zulänglich oor Tsjeggies
zulänglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dostatečný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz der scheinbar zulänglichen Versorgung kann sich ein wesentlicher Teil der Weltbevölkerung die notwendigen Grundnahrungsmittel nicht leisten; rund 900 Millionen Menschen weltweit leiden wegen extremer Armut an chronischem Hunger.
Jedno ošetření navozuje prevenci invaze blech na dobu # týdnůEuroparl8 Europarl8
Trotz der scheinbar zulänglichen Versorgung kann sich ein wesentlicher Teil der Weltbevölkerung die notwendigen Grundnahrungsmittel nicht leisten, und der Zugang zu Nahrungsmitteln ist nach wie vor ein großes Problem, das dringend gelöst werden muss.
Teď budete srát rejži, vy zakrslý skurvený trpaslíci!Europarl8 Europarl8
Keines dieser Angebote wurde von den Insolvenzverwaltern von SeaFrance für zulänglich gehalten (Erwägungsgründe 10 bis 15 des angefochtenen Beschlusses).
Já vím, přestěhoval jsem se tam, když jsme se rozešliEurLex-2 EurLex-2
Unseren Erwartungen zufolge werden die von Europa vereinbarten Sicherheitsmaßnahmen für jedermann zulänglich sein.
Kam se poděla rytířskost?Europarl8 Europarl8
Trotz der scheinbar zulänglichen Versorgung kann sich ein wesentlicher Teil der Weltbevölkerung die notwendigen Grundnahrungsmittel nicht leisten. Somit stellt der Zugang zu Nahrungsmitteln weiterhin ein Hauptproblem dar, das gelöst werden muss.
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýEuroparl8 Europarl8
Wenn solche Aktivitäten letztlich zur Einrichtung eines zulänglichen Systems von Sozialpartnerbeziehungen führen sollen, sind sie ein erster (und notwendigerweise sehr vorsichtiger) Schritt auf einem sehr, sehr langen Weg
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéoj4 oj4
Einer der von Herrn Schaible gegen die streitigen Verpflichtungen angeführten Hauptkritikpunkte betrifft die Daseinsberechtigung der Verordnung Nr. 21/2004 an sich: Das alte System zur Identifizierung von Schafen und Ziegen habe sich als zulänglich erwiesen, um die Ausbreitung ansteckender Krankheiten in den Griff zu bekommen.
Procesorové jednotky, jiné než položek # nebo #, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotkyEurLex-2 EurLex-2
DE 14.11.2013 AmtsblattderEuropäischenUnion 101 B EM E RK U N G E N D E S H O FES — Empfehlung 2: Es sollten umgehend Abhilfemaßnahmen getroffen werden, wenn sich herausstellt, dass Verwaltungs-und Kontrollsysteme und / oder InVeKoS-Datenbanken un zulänglich oder nicht auf dem neuesten Stand sind ( siehe Ziffern 3.13 und 3.22-3.23 ). — Empfehlung 3: Die Zahlungen sollten auf den Kontroller gebnissen basieren ( siehe Ziffer 3.23 ), und die Vor-Ort-Kontrollen sollten von solcher Qualität sein, dass die bei hilfefähige Fläche zuverlässig ermittelt werden kann ( siehe Ziffern 3.24-3.25 ). — Empfehlung 4: Die Arbeit der Leiter der Zahlstellen und der bescheinigenden Stellen zur Untermauerung ihrer je weiligen Erklärungen und Stellungnahmen sollte so kon zipiert und von solcher Qualität sein, dass sie eine zuver lässige Grundlage für die Bewertung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge bildet ( siehe Ziffern 3.30-3.34 ).
Musí to být trošku déleelitreca-2022 elitreca-2022
Wenn solche Aktivitäten letztlich zur Einrichtung eines zulänglichen Systems von Sozialpartnerbeziehungen führen sollen, sind sie ein erster (und notwendigerweise sehr vorsichtiger) Schritt auf einem sehr, sehr langen Weg.
Velice exotickáEurLex-2 EurLex-2
Die entgegengesetzte Argumentation zur Aufhebung des Bescheids, wonach der öffentliche Auftraggeber verpflichtet sei, das Angebot der Klägerin für das Nahtmaterial als technisch zulänglich zu betrachten, weil das Material – wie es die Ausschreibung verlangt – mit der CE-Kennzeichnung versehen ist, wäre demnach als unbegründet zurückzuweisen.“
Leyor z CaldonieEurLex-2 EurLex-2
Da es für ihre tatsächliche Anwendung keine Beweise gegeben habe, habe die Kommission nicht endgültig entscheiden können, ob die in der Entscheidung genannten eventuellen Vergeltungsmechanismen zulänglich seien.
V každém případě musí přepravky uvedené v odstavciEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.