Binnenstaat oor Deens
Binnenstaat
de
Staat, der keinen direkten Zugang zum Weltmeer hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
indlandsstat
de
Staat, der keinen direkten Zugang zum Weltmeer hat.
Landesnatur: Der Binnenstaat Sambia ist ein flaches Land mit unzähligen Bäumen. Sambia liegt auf einem Plateau rund 1 200 Meter über dem Meeresspiegel.
Geografi: Zambia er en indlandsstat med mange træer.
Indlandsstat
de
Land, das keine direkte Verbindung zum Meer hat
Landesnatur: Der Binnenstaat Sambia ist ein flaches Land mit unzähligen Bäumen. Sambia liegt auf einem Plateau rund 1 200 Meter über dem Meeresspiegel.
Geografi: Zambia er en indlandsstat med mange træer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Artikels 38 Absätze 5 und 6 ist die beantragte Ausnahmeregelung aufgrund der Tatsache, dass sie der Entwicklung eines bestehenden Wirtschaftszweigs dient, es sich um einen Binnenstaat handelt, die Regeln über die Ursprungskumulierung nicht anwendbar sind und wegen des durch das Herstellungsverfahren in Swasiland entstandenen Wertzuwachses gerechtfertigt.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Erklärung zu den Auswirkungen schwankender Ausfuhrerlöse auf die besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten
Jeg har aldrig set noget lignende!EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Erklärung zu den Auswirkungen schwankender Ausfuhrerlöse auf die besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodeneurlex eurlex
Landesnatur: Der Binnenstaat Sambia ist ein flaches Land mit unzähligen Bäumen. Sambia liegt auf einem Plateau rund 1 200 Meter über dem Meeresspiegel.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die zeitweiligen Unruhen in Kenia die Wirtschaftstätigkeit in der Region beeinträchtigt haben, was verheerende Folgen für die benachbarten Binnenstaaten hatte; in der Erwägung, dass die Preise für lebenswichtige Waren steigen und viele Arbeitnehmer ihre Arbeitsplätze verloren haben,
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleEurLex-2 EurLex-2
c) der Umfang, in dem andere Binnenstaaten und geographisch benachteiligte Staaten an der Ausbeutung der lebenden Ressourcen der ausschließlichen Wirtschaftszone des Küstenstaats teilnehmen, und die daraus folgende Notwendigkeit, eine besondere Belastung für einen einzelnen Küstenstaat oder einen Teil davon zu vermeiden;
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel # Absatz # genannten, bis zum #. Juni # zu liefernden Mengen schließen die Lieferungen ein, die vom Verschiffungshafen oder, im Fall von Binnenstaaten, über die Grenze unterwegs sind
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behoveurlex eurlex
Ausserdem berücksichtigen sie die Situation von Binnenstaaten.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterEurLex-2 EurLex-2
IN ANBETRACHT DESSEN, daß er in seiner am 19. Mai 1993 in Brüssel angenommenen Entschließung gefordert hat, daß die Zusammenarbeit zwischen der EWG und den am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, den AKP-Binnenstaaten und den AKP-Inselstaaten gemäß Artikel 326 Absatz 6 des Abkommens geprüft wird;
Det virker så råtEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wird den am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, den AKP-Binnenstaaten und den AKP-Inselstaaten sowie AKP-Staaten, die die Folgen von gewaltsamen Auseinandersetzungen oder Naturkatastrophen beseitigen müssen, eine günstigere Behandlung gewährt
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.oj4 oj4
Die Versammlung weist darauf hin, dass eines der wichtigsten Ziele der kommenden Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im November dieses Jahres (COP 23) darin bestehen sollte, das Moment und die Kohärenz zu wahren, was die Verpflichtung betrifft, das Übereinkommen von Paris umzusetzen, und in erster Linie die Herausforderungen in Angriff zu nehmen, mit denen die am stärksten gefährdeten Länder konfrontiert sind, darunter auch kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern, die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenstaaten und Küstenstaaten.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertragsparteien nehmen die Besorgnis der AKP-Staaten zur Kenntnis, dass die Unterstützung, die den besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten mit unbeständigen Ausfuhrerlösen nach den Modalitäten des Mechanismus für die zusätzliche Unterstützung der unter schwankenden Ausfuhrerlösen leidenden Länder gewährt wird, nicht ausreichen könnte
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag Ieurlex eurlex
Die Stärkung der regionalen Integration ist sicher eine berechtigte Priorität, vor allem für die Binnenstaaten der Region.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien nehmen die Besorgnis der AKP-Staaten zur Kenntnis, daß die Unterstützung, die den besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten mit unbeständigen Ausfuhrerlösen nach den Modalitäten des Mechanismus für die zusätzliche Unterstützung der unter schwankenden Ausfuhrerlösen leidenden Länder gewährt wird, nicht ausreichen könnte.
