Beihilferegelung oor Deens
Beihilferegelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bistandsordning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2729/1999(4), die unter Beihilfegewährung verarbeiteten Zitronenmengen mitgeteilt.
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraEurLex-2 EurLex-2
Am 11. Mai 2010 stellte Agrokonsulting einen Antrag auf Beihilfe gemäß den Beihilferegelungen der GAP, und zwar auf eine einheitliche Flächenzahlung und auf nationale Zuzahlungen pro Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche.
Vi har prøvet i # timerEurLex-2 EurLex-2
Nach der Rechtsprechung ist im Fall von Beihilferegelungen, wie der im vorliegenden Fall in Rede stehenden, die auf jährlicher oder regelmäßiger Basis angewandt werden, zu unterscheiden zwischen einerseits dem Erlass der Beihilferegelung und andererseits der Gewährung der jährlichen Beihilfen auf der Grundlage dieser Regelung(47).
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEuroParl2021 EuroParl2021
a) gegebenenfalls das Verzeichnis der bereits gemäß den Artikeln 87, 88 und 89 EG-Vertrag zulässigen Beihilferegelungen, die für die Durchführung der Programme in Anspruch genommen werden, oder den Grund, warum die betreffende einzelstaatliche Beihilfe von der Mitteilungspflicht befreit ist;
Mr. professor mandEurLex-2 EurLex-2
(mitberatend: IMCO) PECH-Ausschuss - Meereskenntnisse 2020: Bessere Kartierung des Meeresbodens für die Zwecke der Fischerei (COM(2012)0473) – (2013/2101(INI)) REGI-Ausschuss - Regionalpolitik als Teil breiterer staatlicher Beihilferegelungen (2013/2104(INI))
Jeg har aldrig set noget lignende!not-set not-set
Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Kurzbeschreibung der Beihilferegelung im Internet gewährt
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Elfter Klagegrund: Selbst wenn (was bestritten werde) die beanstandete Maßnahme eine staatliche Beihilferegelung sei, habe die Kommission einen Rechtsfehler begangen, indem sie festgestellt habe, dass die Rückforderung der Beihilfe nicht gegen die tragenden Grundsätze des Unionsrechts verstoße, und indem sie die Rückforderung unabhängig davon angeordnet habe, ob die Gründung beherrschter ausländischer Unternehmen und die Gewährung von Darlehen durch diese an gebietsfremde Unternehmensgruppen tatsächlich unter die Ausübung der Niederlassungsfreiheit oder der Kapitalverkehrsfreiheit falle.
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneEuroParl2021 EuroParl2021
Die Freistellung von Beihilferegelungen oder Einzelbeihilfen nach Maßgabe dieser Verordnung sollte von einer Reihe weiterer Voraussetzungen abhängig gemacht werden.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Um den Begünstigten möglichst weitgehende Flexibilität bei der Planung ihrer Flächennutzung zu ermöglichen, sollten sie den Sammel- oder Zahlungsantrag bis zum normalen Zeitpunkt der Aussaat ändern können, sofern alle Anforderungen der betreffenden Beihilferegelungen oder Stützungsmaßnahmen erfüllt sind und die zuständige Behörde den Begünstigten noch nicht über Fehler in seinem Sammel- oder Zahlungsantrag informiert oder die Vor-Ort-Kontrolle angekündigt hat, bei der Fehler im Hinblick auf den Gegenstand der Änderung festgestellt wurden.
