Europäischer Gerichtshof oor Deens
Europäischer Gerichtshof
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
EF-domstolen
Die Realität sieht so aus, wie sie vom Europäischen Gerichtshof beschrieben wurde.
Vi står over for realiteterne, som de er beskrevet af EF-Domstolen.
EF-Domstolen
Die Realität sieht so aus, wie sie vom Europäischen Gerichtshof beschrieben wurde.
Vi står over for realiteterne, som de er beskrevet af EF-Domstolen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gibt es Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, die im Rahmen der vorliegenden Übersicht von Interesse sind-
Jennifer kan se hele fremtiden selvEurLex-2 EurLex-2
Ich selbst bin nicht der Ansicht, daß es notwendig ist, eine Stellungnahme des Europäischen Gerichtshofs einzuholen.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Menschenrechtskonvention und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningernot-set not-set
Nach jahrelangen Diskussionen hat der Europäische Gerichtshof das letzte Wort in puncto bessere Rechtsetzung.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.Europarl8 Europarl8
hält es für unbedingt erforderlich, dass die personal- und haushaltspolitische Unabhängigkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte gewahrt wird;
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat jedoch keine Zuständigkeit hinsichtlich der Überwachung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom 26. Oktober 1996 in der Rechtssache Elida Gibbs Limited (C317/94)
Dokumentet har allerede envis historie.EurLex-2 EurLex-2
Das Gericht erster Instanz wies die Klage ab, und die Klägerin legte beim Europäischen Gerichtshof Berufung ein.
Det handler kun om hårkarma og håndelagEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Einkommensaufbesserungen für Mitglieder des Europäischen Gerichtshofes
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneoj4 oj4
Diese Regel lässt die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs unberührt.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEurLex-2 EurLex-2
Diese Ansicht steht im Einklang mit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (15).
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?EurLex-2 EurLex-2
Bedeutsame Entscheidungen der Gerichte der Mitgliedstaaten und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrolle durch den Europäischen Gerichtshof erstreckt sich auf den gesamten Zweiten Teil des AEUV.
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cEurLex-2 EurLex-2
Besondere Beachtung fand auch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH).
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFnot-set not-set
Am 31. Mai legte der Europäische Gerichtshof sein Urteil über das schwedische Apothekenmonopol vor.
VEDTAGNE TEKSTERnot-set not-set
(SV) Herr Präsident! Es ist Aufgabe des Europäischen Gerichtshofs, auf der Grundlage der Verträge Recht zu sprechen.
Dit blå mærke ser ikke godt udEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte festgestellte massive und andauernde Menschenrechtsverletzungen durch die Türkei auf Zypern
Kampen har varet i over et minutEurLex-2 EurLex-2
Allerdings hat die Staatsreederei vor dem Europäischen Gerichtshof Widerspruch gegen die Entscheidung der EU eingelegt.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grisenot-set not-set
Der Europäische Gerichtshof hat in seinem Urteil vom
Medlemsstaterne drager omsorgfor, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeoj4 oj4
Durchführung der Rechtsvorschriften zum Berufungsrecht entsprechend den einschlägigen Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Jeg køber en ny i morgenEurLex-2 EurLex-2
Nach einem Entscheid des Europäischen Gerichtshofes sind jene Budgetlinien gestrichen worden, die einer Rechtsgrundlage entbehren.
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i VeracruzEurLex-2 EurLex-2
Erforderlichenfalls befaßt die Kommission den Europäischen Gerichtshof mit Verstößen gegen die Richtlinien.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenEurLex-2 EurLex-2
Einhaltung der EMRK und Gewährleistung der vollständigen Umsetzung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?oj4 oj4
Betrifft: Unvollständige Befolgung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs über Gebrauchtwagen durch Griechenland
Slå den i røven eller nogetEurLex-2 EurLex-2
Der Grundsatz des freien Warenverkehrs ist im EG-Vertrag verankert und war Gegenstand zahlreicher Urteile des Europäischen Gerichtshofs.
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetEurLex-2 EurLex-2
39116 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.