Bummel oor Deens

Bummel

/ˈbʊməl/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

spadseretur

naamwoord w, masculine, feminine

Wie wäre es mit einem kurzen Bummel durch Preßburg?
Lad os tage på en kort spadseretur gennem Bratislava som den ser ud i dag.

tur

noun verb masculine, feminine

Ich denke, ich werde etwas bummeln gehen.
Jeg tror, jeg går en tur.

bummel

werkwoord

Soortgelyke frases

bummeln
handle · shoppe · strejfe om · vandre

voorbeelde

Hüte, Mützen, Mützen ohne Bummel, Badanatücher, Augenschirme, Gesichtsmasken, Stirnbänder, Halstücher, Handschuhe, Armbänder, Unterwäsche, Pyjamas, T-Shirts, Hemden, Thermohemden, Sweatshirts, Pullunder, Socken, Gürtel, Regenbekleidung, Badebekleidung, Jacken, Jogginghosen, Shorts, Hosen, Schuhe und Snowboardstiefel
Hatte, kasketter, kalotter, bandanaer, kasketskygger, ansigtsmasker, pandebånd, halstørklæder, handsker, manchetter, undertøj, pyjamasser, T-shirts, skjorter, termotrøjer, sweatshirts, slipovere, sokker, bælter, regntøj, badetøj, jakker, træningsbukser, shorts, bukser, sko og snowboardstøvler

Wie wär's denn mit einem gemeinsamen Bummel heute Abend?
Hvad med at mødes i aften og se, om vi er heldige?

Als die beiden nach ihrem Bummel durch die Spielklubs ins Hotel zurückkamen, wartete jemand im Schlafzimmer.
Da de kom tilbage til hotellet efter den tur i klubberne, var der en eller anden der ventede på dem i soveværelset.

Ein kleiner Bummel durch die Bekleidungsgeschäfte und Mittagessen in Betty’s.
Have trisset lidt rundt i kjolebutikkerne og spist frokost i Betty’s.

– Ja, ich hab über Nacht nicht geschlafen, und du glaubst natürlich, ich bin auf dem Bummel gewesen ...
Ja, jeg har ikke været i Seng inat, — du tror naturligvis, jeg har været ude og bumle...

Ich hoffe bloß, sie will mich nicht zu einem Bummel durchs Einkaufszentrum überreden. »Hi, Mia!
Jeg håber ikke, hun spørger, om vi skal hænge ud i butikker. »Hej, Mia!

Schaffe deine Arbeit und bummel nicht, sonst ergeht es dir schlecht.
Kom i gang med arbejdet og slæk ikke, ellers bliver det værst for dig selv.

Ein Bummel durch einen neuseeländischen Regenwald, in dem man sogar den Ruf des Priestervogels und eines Honigfressers hörte, und vier Kinos, in denen „Entdeckungen in Kanada“ gezeigt wurden, führten uns in andere Erdteile.
Vi vandrer igennem en newzealandsk regnskov hvor præstefugle og honningfugle synger, og i den canadiske pavillon er der fire teaterlignende udstillingshaller hvor vi præsenteres for Canadas „nye opdagelser“.

Nach Tisch fragte er Margaret, ob sie nicht Lust hätte, auf der Promenade einen Bummel zu machen.
Efter middagen spurgte han Margaret, om hun ikke havde lyst til en runde på promenaden.

Ein Bummel über das Festgelände
En rundtur under festen

STELL dir vor, du bummelst durch die Geschäfte und suchst etwas Neues zum Anziehen.
FORESTIL dig at du er ude for at købe tøj.

Bei einem Bummel durch die engen, gepflasterten Gassen des Städtchens entdeckt der Besucher immer wieder die faszinierende Baukunst einer längst vergangenen Ära.
Besøgende der går gennem byens smalle, brolagte gader, kan ikke undgå at få øje på den fascinerende arkitektur fra en svunden tid.

Wenn Karl und Hilde einen nächtlichen Bummel vorhatten, war ich bereit, ihnen Gesellschaft zu leisten.
Hvis Karl og Hilde ville en ordentlig tur i byen var jeg parat til at gøre dem selskab.

Wie wäre es mit einem kurzen Bummel durch Preßburg?
Lad os tage på en kort spadseretur gennem Bratislava som den ser ud i dag.

Ich habe mir gedacht, es wäre nett, den 1. gemeinsamen Nachmittag... mit einem kleinen Bummel abzuschließen.
Jeg tænkte, det kunne være rart om vi afsluttede vores første eftermiddag sammen med en hyggelig lille slentretur på skolens område.