Edeka oor Deens
Edeka
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
EDEKA
Die Klägerinnen weisen darauf hin, dass die Edeka Handelsgesellschaft Hessenring diese Schwelle 1999 nicht erreicht habe.
Sagsøgerne har tilføjet, at Edeka Handelsgesellschaft Hessenring ikke nåede denne tærskel i 1999.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
63 Nach ständiger Rechtsprechung sind die Wirtschaftsteilnehmer nicht berechtigt, auf die Beibehaltung einer bestehenden Situation zu vertrauen, die die Gemeinschaftsorgane im Rahmen ihres Ermessens ändern können (Urteile vom 15. Juli 1982, Edeka, 245/81, Slg. 1982, 2745, Randnr. 27, und Delacre u. a. /Kommission, oben in Randnr. 48 angeführt, Randnr. 33).
Det vænner du dig tiIEurLex-2 EurLex-2
33 Vorliegend ist, wie oben aus Rn. 11 hervorgeht, erstens festzustellen, dass in der angefochtenen Entscheidung geltend gemacht wird, der Antrag auf Zugang zum Inhaltsverzeichnis sei bereits durch das erste Verfahren abgedeckt, in dem „[der Edeka Verband] im Auftrag [der Klägerin]“ tätig geworden sei, so dass die angefochtene Entscheidung nur die Verweigerung des Zugangs im ersten Verfahren bestätige.
Dræb dem alle sammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Mit Schreiben vom 12. März 2015 bestätigte der Edeka-Verband seinen Antrag auf Zugang zu sämtlichen ab 2006 erstellten Dokumenten mit Informationen darüber, wie die Kartellmitglieder den Euribor-Satz manipuliert hätten.
Det bliver det måske ogsåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entscheidung der Kommission vom 02/05/2002 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.2739 - EDEKA / ADEG) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 25. Juni 2008, VDH Projektentwicklung und Edeka Rhein-Ruhr/Kommission (T-185/08), mit dem das Gericht die Klage auf Feststellung der Untätigkeit der Kommission, die darin liegen soll, dass diese es in Bezug auf den Abschluss einer öffentlichen Baukonzession sowie die Vergabe eines Generalunternehmervertrags unterlassen hat, umgehend den Korrekturmechanismus nach Art. 3 der Richtlinie 89/665/EWG einzuleiten und an die Bundesrepublik Deutschland eine Mitteilung nach Art. 3 Abs. 2 der Richtlinie zu richten, als offensichtlich unzulässig abgewiesen hat — Untätigkeitsklage natürlicher und juristischer Personen — Erfordernis, dass der Kläger durch den Rechtsakt, hinsichtlich dessen er die Untätigkeit des fraglichen Organs rügt, unmittelbar betroffen ist
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der ernævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftEurLex-2 EurLex-2
Dass die Edeka Handelsgesellschaft Hessenring keine Produkte in Höhe eines Betrags gekauft hat, der über den speziellen, für den Erhalt des Rabatts erforderlichen Schwellenwert hinausging, scheint dies in Ermangelung anderer Anhaltspunkte zu bestätigen.
De finder snart Sjælenes BrøndEurLex-2 EurLex-2
Juli 1982 in der Rechtssache 245/81, Edeka Zentrale, Slg. 1982, 2745, Randnr. 27, und Urteil Exporteurs in Levende Varkens u. a. /Kommission, Randnr. 148).
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretagesder en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2014 beantragte der Edeka Verband kaufmännischer Genossenschaften e. V. (im Folgenden: Edeka-Verband) für die Klägerin nach der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. 2001, L 145, S.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Die Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH trägt die Kosten.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Mit Beschluss vom 22. Juni 2017, Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Kommission (T‐611/15, nicht veröffentlicht, EU:T:2017:440), wurde entschieden, dass über den Antrag, die angefochtene Entscheidung für nichtig zu erklären, soweit mit dieser der Zugang zur nicht vertraulichen Fassung des EIRD-Beschlusses verweigert worden war, nicht entschieden zu werden brauchte.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i natureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Nr. 2 der angefochtenen Entscheidung führte der Generalsekretär der Kommission weiter aus, dass im Erstbescheid im zweiten Verfahren klargestellt worden sei, dass die von der Klägerin angeforderten Dokumente, nämlich die nicht vertrauliche Fassung des EIRD-Beschlusses und das Inhaltsverzeichnis, zu dem Satz von Dokumenten des EIRD-Verfahrens gehörten, zu denen der Zugang im Rahmen des ersten Verfahrens, in dem der Edeka-Verband für die Klägerin gehandelt habe, verweigert worden sei.
