Cincinnati oor Deens
Cincinnati
de
Stadt in den USA
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Cincinnati
Falls er in Cincinnati war, ist denkbar, dass ich auch seine schüttelte.
Hvis han var i Cincinnati, er der en chance for, at jeg har hilst på ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Nein...« »Das ist die neueste Beute von Nüwa, von einer Klinik aus Cincinnati.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtLiterature Literature
Watkins, eine aktenkundige Prostituierte, war zuletzt in einer Bar in Cincinnati gesehen worden.
Der vil ikke ske ham nogetLiterature Literature
Hattest du nicht gesagt, die Konferenz wäre in Cincinnati?
Du virker bekendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Thayer, Geistlicher der Ersten Kongregationalistenkirche in Cincinnati (Vereinigte Staaten), beschrieb das Dokument als die „erhabenste Erklärung des Willens und Wunsches aufgeklärter Menschen, die je zu Papier gebracht wurde“.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbjw2019 jw2019
Nächste Woche in Cincinnati ist das letzte Turnier der Saison.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die Bahn, die von Cincinnati bis nach New Orleans fährt und jeden Tag in meiner Heimatstadt...
Godt, lad os få det overståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es brachte im 650 Kilometer entfernten Cincinnati (Ohio) Schornsteine zum Einsturz und in Boston (Massachusetts), 1 600 Kilometer weit entfernt, fingen Kirchenglocken zu läuten an.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløjw2019 jw2019
Im Jahre 1899, nachdem ich ein Jahr in der kirchlichen Privatschule gewesen war, zogen wir auf die andere Seite des Ohio — nach Cincinnati, und zwar in die Mary Street 17 (heute East 15. Street).
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedjw2019 jw2019
Aber während seiner langen Reise von Aalen nach Cincinnati im Jahr 1857 hatte er niemals Gewalt erfahren.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den æreat være formand for.Literature Literature
Viele Kartons wurden an meine Adresse in der Baymiller Street 1810 in Cincinnati gesandt und zunächst einmal bei mir gelagert, da wir weitere Anweisungen erwarteten, wie der Inhalt verbreitet werden sollte.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Die vorläufige Beurteilung der Zusammenarbeit zwischen den SkyTeam-Mitgliedern durch die Kommission ergab, dass einzelne Städtepaare und insbesondere Amsterdam-Detroit, Amsterdam-Minneapolis, Paris-Atlanta, Paris-Cincinnati, Rom-Atlanta, Mailand-New York, Paris-Prag, Mailand-Prag, Rom-Prag, Amsterdam-Prag und Paris-Seoul wettbewerbsrechtliche Bedenken in Bezug auf ihre Vereinbarkeit mit Artikel # des EG-Vertrags aufwerfen
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst #sekunderoj4 oj4
Sie ist die letzte überdurchschnittliche Kraftlinienhexe in Cincinnati, die noch aktiv tätig ist.
Nu, inden du mister ørerne!Literature Literature
Mit der Erlaubnis meines Vaters hatte ich im Mai 1914, einige Wochen vor dem Ende des dritten Semesters, das Studium an der Universität Cincinnati abgebrochen.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangejw2019 jw2019
Aber ich treffe ihn am Mittwoch in Cincinnati.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Frau studierte an der University of Utah und am Cincinnati College of Music, wo sie auch in Hauswirtschaft ausgebildet wurde.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeLDS LDS
Der Kassierer des Theaters hatte zufälligerweise einen Bruder in Cincinnati, der eine Eisfabrik leitete.
Vi er nødt til at affyre blussetLiterature Literature
Und falls Sie je nach Cincinnati...
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sprach gerade mit meinem Kumpel Dan Thompson im Cincinnati-Außenbüro.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Aufgabe war die Verminung von vier Gebieten: die Pennsylvania Railroad in Newark, New Jersey, Kanalschleusen in St. Louis und Cincinnati, sowie weiterer Plätze in New York.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.WikiMatrix WikiMatrix
Kurz danach besuchte ich bei einem Kongress in Cincinnati (Ohio) die Zusammenkunft für Bethelbewerber.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederjw2019 jw2019
Zwischen 1992 und 1994 war sie Co-Moderatorin von Dave Coulier in America’s Funniest People und hatte 1991 bis 1994 regelmäßige Auftritte in der Sitcom The New WKRP in Cincinnati.
Det var, hvad hun sagdeWikiMatrix WikiMatrix
Bei Piscarys gab es die beste Pizza in ganz Cincinnati, und sie nahmen keine Reservierungen entgegen.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkLiterature Literature
Schon bevor der Nazidiktator am 1. September 1939 in Polen einmarschierte und damit den zweiten Weltkrieg auslöste, hatten auf einer Tagung in Chikago, Illinois, achtundvierzig polnische, jüdische, slowakische und litauische Organisationen vom Vatikan die Exkommunikation Adolf Hitlers gefordert, aber der Papst Pius XII. exkommunizierte den kriegstollen „Sohn der Kirche“ nicht. — Evening Express vom 29. August 1939, Buffalo, N. Y. ; The Catholic Telegraph-Register, 2. Teil, 1. September 1939, Cincinnati, Ohio.
ouscous eller lignendejw2019 jw2019
Als ich dann im Mai nach Cincinnati zurückkehrte, vertrat ich mehr oder weniger agnostische Ansichten, und mir lag nicht mehr viel daran, die Bibel kennenzulernen.
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikjw2019 jw2019
Über den Beitrag, den Jehovas Zeugen in den Vereinigten Staaten zur Verteidigung der Bürgerrechte geleistet haben, hieß es in der University of Cincinnati Law Review: „Jehovas Zeugen haben die Entwicklung des Verfassungsrechts stark mitgeprägt, insbesondere durch die Erweiterung der Parameter für den Schutz der Rede- und Religionsfreiheit.“
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.