Er det nu rigtigt?EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien nehmen die Besorgnis der AKP-Staaten zur Kenntnis, dass die Unterstützung, die den besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten mit unbeständigen Ausfuhrerlösen nach den Modalitäten des Mechanismus für die zusätzliche Unterstützung der unter schwankenden Ausfuhrerlösen leidenden Länder gewährt wird, nicht ausreichen könnte.
Jeg vil ikke fange demEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die AKP-Binnenstaaten sind:
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In den nachstehenden Listen sind am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, die AKP-Binnenstaaten und die AKP-Inselstaaten aufgeführt
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøvereurlex eurlex
Das Gebiet steht allen Staaten, sowohl Küsten- als auch Binnenstaaten, ohne Diskriminierung und unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Teiles für eine ausschließlich friedlichen Zwecken dienende Nutzung offen.
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
Die AKP-Binnenstaaten werden mit spezifischen Bestimmungen und Maßnahmen in ihren Anstrengungen unterstützt, die geographischen Schwierigkeiten und die sonstigen Hemmnisse, die ihre Entwicklung behindern, zu überwinden und ihr Entwicklungstempo zu beschleunigen.
Men inden du gik på pension?EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Die Republik Moldau ist ein kleiner Binnenstaat, der ärmste in Europa, dessen Bedeutung für die EU zunehmen wird, wenn unsere Außengrenzen 2007 bis dorthin reichen.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "Europarl8 Europarl8
Für die aus den AKP-Binnenstaaten ausgeführten Erzeugnisse, die außerhalb der AKP-Staaten und der in Anhang # des Protokolls aufgeführten Länder und Gebiete eingelagert werden, können nach Maßgabe des Artikels # des Protokolls Warenverkehrsbescheinigungen ausgestellt werden
Ikke et godt valgeurlex eurlex
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens sowie besondere Übereinkünfte betreffend die Ausübung des Rechts auf Zugang zum und vom Meer, die Rechte und Erleichterungen aufgrund der besonderen geographischen Lage der Binnenstaaten vorsehen, sind von der Anwendung der Meistbegünstigungsklausel ausgeschlossen.
Ja, det her og det derEurLex-2 EurLex-2
Dieser Grundsatz sollte auf alle Gemeinschaftsreeder angewandt werden, die Schiffe betreiben, die in einem Mitgliedstaat registriert sind und unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren, auch wenn es sich bei diesem um einen Binnenstaat handelt
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient preurlex eurlex
bei Ländern, bei denen auf die Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen mehr als 40 % der Erlöse aus der Ausfuhr von Waren insgesamt entfallen, ein Rückgang der Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen um 10 % (im Falle der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten um 2 %) gegenüber dem rechnerischen Durchschnitt der Erlöse in den ersten drei Jahren des dem Anwendungsjahr vorausgehenden Vierjahreszeitraums und
Din kjole er også pænEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel # Absatz # Unterabsatz # kann die Kommission zusätzliche Zuteilungen an Binnenstaaten vorschlagen
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrigoj4 oj4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.