vollgestopft
nacpaný
vollstopfen oor Tsjeggies
vollstopfen
de
zumüllen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
napěchovat
nacpat
Solange du dich vollstopfst, kann ich hochgehen und auch etwas kosten, oder?
Hele, zatímco se budeš cpát tady, co kdybych šel nahoru a nacpal se jí tam?
namačkat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vollstopfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael O'Leary von Ryanair mag zwar für die Fluggesellschaften das unakzeptable PR-Gesicht sein, aber er sagt immerhin die Wahrheit, wenn er sehr klar ausdrückt, dass ihm die Umwelt völlig egal ist, solange er seine Taschen und die seines Unternehmens mit Gold vollstopfen kann.
Zase jednou se Gannicus ukázal jako bůh arény!Europarl8 Europarl8
Oder willst du hier warten und dir die Taschen vollstopfen, bis er mit zehn anderen von seiner Sorte zurückkommt?
Já jí to udělalaLiterature Literature
Und er braucht keine Gewürze, denn er hat dieses Potpourri aus Kräutern und Aromen, mit dem sich seine Gänse gern vollstopfen.
Uděláme tedy obchod?QED QED
Ich will ihn nicht zu sehr vollstopfen, und es passt alles rein.
Dones mi něcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib mir nicht dieses Brot und sag dann, dass ich mich nicht vollstopfen soll.
Komise přijme nařízení uvedené v odstavci # tohoto článku regulativním postupem podle čl. # odst. #, a to do # dnů od ukončení tohoto postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kann man nur mit Drogen vollstopfen, bis es ihn erwischt.
Kdo to mohl otrávit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem können Sie tagsüber kommen und sich mit Gratis-Essen vollstopfen.
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit du deine Wand weiter mit Geld vollstopfen kannst?
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür wird man mir die Taschen mit dem Geld vollstopfen.
Provádět právní předpisy v oblasti veřejnoprávního vysílání a dokončit strukturální reformu sektoru veřejnoprávního vysíláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist noch nicht allzu lange her, als in gewissen Teilen Indiens Wahlhelfer die Wahlurnen mit Stimmen für einen bestimmten Kandidaten vollstopfen und politische Parteien Wahlkabinen kapern konnten.
Distribuce Vazba rotigotinu in vitro na plasmatické bílkoviny je přibližně # %News commentary News commentary
All die Pfunde kommen nicht etwa daher, daß wir uns mit Schundnahrung vollstopfen würden; als strikte Vegetarier fressen wir hauptsächlich Gras.
Třetí z pětijw2019 jw2019
Während sie die großen Chefs spielen und sich die Taschen mit Geld vollstopfen.
Měla šedivý svetrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt man Ratten beispielsweise unbegrenzten Zugang zu Junk Food, werden sich fast alle bis zur Fettleibigkeit vollstopfen.
Stále bojuješ ve Wolfram a Hart?QED QED
Ich könnte mich vollstopfen.
Bertholde, víš, kde jsou ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde es mit M-80ern vollstopfen und... es in die Klasse fliegen und hochjagen.
Máš zabijácký instinktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Mamas Groschen gingen ich und Paddy samstags ins Lyric... mit genug Toffee von Cleeve zum Vollstopfen
Nevím.Možnáopensubtitles2 opensubtitles2
Zu einer Zeit, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, ihre Haushalte drastisch zu kürzen, in der Menschen beschworen werden, ihren Gürtel enger zu schnallen, in der die Systeme der sozialen Sicherheit von Arbeitslosigkeit und Einwanderung unterhöhlt werden, in der die Verantwortlichen für die Krise weiterhin ihre Taschen vollstopfen und die Märkte weiterhin spekulieren, ist es obszön, dass diese Versammlung unter einer Decke mit Brüssel auch nur einen Cent mehr fordert, um diese Politik weiter zu verfolgen und sie noch schlimmer zu machen.
Jseš špatná lhářkaEuroparl8 Europarl8
Danach kannst du dich vollstopfen, bis du abreierst.
Vím proč se mnou rád bydlíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich traf endlich jemand, der mir was bedeutet und du findest, ich sollte Schluss machen, mich ständig vollstopfen und nur herumnörgeln.
Uchovávejte lahvičku v krabičce Chraňte před mrazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange du dich vollstopfst, kann ich hochgehen und auch etwas kosten, oder?
Ano udělaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Anleitung würde es sicher das aussuchen, was ihm am besten schmeckt — wahrscheinlich Süßigkeiten —, und sich bis zur Übelkeit damit vollstopfen.
Vzal jsem si taxíkajw2019 jw2019
Ich habe eben den Müllschlucker freigeräumt, den Sie vollstopfen!
A ty vlasy...KrásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie soll mir die Taschen mit Gold vollstopfen.
Jsme teď oba volníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.