8.3 oor Deens
8.3
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
8.3
Diese wird nur durch die Vorschriften des Absatzes 8.3 begrenzt.
Sidstnævnte er kun begrænset af de i punkt 8.3 fastsatte forskrifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siehe die Beschreibungen in Abschnitt 8.3
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Bestimmung der flutbaren Länge sind als mittlere Flutbarkeit der Räume unterhalb der Tauchgrenze die in der Tabelle der Regel 8.3 festgelegten Werte zu nehmen.
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 8 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 erhält der Eintrag 8.3 folgende Fassung:
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adEuroParl2021 EuroParl2021
Von der vorbereiteten Probe werden 1 g auf 1 mg genau in den Glasfiltertiegel (4.2) eingewogen (siehe Bemerkungen 8.1, 8.2 und 8.3), und es wird 1 g Filterhilfsmittel (3.3) hinzugefügt.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Für die Fertigung gelten die Vorschriften des Absatzes 8.3, jedoch muss bei warm aushärtenden Harzen die Härtungstemperatur mindestens 10 °C unter der Erweichungstemperatur des Kunststoffinnenbehälters liegen.
Det er ikke for sent at skifte meningEurLex-2 EurLex-2
Soweit die Auswirkungen des Pflanzenschutzmittels anhand der für den Mikroorganismus vorliegenden Daten nicht abgesehen werden können, sind dieselben Angaben vorzulegen, wie sie in Anhang II Teil B Abschnitt 8 Ziffer 8.3 vorgesehen sind, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass mit einer Exposition von Bienen nicht zu rechnen ist.
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forEurLex-2 EurLex-2
Die berechnete mittlere nutzbare Spannung „am Stromabnehmer“ muss der EN 50388:2005, Abschnitte 8.3 und 8.4 entsprechen, wobei die Auslegungsdaten für den Leistungsfaktor gemäß Anhang G zu verwenden sind.
Betænkning: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Die Tiergesundheitsanforderungen für die Blauzungenkrankheit in den Muster-Veterinärbescheinigungen in Teil 2 der Anhänge II und IV des Beschlusses 2010/472/EU beruhen auf Kapitel 8.3 betreffend diese Krankheit im Gesundheitskodex für Landtiere (Terrestrial Animal Health Code) der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE).
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.EurLex-2 EurLex-2
Einen aliquoten Teil der nach Methode 8.1 bzw. 8.3 hergestellten Extraktionslösung mit 15—50 mg Ca ( = 21—70 mg CaO) entnehmen.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
— M = Masse der Probemenge für die Extraktion nach 8.1 bzw. 8.3 in g
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AEurLex-2 EurLex-2
8.3 Erstellung einer Übersicht der verwendeten Fanggeräte;
De målte bredden på folks næserEurLex-2 EurLex-2
Diese Anforderung gilt als erfüllt, wenn die Anforderungen unter den Nummern 8.1 bis 8.3 erfüllt sind.
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodEurLex-2 EurLex-2
8.3. Die Rolle der Mitgliedstaaten
Du er en djævel, Targutai!EurLex-2 EurLex-2
8.3 Das Umladen gilt als Verlassen der Fischereizone Mosambiks.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der Fleischerzeugnisse:8.3.
KøretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Die Bezugnahme in Absatz A.3.3 der Anlage 3 der UNECE-Regelung Nr. 49 auf die Abbildung 1 in Absatz 8.3 gilt als Bezugnahme auf die Abbildung 1 in Anhang I dieser Verordnung.
Hvad er undvigelsesmanøvre?EurLex-2 EurLex-2
In Nummer 8.3 ist der Passus in Klammern „(annex 1, item 9.)“ zu lesen als „(Annex I, Appendix 4, Addendum, Paragraph 1.4)“.
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
8.3. spricht sich gegen Vorschläge für "gemeinschaftsautonome" Vertragsänderungsverfahren, insbesondere gegen Vorschläge zur Abschaffung des Ratifizierungserfordernisses durch die nationalen Parlamente aus.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenEurLex-2 EurLex-2
Der äußere Umschlag ist mit der unter Nummer 8.3 angegebenen Anschrift zu versehen.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationEurLex-2 EurLex-2
„Der [Klägerin] ist bekannt, dass unbeschadet [des Punkts] 8.3
Han vil hjælpe dig og undersøge digEurLex-2 EurLex-2
II.8.3 Veröffentlichung von Informationen durch das Europäische Parlament
Hvorfor tror du, det var Cole?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Hersteller muss nachweisen, dass die Verwendung der Sensoren nach Absatz 6.1 und etwaiger anderer Sensoren im Fahrzeug dazu führt, dass sich das in Absatz 3 beschriebene Warnsystem aktiviert, dass ein entsprechender Warnhinweis angezeigt wird (z. B. „zu hohe Emissionen – Harnstoff prüfen“, „zu hohe Emissionen – AdBlue prüfen“ oder „zu hohe Emissionen – Reagens prüfen“) und dass sich das in Absatz 8.3 beschriebene Aufforderungssystem für den Fahrer aktiviert, wenn die in den Absätzen 4.2, 5.4 oder 5.5 beschriebenen Situationen eintreten.
Skrev poesiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.3 Allgemeine Anmerkungen
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.