wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
der hvor kragerne vender · ude midt i ingenting
Füchse oor Deens
Füchse
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ræv
Sie kamen in den Wald, in dem sie einst den Fuchs getroffen hatten.
De kom ind i skoven hvor de engang havde mødt ræven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Andere (wie Rentiere, Katzen, Hunde, Löwen, Tiger, Bären, Elefanten, Kamele, Zebras, Kaninchen, Hasen, Wild, Antilopen, Gämsen, Füchse, Nerze und andere Pelztiere)
Hvem fortalte det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Füchse (Vulpes vulpes und Alopex lagopus);
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremEurlex2019 Eurlex2019
Das Leiden der Füchse hätte nicht so schlimm ausfallen müssen, wenn die entsprechenden vorgeschriebenen tiermedizinischen Kontrollen auf dem Flughafen Frankfurt vorgenommen worden wären.
Tilskadekomstnot-set not-set
b) eingehende Informationen über die Region(en), in der (denen) die orale Immunisierung der Füchse stattfindet, sowie über ihre natürlichen Grenzen.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletEurLex-2 EurLex-2
Rohe Pelzfelle von aufgezogenen oder gefangenen Tieren (von Nerzen, Bibern, Bisamratten, Füchsen usw.)
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Was unternimmt die Kommission, um zu verhindern, dass die Zahl der Füchse weiter steigt, sich die durch Füchse übertragenen Krankheiten zunehmen und Jagdlizenzen gerechtfertigt werden, die anderen Zwecken als der Bekämpfung von Krankheiten oder der Fuchsplage dienen?
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALnot-set not-set
Rohe Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und anderer zu Kürschnerzwecken verwendbarer Teile) von Nerzen, Bibern, Bisamratten, Füchsen usw.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.
Man får dem til at nærme sig digtatoeba tatoeba
Kann sie bestätigen, dass das Berühren getöteter Füchse durch Jäger zur Verbreitung der Eier des Fuchsbandwurms führt und somit der Bekämpfung der Krankheit, die oft als Rechtfertigung für diese Jagd gilt, zuwiderläuft?
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission – von den Klägerinnen unwidersprochen – vorträgt, bezieht sich die Aussage von C1, der mindestens 15 Jahre älter als P1 war, wonach sein erster Eindruck von P1 gewesen sei, dass dieser ein „eher verloren wirkender junger Mann“ gewesen sei, der „ein wenig Angst“ gehabt habe, auf das erste Zusammentreffen der beiden Männer auf einer Tagung der Berufsorganisation Associazione Nazionale Importatori Prodotti Ortofrutticoli (Nationale Vereinigung der Importeure von Obst und Gemüse, ANIPO), die aus erfahrenen Geschäftsleuten bestand, die C1 als „Bande von alten Füchsen“ bezeichnete.
Nogen har pillet ved mainframenEurLex-2 EurLex-2
Köder pro km#, wenn die Anzahl an beobachteten Füchsen/Marderhunden bis zu # Tiere
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.EMEA0.3 EMEA0.3
Eichhörnchen, Füchse, Nerze, Murmeltiere, Biber, Bisamratten, Nutrias und Meerschweinchen;
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisEurLex-2 EurLex-2
Einer der Füchse meinte, dass unsere Rivalen, Psi U...
Jennifer kan se hele fremtiden selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, ob es sich um Robben, um Hunde, Katzen oder Füchse handelte, hat die Kommission - es tut mir Leid, dies sagen zu müssen - auf Zeit gesetzt und die Fortsetzung dieses schändlichen Handels zum Ruhme des allmächtigen Marktes zugelassen.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.Europarl8 Europarl8
Fast kann ich den feuchten, heißen Atem des Fuchses in meinem Nacken spüren.
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterLiterature Literature
In den Wäldern leben Elche, Rehe, Füchse und Wildschweine.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, derer blevet godkendt som observatør ved AVS.jw2019 jw2019
Es gab Wölfe, Füchse, sogar Jaguare in der Gegend.
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årLiterature Literature
Dabei darf man aber nicht vergessen, daß Füchse ebenfalls ein ausgezeichnetes Gehör haben.
Det er dit hjemjw2019 jw2019
Sie sind dazu bestimmt, von Füchsen/Marderhunden gefressen zu werden
Omkring #. # hojEMEA0.3 EMEA0.3
- Raboral V-RG (Vaccinia virus, Kopenhagen-Stamm, tk-Phänotyp, Expression von Glykoprotein G des Tollwutvirus, ERA-Stamm) in Ködern enthaltener, oraler Lebendimpfstoff gegen Tollwut bei Füchsen.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankEurLex-2 EurLex-2
Füchse (Vulpes vulpes und Alopex lagopus);“
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEurLex-2 EurLex-2
(3) In den letzten zehn Jahren hat sich die Tollwutsituation gemeinschaftsweit entscheidend gebessert; dies ist auf die Durchführung von Programmen zur oralen Impfung von Füchsen in Gebieten zurückzuführen, die seit den sechziger Jahren von der in Nordosteuropa grassierenden Fuchstollwut betroffen waren.
Ville det være så slemt?EurLex-2 EurLex-2
Für das Jagdgebiet SA-10.328 bei Aldeanueva de la Sierra war schon in der Genehmigung vom 10. Januar 2000 zusätzlich vorgesehen, dass andere Tiere als Füchse unverzüglich freizulassen waren, wenn sie gefangen werden.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEurLex-2 EurLex-2
Den Tierschützern zufolge exportiert China nicht nur die Felle von Füchsen und anderen Wildtieren, sondern auch von Haustieren wie Hunden und Katzen.
Smiger far dig ingen vegnenot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.