Befreiung von der Genehmigungspflicht oor Deens
Befreiung von der Genehmigungspflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fritagelse for tilladelse til aftale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinien 75/442/EWG und 91/689/EWG – Begriff der Abfallmenge – Befreiung von der Genehmigungspflicht“
Hvem vil til først?EurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Vorschriften für die Befreiung von der Genehmigungspflicht -Artikel 11
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.EurLex-2 EurLex-2
Luxemburg hat die Befreiung von der Genehmigungspflicht durch Artikel 11 der Abfallgesetzgebung vom 17. Juni 1994 umgesetzt.
Hæren vil slet ikke have mig, EdEurLex-2 EurLex-2
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinien 75/442/EWG und 91/689/EWG - Begriff der Abfallmenge - Befreiung von der Genehmigungspflicht)
Alle advarede migEurLex-2 EurLex-2
Ausnahmen über die Befreiung von der Genehmigungspflicht — Richtlinie über Abfälle aus dem Jahr 1975.
Tilbage igen!.- Kom nu!EurLex-2 EurLex-2
Befreiung von der Genehmigungspflicht
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.oj4 oj4
Zur Befreiung von der Genehmigungspflicht
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allgemeine Vorschriften für die Befreiung von der Genehmigungspflicht -Artikel
Udtalelsen optages i mødeprotokollenEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Vorschriften für die Befreiung von der Genehmigungspflicht - Artikel 11
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.EurLex-2 EurLex-2
Manche Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit der Befreiung von der Genehmigungspflicht in nationales Recht umgesetzt.
Folk skal blive inden døreEurLex-2 EurLex-2
Das neue Gesetz schafft die den österreichischen Staatsbürgern zuvor gewährte Befreiung von der Genehmigungspflicht ab.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich hat die allgemeinen Vorschriften für die Befreiung von der Genehmigungspflicht angenommen.
LÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Ausnahmen über die Befreiung von der Genehmigungspflicht Richtlinie über Abfälle aus dem Jahr 1975
Hvad går dig på?EurLex-2 EurLex-2
Keiner der berichterstattenden Mitgliedstaaten hat allgemeine Vorschriften erlassen, um Befreiungen von der Genehmigungspflicht in bezug auf gefährliche Abfälle zu ermöglichen.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!EurLex-2 EurLex-2
9 Eine Befreiung von der Genehmigungspflicht ist in Artikel 11 der Richtlinie 75/442 vorgesehen, dessen Absatz 1 wie folgt lautet:
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsEurLex-2 EurLex-2
Einige Mitgliedstaaten setzten die in der Rahmenrichtlinie festgelegte Möglichkeit zur Befreiung von der Genehmigungspflicht um, aber kein Mitgliedstaat hat eine Befreiung mitgeteilt.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Befreiung von der Genehmigungspflicht für die Verwertung gefährlicher Abfälle ging nur eine Mitteilung ein, die von der Kommission genehmigt wurde [74].
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Irland hat die allgemeinen Vorschriften für die Befreiung von der Genehmigungspflicht in Artikel 4 und in Anhang Zwei der Abfallsatzung (Genehmigungsverfahren) von 1998 angenommen.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenEurLex-2 EurLex-2
* Wie im Falle des vorangegangenen Umsetzungsberichts haben verhältnismäßig wenige Mitgliedstaaten im Zeitraum 1998-2000 die Möglichkeit der Befreiung von der Genehmigungspflicht in nationales Recht umgesetzt.
Side #, underskriftenEurLex-2 EurLex-2
Keiner der Mitgliedstaaten, die die Fragebögen beantwortet haben, hat allgemeine Vorschriften geschaffen, um Anlagen, die gefährliche Abfälle verwerten, die Befreiung von der Genehmigungspflicht zu ermöglichen.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.EurLex-2 EurLex-2
Vorschriften der Agentur zur Überwachung von Arzneimitteln über die Befreiung von der Genehmigungspflicht gemäß dem Gesetz (1999:42) über ein Verbot bestimmter gesundheitsgefährlicher Waren (LVFS 2005:x)
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 11 sind die Bedingungen für die Befreiung von der Genehmigungspflicht dargelegt, die für gefährliche Abfälle durch Artikel 3 der Richtlinie 91/689/EWG strenger geregelt ist.
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 11 sind die Bedingungen für die Befreiung von der Genehmigungspflicht festgelegt, die durch Artikel 3 der Richtlinie 91/689/EWG für gefährliche Abfälle noch strenger geregelt sind.
Detteer navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt insbesondere für die Möglichkeit, die in Artikel 11 der Abfallrahmenrichtlinie und in Artikel 3 der Richtlinie über gefährliche Abfälle vorgesehene Befreiung von der Genehmigungspflicht in Anspruch zu nehmen.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.