wie üblich oor Tsjeggies
wie üblich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jako obvykle
Die werden uns wieder am Zug empfangen, wie üblich.
Budou na nás, jako obvykle, čekat, až vystoupíme z vlaku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich sage Ihnen, das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.
Chci mít nahoře muže dnem i nocí!QED QED
Wie üblich war Putin im Ausland, als er diese großmütigen Worte äußerte.
Tvůj dědeček byl starostou Kdovic.A taky tvoje prababička. Jo, je to takProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na, dass Caroline Elena wahnsinnig macht, so wie üblich.
Ruský fanatik je odhodlán ohrozit každou zemi, zejména tu našiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ola Li lachte jetzt laut, gab aber wie üblich keinen Kommentar ab.
Nevím, myslím, že je to proto, že jsi pěknáLiterature Literature
Ich war wie üblich unterwegs.
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření, kterými se stanovíLDS LDS
Vor fast vierzig Jahren gingen mein Mann und ich wie üblich am Freitagabend aus und besuchten den Tempel.
Divím se, že to trvalo tak dlouhoLDS LDS
Paulus erregte durch sein Predigen in Korinth wie üblich die Feindschaft verstockter Juden.
Jak jde život?jw2019 jw2019
Wie üblich füge diese im Wesentlichen die jüngsten Sicherheitsaktualisierungen zur Woody-Veröffentlichung hinzu.
Když už jsi tam byl, proč jsi je nepřivezl všechny?Common crawl Common crawl
Heute morgen kam ich wie üblich um 8:30 uhr ins haus...
Ta představa pro tebe nevypadá nejlépeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milla ging wie üblich hinter den anderen her, wie ein Kind, das den älteren Geschwistern nachtrödelt.
Když nemůžu milovat tebe, tak nemám dovoleno milovat kohokoliv jinýho?Literature Literature
Wir können heute nicht wie üblich vorgehen.
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie üblich in solchen Fällen stellen wir fest, was Diktatoren tun.
Minulý týdenEuroparl8 Europarl8
Soll ich den Mann dann wie üblich...
Doplňkové kotevní úchyty mohou být použity bez pomoci nástrojů, splňují požadavky bodů #.#.#.#. a #.#.#.#. a jsou umístěny v jedné z oblastí odvozených z oblasti znázorněné na obrázku # přílohy # tohoto předpisu svislým posunutím této oblasti o # mm nahoru nebo dolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie üblich zählen Kinderrechte angesichts des Drucks bestimmter Lobbygruppen nichts.
Chceš se odsud dostat, musím otevřítEuroparl8 Europarl8
Wie üblich, war er nicht der, für den er sich ausgab und mir wurde das Herz gebrochen.
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wie üblich.
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jammer hier draußen weiter, wie üblich.
Postup kalibraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Anzeigen werden weiterhin ausgeliefert und es fallen wie üblich Werbekosten an.
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkousupport.google support.google
Wie üblich irrte sie sich.
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gleiche Platz wie üblich?
Úroveň plnění programu v každé oblasti bezpečnostních požadavků v letectví (například kontrola vstupu, ochrana letadel, detekční kontroly zapsaných zavazadel) (viz článekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie üblich wird dies ein politisch umstrittenes und schwieriges Unterfangen.
Nebude ti vadit, když pojedeš dolů sama?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der französische Nationaltrainer, Yves Gluant... erschien wie üblich unter großem Beifall.
Přestaň, JunioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Beschluss des Rates war, obwohl er wie üblich verspätet gefasst wurde, letztendlich richtig.
Tudíž všechny vítězství a porážky už nemají žádnou cenuEuroparl8 Europarl8
Wie üblich unterbrach der nächtliche Albtraum ihren Schlaf, und sie wurde von Hans Hubermann geweckt.
Protáhni se, protáhni se, protože začneme s tréninkemLiterature Literature
Wie üblich, wurde der Schuldenstand zwischen April und Oktober in geringerem Umfang geändert als die Angaben zum Defizit.
Některé knihy jsou označenéEurLex-2 EurLex-2
2574 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.