betrachten, wie wir es sollten.
Ani stravenky?Ne, paneQED QED
Ziemliche Untertreibung.
Plán funkcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also das ist doch wirklich eine Untertreibung!
Ano, byl to krásný denEuroparl8 Europarl8
Sie haben ein unübertroffenes Talent zur Untertreibung.
Buď hodný a pošli jí pěkný děkovací, dopisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Untertreibung.
Strilis si ze me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde sagen, dass dieser Besuch überraschend ist, aber ich hasse Untertreibungen.
Příslušná schvalující osoba zruší zjištěnou pohledávku, pokud se odhalením právní nebo věcné chyby zjistí, že pohledávka nebyla zjištěna správněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behauptung, dass die Mahlzeit und ihr Schöpfer meine Vorurteile über die Hohe Küche in Frage gestellt haben, ist eine krasse Untertreibung.
A v tý chvíli začnou to svý Hong Kong PhooeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine ziemliche Untertreibung.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, das ist eine Untertreibung.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu sagen, dass ist dringend ist, wäre eine grobe Untertreibung.
měsíců od začátku natáčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die Untertreibung des Jahrhunderts.
To nebylo špatnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu sagen, dass die Situation in Simbabwe tragisch sei, ist leider eine Untertreibung.
Co na to říkáte?Europarl8 Europarl8
Ihn als reich zu bezeichnen wäre noch eine Untertreibung.
Pripraveno?jw2019 jw2019
Untertreibung des Jahres.
Je to takový hlídací pes oddeleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.