Hjælpe menueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Mit Schreiben vom 8. April 2015 wandte sich der Edeka-Verband an das Generalsekretariat der Kommission und ersuchte um Überprüfung des Erstbescheids im ersten Verfahren.
Om det er tilrådeligt er en anden sageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
URTEIL DES GERICHTSHOFES (DRITTE KAMMER) VOM 15. JULI 1982. - EDEKA ZENTRALE AG GEGEN BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM HESSISCHEN VERWALTUNGSGERICHTSHOF. - SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON PILZKONSERVEN. - RECHTSSACHE 245/81.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højEurLex-2 EurLex-2
April 2009 – VDH Projektentwicklung und Edeka Rhein-Ruhr/Kommission
Forbud mod blanding af affald under overførslenEurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Gerichtshofs vom 3. April 2009 — VDH Projektentwicklung GmbH, Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH/Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Det er nede af gangen til venstreEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Kommission vom 02/05/2002 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.2739 - EDEKA / ADEG) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
Nu er der tale om den 1. juli 1997!EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-#/# R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom #. Juni #- VDH Projektentwicklung und Edeka Rhein-Ruhr/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz- Unzulässigkeit
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetoj4 oj4
Investitionsbeihilfe für die EDEKA Nord GmbH für den Bau einer Fleischfabrik
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb,som fremgår af instruksenoj4 oj4
120 Auch wenn nämlich der Grundsatz des Vertrauensschutzes zu den fundamentalen Grundsätzen des Unionsrechts gehört, können doch die Wirtschaftsteilnehmer nicht auf die Beibehaltung einer bestehenden Situation vertrauen, die die Unionsorgane im Rahmen ihres Ermessens ändern können (Urteil des Gerichtshofs vom 15. Juli 1982, Edeka, 245/81, Slg. 1982, 2745, Rn. 27; vgl. Urteil des Gerichts vom 8. September 2010, Deltafina/Kommission, T‐29/05, Slg. 2010, II‐4077, Rn. 426 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
1 Die Klägerin, die Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH, ist ein Unternehmen, das im Wesentlichen im Land Hessen (Deutschland) vornehmlich im Lebensmittelgroß- und ‐einzelhandel tätig ist.
Stillingsfortegnelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit kurzem bestehen auch Verbindungen zwischen ADEG und der deutschen Edeka-Gruppe, jedoch schlagen sich diese aufgrund der genossenschaftlichen Struktur sowohl der Edeka als auch der ADEG nicht in gleichem Maße nieder.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEurLex-2 EurLex-2
[189] Ein Beispiel aus jüngster Zeit: Im August 2000 machte die deutsche Supermarkt-Gruppe Edeka Werbung für den Verkauf des ,Smart" von DaimlerChrysler.
Hjælp mig med at barrikadere den dørEurLex-2 EurLex-2
Edeka/Deutschland betrieb vor der Beteiligung an ADEG lediglich zwei LEH-Märkte in Österreich mit mäßigem Erfolg.
Han var deres ven...... og han svigtede demEurLex-2 EurLex-2
Zielsetzung: Die Beihilfe würde als einmalige Zahlung in Form einer Investitionszulage von 4 922 082 EUR für den Bau einer Fleischfabrik durch die EDEKA Nord GmbH in Valluhn, Mecklenburg-Vorpommern, gewährt
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
31 Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes verfügen die Organe der Gemeinschaft bei der Wahl der zur Verwirklichung ihrer Politik erforderlichen Mittel über einen Ermessensspielraum, und die Wirtschaftsteilnehmer dürfen daher nicht auf die Beibehaltung einer bestehenden Situation vertrauen, die durch Entscheidungen dieser Organe im Rahmen ihres Ermessensspielraums verändert werden kann (vgl. insbesondere Urteile vom 15. Juli 1982 in der Rechtssache 245/81, Edeka Zentrale, Slg. 1982, 2745, Randnr. 27, und vom 28. Oktober 1982 in der Rechtssache 52/81, Faust/Kommission, Slg. 1982, 3745, Randnr.
Vi bør takke ham.EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.