Einbildungskraft oor Deens
Einbildungskraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fantasi
Er besitzt eine lebendige Einbildungskraft.
Han har en livlig fantasi.
opfindsomhed
Sie entspringt nicht der menschlichen Einbildungskraft noch menschlichem Erfindersinn.
Det har ikke sit udspring i menneskelig fantasi eller opfindsomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie weinte des Nachts im Schlafe, was beweist, daß nur eine reine Einbildungskraft das Genie wahrhaft begreifen kann.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeLiterature Literature
In den mystischen Diensten, zu denen diese Dinge bestimmt waren, lag etwas, das seine Einbildungskraft anregte.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenLiterature Literature
Er besitzt eine lebendige Einbildungskraft.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stoff und Form existieren verbunden und werden nur durch die 'Einbildungskraft' (imaginatio) der Vernunft (ratio) im Wege der Abstraktion (forma communis) getrennt.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIWikiMatrix WikiMatrix
Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Absolute Eintragungshindernisse – Fehlende Unterscheidungskraft des Zeichens – Für die Verneinung der Unterscheidungskraft des Zeichens unzureichende Feststellung des Fehlens eines bestimmten Niveaus der sprachlichen oder künstlerischen Kreativität oder Einbildungskraft – Die beanspruchten Waren oder Dienstleistungen nicht beschreibende Marke – Verpflichtung des Amtes, die Gründe für das Fehlen der Unterscheidungskraft darzulegen
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesEurLex-2 EurLex-2
Mir ist mehr als einmal gesagt worden, dass ich zu viel Einbildungskraft hätte.
Delområde af Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Sie entspringt nicht der menschlichen Einbildungskraft noch menschlichem Erfindersinn.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene afde registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktjw2019 jw2019
Es konnte noch zu Schlimmerem kommen, das vorauszusehen meine Einbildungskraft überstieg.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionLiterature Literature
Wenn es Ihnen mit Ihrer Einbildungskraft gelingt, etwas zu erfinden, werden wir uns wirklich freuen.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEuroparl8 Europarl8
Und eine ungewöhnliche Einbildungskraft.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist ein Produkt der priesterlichen Einbildungskraft.“
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisjw2019 jw2019
Ok, versuch nur deine Einbildungskraft unter Kontrolle zu halten.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Entdecken von Gold hat Herzen höher schlagen lassen, den Puls beschleunigt und die Einbildungskraft beflügelt.
skal ikke benyttes, når det bare er én positionjw2019 jw2019
Ja, doch für die Einbildungskraft der Erzähler bedarf es, wo nicht einer Ursache, doch eines Vorwandes.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningLiterature Literature
Rod, du hast eine gute Einbildungskraft.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dieser Gott lediglich das Produkt der kindlichen Einbildungskraft?
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdejw2019 jw2019
Wenn man auf etwas wartet, setzt sich die eigene Einbildungskraft in Bewegung und schafft die private Hölle.
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederLiterature Literature
Ich hatte nach Makeln gesucht, und meine Einbildungskraft hatte wesentlich Schlimmeres heraufbeschworen.
Spillets formålLiterature Literature
Schließlich lächelte sie; ihre Einbildungskraft erwachte und führte sie in diese Wunderwelt der Hoffnung.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneLiterature Literature
Was sie Anstand und Treue nennen, nenne ich entweder die Trägheit der Gewohnheit oder Mangel an Einbildungskraft.
FREMSTILLINGLiterature Literature
Evolutionisten erklären: „Es gehört keine große Einbildungskraft dazu, um sich eine Feder als eine abgewandelte Schuppe [eines Reptils] vorzustellen.“
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
« rief Athos, »das macht deiner Einbildungskraft Ehre!
Medlemsstaterne sikrer, atLiterature Literature
Da äußert sich voll und ganz die einschmeichelnde und erfinderische Einbildungskraft des Südens.
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!Literature Literature
Was im Einzelnen ein Zeichen anbelangt, das aus einem einzelnen Buchstaben ohne grafische Änderung besteht, hängt die Eintragung eines Zeichens als Marke nicht von der Feststellung eines bestimmten Niveaus der sprachlichen oder künstlerischen Kreativität oder Einbildungskraft des Markeninhabers ab.
Pilotprojekt under budgetpostEurLex-2 EurLex-2
Daher gebraucht es die enorme Einbildungskraft, die Kindern eigen ist, und entflieht geistig!
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.