Europäischer Kommissar oor Deens
Europäischer Kommissar
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
medlem af Kommissionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäischen Kommissare und die Kommissare üben die ihnen vom Präsidenten übertragenen Aufgaben unter dessen Leitung aus
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandECB ECB
Zu den bei diesen Verhandlungen noch zu klärenden Fragen gehört die Anzahl der künftig zu ernennenden Europäischen Kommissare.
Det er livsfarligtEuroparl8 Europarl8
Ein Europäischer Kommissar oder ein Kommissar legt sein Amt nieder, wenn er vom Präsidenten dazu aufgefordert wird
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.ECB ECB
Die Europäischen Kommissare und die Kommissare üben die ihnen vom Präsidenten übertragenen Aufgaben unter dessen Leitung aus.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Neven Mimica wurde zum Europäischen Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung ernannt.
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren möchte ich die beständige Unterstützung durch Jacques Barrot, den ehemaligen für Verkehr zuständigen europäischen Kommissar, würdigen.
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeEuroparl8 Europarl8
Die Europäischen Kommissare sind verpflichtet, ihre politischen Ansichten zurückzustellen.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreEuroparl8 Europarl8
und von dem europäischen Kommissar für Entwicklung, Herr De Gucht.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEuroparl8 Europarl8
Der Europäische Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, László Andor, gab die Gewinner in den sieben Preiskategorien bekannt.
send ham til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Europäische Kommissare mit Eimern?
Og hvordan vil han gøre det?Europarl8 Europarl8
Betrifft: Ungerechtfertigter Ausschluss der italienischen Sprache von den Pressekonferenzen der europäischen Kommissare
De gik på akademiet sammenEurLex-2 EurLex-2
Die Europäischen Kommissare und die Kommissare haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
Siger jeg mere, slår han mig ihjelEurLex-2 EurLex-2
Die Europäischen Kommissare und die Kommissare dürfen während ihrer Amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche Berufstätigkeit ausüben
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsECB ECB
Ein Europäischer Kommissar oder ein Kommissar erklärt seinen Rücktritt, wenn der Präsident ihn dazu auffordert.
Ingen siger atEurLex-2 EurLex-2
Nur Staatsangehörige der Mitgliedstaaten können Europäische Kommissare oder Kommissare sein.
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte darauf hinweisen, dass er Europäischer Kommissar war, bevor er Mitglied des Europäischen Parlaments wurde.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktEuroparl8 Europarl8
Nur Staatsangehörige der Mitgliedstaaten können Europäische Kommissare oder Kommissare sein
Telekommunikationsudstyr til centretECB ECB
Betrifft: Unrechtmäßiger Ausschluss der italienischen Sprache von den Pressekonferenzen der europäischen Kommissare
Og hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäischen Kommissare und die Kommissare dürfen während ihrer Amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche Berufstätigkeit ausüben.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetEurLex-2 EurLex-2
Ein Europäischer Kommissar oder ein Kommissar legt sein Amt nieder, wenn er vom Präsidenten dazu aufgefordert wird.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morEurLex-2 EurLex-2
Gedenkt die Kommission einen Europäischen Kommissar für Altenpolitik einzuführen, als mögliche Lösung, um der zukünftigen Situation gewachsen zu sein?
Interessantnot-set not-set
Die Europäischen Kommissare und die Kommissare werden, gegebenenfalls vorbehaltlich des Artikels III-238, für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil, tatsächlich wird der neue Europäische Kommissar für Menschenrechte - was bedeutet schon ein Name? - diese europäische Bevormundung noch verstärken.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denEuroparl8 Europarl8
49 Im Februar und im März 2017 fand ein Schriftwechsel zwischen dem polnischen Umweltminister und dem Europäischen Kommissar für Umwelt statt.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Europäische Kommissar hat Käse mit einer langen Reifezeit von den Vorschriften ausgeschlossen; die Milchpulverhersteller sind die einzigen, die das schützt.
Svin (søer og gylteEuroparl8 Europarl8
4191 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.