BESKRIVELSE AF VEJENEurLex-2 EurLex-2
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehören
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisoj4 oj4
Aus der im Anhang zum Dekret Nr. 82-379 genannten Abgrenzung der Fördergebiete, in denen Industrievorhaben gefördert werden können, ergibt sich, daß die Bevölkerungszahl der beihilfebegünstigten Zonen der Randgebiete im Vergleich zur vorangegangenen regionalen Beihilferegelung rund 2 Millionen weniger beträgt, da die fünf vorerwähnten grossen Ballungsräume von der Karte der Fördergebiete gestrichen wurden, daß die Bevölkerungszahl der anderen beihilfebegünstigten Zonen hingegen um rund 2 Millionen zunimmt, da die Fördergebietskulisse vor allem in den mittelfranzösischen Departements ausgeweitet wurde.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterEurLex-2 EurLex-2
Information der Gemeinschaft über alle derzeit angewandten Beihilferegelungen und frühzeitige Notifizierung künftiger Einzelbeihilfen.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseEurLex-2 EurLex-2
(25) Aus den vorstehenden Gründen fällt die geplante Beihilferegelung unter Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen.
ReserveretEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission die in den Egrenieranlagen angewendeten Maßnahmen geprüft, mit denen eine Umgehung der Beihilferegelung durch die gleichzeitige Ablieferung von beihilfeberechtigten und nicht beihilfeberechtigten Baumwollmengen verhindert werden soll?
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Laufzeit der Beihilferegelung
Han virker da flinkoj4 oj4
Da die italienische Regierung die Beihilferegelung eingeführt hat, ohne der Notifizierungspflicht zu genügen, ist die Beihilferegelung als unzulässig anzusehen.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelEurLex-2 EurLex-2
Das gilt umso mehr, wenn, wie hier, die Kommission gerade auf der Grundlage dieser Informationen entschieden hat, keine Einwände gegen die betreffende Beihilferegelung zu erheben.
Vær hilset, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter
Jeg har aldrig mødt GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Zur Vorlage ihres Vorschlags hat die Kommission jenen Zeitpunkt gewählt, zu dem die Weltmarktpreise auf dem niedrigsten Stand seit der letzten Reform der Beihilferegelung für Baumwolle waren.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelsernot-set not-set
Das Programm enthält eine sorgfältige Beschreibung der Situation, der angestrebten Wirkungen und der bereits bestehenden Beihilferegelungen in den Interventionsbereichen, die von der nicht quotengebundenen Maßnahme abgedeckt werden.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck und zur Gewährleistung eines einheitlichen Überwachungsstandards in allen Mitgliedstaaten müssen die Kriterien und technischen Verfahren für die Durchführung von Verwaltungs- und Vor-Ort-Kontrollen sowohl in Bezug auf die Beihilfevoraussetzungen für die Beihilferegelungen als auch auf die Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen festgelegt werden.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremEurLex-2 EurLex-2
Die Einstufung der Steuervorbescheidspraxis Gibraltars als staatlicher Beihilferegelung würde die Steuerbehörden Gibraltars daran hindern, Rechtssicherheit zu schaffen, und Abgabepflichtige, die Rechtssicherheit suchen, bestrafen, während diejenigen Abgabepflichtigen außen Acht gelassen werden, die von der gleichen Behandlung profitieren, sich aber entscheiden, keine Bestätigung bezüglich der genauen Anwendung des Gesetzes einzuholen;
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerEurlex2019 Eurlex2019
Das entsprechende Gesetz zur Förderung der griechischen Filmindustrie schränkt jedoch die Möglichkeiten für Angehörige der übrigen Mitgliedstaaten ein, in Griechenland Filme herzustellen und an der Produktion von staatlich geförderten Filmen mitzuwirken, ohne daß diese Einschränkungen zur Erzielung der Nutzwirkungen der Beihilferegelung erforderlich wären.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".EurLex-2 EurLex-2
Bezeichnung der Beihilferegelung
s. #, og afgørelse afoj4 oj4
Im Fall der Beihilferegelungen, bei denen die für die Gewährung der Beihilfen zuständigen Stellen als Endbegünstigte betrachtet werden, ist es im Rahmen der bestehenden Verfahren - insbesondere in einigen Ländern (wie Schweden und Finnland) - nur unter bestimmten Bedingungen möglich, Vorschußzahlungen an die Endbegünstigten zu leisten.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.