Beihilfepolitik oor Deens
Beihilfepolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
støttepolitik
Offensichtlich hat die gemeinschaftliche Beihilfepolitik oft sehr schreckliche Konsequenzen.
Det er uomtvisteligt, at Unionens støttepolitik ofte får ganske forfærdelige konsekvenser.
bistandspolitik
Ich teile die Ansicht von Herrn Khanbhai, dass sich die EU bei der Überprüfung ihrer Beihilfepolitik von diesem Grundgedanken leiten lassen sollte.
Khanbhai i, at det er i den ånd, at EU bør tage sin bistandspolitik op til fornyet overvejelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission verfolgt eine Reihe spezifischer Beihilfepolitiken in bezug auf eine Anzahl von Sektoren wie Schiffbau, Stahlindustrie, Kohlenbergbau, Kraftfahrzeugindustrie, Kunstfaserindustrie, Textil- und Bekleidungsindustrie, Verkehr, Landwirtschaft und Fischerei.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
Es geht darum, wie der Berichterstatter sagte, die Gemeinschaftshilfe in eine breite Strategie einzubetten, unter Einbeziehung des Privatsektors, den die Kommission in ihrem Reformplan zur Beihilfepolitik nicht aufführt, obwohl die Heranziehung privater Mittel für die Entwicklung vieler Länder eine Notwendigkeit darstellt.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnEuroparl8 Europarl8
Die europäische Beihilfepolitik darf nicht allein eine Annäherung des wirtschaftlichen Niveaus auf dem Gemeinschaftsdurchschnitt, sondern muß eine Hebung des Gesamtniveaus anstreben.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømEurLex-2 EurLex-2
12. wünscht, daß die Programme der einzelnen Strukturfonds untereinander und mit den sonstigen, für die gleichen Bereiche geltenden gemeinschaftlichen Beihilfepolitiken stärker verknüpft werden, damit in den betroffenen Gebieten bestmögliche Ergebnisse erzielt werden, und zwar insbesondere im Hinblick auf die unabdingbare Erhöhung der Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten;
Opbevares i original emballageEurLex-2 EurLex-2
Diese Entscheidung entspricht der allgemeinen Beihilfepolitik der Kommission und insbesondere dem Ziel der Neuausrichtung von Beihilfen auf horizontale Ziele von gemeinsamem Interesse, das von mehreren aufeinanderfolgenden Europäischen Räten bekräftigt wurde.
Din lede hyklerEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere die Entwicklung der Beihilfepolitik der EU, die internationale Handelspolitik sowie die Entwicklung bei der Produktion der einheimischen Rohstoffe für Bioenergie und Kraftstoffe beeinflussen die Nutzung der Ackerfläche.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallennot-set not-set
- Absatz 1 dritter Unterabsatz Satz 1: Die Kommission muß ihre Beihilfepolitik an den Bedingungen eines einheitlichen Marktes ohne Binnengrenzen ausrichten, wie er seit Ende 1992 besteht.
Ikke et godt valgEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens sind die Beihilfepolitik für die Landwirtschaft sowie eine angemessene Investitionsförderung in diesem Bereich die Antwort auf einen Teil der Herausforderungen, denen die Union in den kommenden Jahren gegenüberstehen wird.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?Europarl8 Europarl8
Diese Beihilfepolitik wurde in Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie 87/167/EWG ausdrücklich niedergelegt.
Injektionsvæske, suspensionEurLex-2 EurLex-2
Was gedenkt die Kommission im Hinblick auf die sehr unterschiedliche Beihilfepolitik diverser Mitgliedstaaten im Bereich des Schiffbaus zu unternehmen?
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billedernot-set not-set
Um Investitionen in neue Technologien in unterentwickelten Regionen sicherzustellen, sollte die Regulierung der elektronischen Kommunikation mit anderen politischen Maßnahmen, wie etwa der staatlichen Beihilfepolitik, den Strukturfonds oder weitergehenden industriepolitischen Zielen, auf einer Linie liegen.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationernot-set not-set
dringt darauf, dass Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit von größter Bedeutung im Rahmen der gemeinsamen Strategie sein sollten, und betont, dass die politischen Maßnahmen der Europäischen Union einschließlich der Beihilfepolitik Afrikas Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit nicht beeinträchtigen dürfen; fordert daher, dass durch die Strategie die größere Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität der afrikanischen Landwirtschaft, auch im Kontext der Entwicklungsrunde von Doha, unterstützt wird; dringt ferner bei der Europäischen Union darauf, das umfassende Programm für die afrikanische Landwirtschaft, das von der AU und der NEPAD angenommen wurde, finanziell zu unterstützen
Jeg er ikke parat endnuoj4 oj4
Auf der anderen Seite sollte man aber darauf verzichten, Beihilfepolitik nur durch eine ideologische Brille zu sehen, sie aus ideologischen Gesichtspunkten zu betreiben.
HENSTILLEREuroparl8 Europarl8
Autostrada Wielkopolska sieht in der Mitteilung an die Kommission den Versuch des Forum-Shoppings durch den polnischen Staat, der nicht unterstützt werden sollte, da er dem Geist und Zweck der Beihilfepolitik der EU widerspreche.
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie hat ihre Beihilfepolitik auf Fälle und Themen ausgerichtet, die für die künftige Entwicklung des Binnenmarktes von Bedeutung sind.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEurLex-2 EurLex-2
Suchen Sie daher bitte nicht in den Bereichen nach Kürzungen, wo wir es weder mit einer sozialen Beihilfepolitik zu tun haben noch mit der Verschwendung von Geld, sondern mit Investitionen, die uns helfen, alle Vorzüge des gemeinsamen Marktes zu nutzen, eines Marktes, den wir 2004 und 2007 erweitert haben.
Tredjelandes deltagelseEuroparl8 Europarl8
Die mit der genannten Richtlinie verfolgte Beihilfepolitik hat im grossen und ganzen ihre Ziele erreicht.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEurLex-2 EurLex-2
Februar 1995 habe die spanische Regierung darauf hingewiesen, daß die Anerkennung des Gemeinschaftsrahmens ihrem Standpunkt zu einer künftigen Regelung, die die Kommission im Rahmen ihrer neuen im Dezember 1989 angekündigten Beihilfepolitik annehmen wollte, nicht vorgreife.
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisEurLex-2 EurLex-2
4.5 Staatliche Beihilfepolitik:
Cintus suprimusEurLex-2 EurLex-2
EINLEITUNG: BEIHILFEPOLITIK IM LUFTVERKEHRSSEKTOR
Det ordner jeg, morEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission sollte sich weitaus mehr mit solchen lokalen Gegebenheiten befassen, wenn sie ihre oftmals zu dogmatische staatliche Beihilfepolitik sowie andere politische Strategien der Europäischen Union umsetzt.
Flyselskabet lader kun en af os tage medEuroparl8 Europarl8
In diesem Haushaltsplan mangelt es jedoch an vielen neuen Prioritäten der EU an einer vernünftigen Finanzierung. Dies gilt zum Beispiel für die neue Strategie der EU für Wachstum und Beschäftigung (EU 2020), für die Klimapolitik und für die Außen- und Beihilfepolitik der EU, insbesondere für die Beihilfen für Palästina.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEREuroparl8 Europarl8
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen der Kommission und insbesondere der Tatsache, dass die Beihilfepolitik grundsätzlich in regelmäßigen Abständen überprüft werden muss, sollte die Geltungsdauer dieser Verordnung begrenzt werden.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.EurLex-2 EurLex-2
Um einen gesunden Wettbewerb als Anreiz für Innovationen sicherzustellen, sollten die Wettbewerbs- und Beihilfepolitik der EU die Unternehmen darin unterstützen, die Wachstumsziele der EU, insbesondere die Rückverlagerung von Arbeitsplätzen, voranzutreiben, ohne dass der Wettbewerb verzerrt wird; darüber hinaus sollte weltweit Chancengleichheit angestrebt werden.
Du må tage lidt ansvarEurLex-2 EurLex-2
Das Problem, das sich da stellt, ist, daß da genauso erstunken und gelogen wird, denn wenn die öffentlichen Bereiche sich aus ihrer Beihilfepolitik herrausziehen würden, wenn Beihilferecht der Gemeinschaft in Tschechien Wirklichkeit würde, käme es zu Arbeitslosenzahlen, die in zweistelligen Sprüngen nach oben gehen würden!
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.