Fechten oor Deens
Fechten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fægtning
Bevor wir beginnen, möchte ich euch warnen: Fechten ist keinesfalls ein Witz.
Jeg vil indskærpe, at fægtning ikke er for sjov.
fægtekunst
Fægtning
de
Sportart
Fechten wurde meines Vaters Leidenschaft.
Fægtning blev min fars lidenskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fechten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kæmpe
Soviel zu Ihrem Thema "Ich fechte für die Transparenz."
Så meget for Deres påstand om, at De kæmper for gennemsigtighed.
at fægte
Du musst nur fechten lernen.
Du må lære at fægte.
slås
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation und Durchführung von Workshops in Bezug auf den (Fecht-) Sport, Fitness und Wohlbefinden
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'ertmClass tmClass
Er war ein wunderbarer Liebhaber, aber auch einer der besten Fechter in London.
Lad være at skifte emneLiterature Literature
Schutzkleidung - Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Genital- und Gesichtsschützer für Fechter - Anforderungen und Prüfverfahren
Værsgo, CletusEurLex-2 EurLex-2
Mit ihrer Klage fechten die Kläger diese Entscheidung mit dem Vorbringen an, die anderen Organe hätten erfolgreiche Teilnehmer an einem Auswahlverfahren in derselben Lage in der Besoldungsgruppe A*7 ernannt und die Kommission selbst beschäftige Rechts- und Sprachsachverständige als Bedienstete auf Zeit in der Besoldungsgruppe A*7.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
32 Wie sich aus den Akten ergibt, fechten die Antragstellerinnen die Maßnahme, durch die die Kommission das Verfahren im Fall IV/34.774 ° Potacan eingeleitet hat, mit ihrer Klage nicht an.
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerEurLex-2 EurLex-2
22 Herr Ormaetxea Garai und Herr Lorenzo Almendros fechten vor dem Tribunal Supremo (Oberster Gerichtshof, Spanien) die Königlichen Dekrete 795/2013 und 800/2013 an, mit denen sie ihrer Mandate als Ratsmitglied bzw. als Präsident der CMT enthoben wurden.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Ich bleibe beim Fechten.
Kræver en, til at kende enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die südamerikanischen und australischen Fälle im Agrarsektor Viele WTO-Mitglieder fechten die den Landwirten der Gemeinschaft durch die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) garantierten Subventionen an.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.not-set not-set
Luthar war ein guter Fechter, das wusste er.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerLiterature Literature
Die Verbotsmaßnahme der Behörden des Vereinigten Königreichs gegenüber der Schutzkleidung für Fechter der Marke Jiang 350N, bestehend aus Jacke und Kniebundhose aus Stretchgewebe, hergestellt von Wuxi Husheng Sports Goods Plant, ist gerechtfertigt.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Schlagzeugspielen und Fechten haben viel gemeinsam.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenLiterature Literature
Fechten ein Mitgliedstaat und ein Unionsorgan denselben Rechtsakt an, so erklärt sich das Gericht für nicht zuständig, damit der Gerichtshof über diese Klagen entscheidet.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
6 Mit einer an den Präsidenten der Italienischen Republik gerichteten ausserordentlichen Beschwerde fechten die Beschwerdeführer an:
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurLex-2 EurLex-2
Nicht alle von ihnen würden an diesem Tag fechten, die meisten würden nur zusehen.
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeLiterature Literature
Wir kommen zusammen, wir fechten zusammen unseren Kampf aus, wir trennen uns für ein Jahrzehnt.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionLiterature Literature
Die Klägerinnen fechten die Geldbuße an, die ihnen mit der Entscheidung der Kommission vom 3. September 2004 in einem Verfahren nach Artikel 81 Absatz 1 EG (Sache Comp/E-1/38.069), in der drei verschiedene Zuwiderhandlungen in der Kupfer-Installationsrohrbranche festgestellt wurden, auferlegt worden ist.
er bølgelængdenEurLex-2 EurLex-2
Sie fechten beim vorlegenden Gericht die verschiedenen Verwaltungsakte an, auf deren Grundlage die ANAF der CNAS die für die Erstellung der Beitragsbescheide erforderlichen Daten, insbesondere in Bezug auf ihre Einkünfte, übermittelt hatte.
De har evakueret hele områdetEurLex-2 EurLex-2
In vielerlei Hinsicht ähnelt das Fechten dem Tennis, da es ebenfalls große Hingabe und Einzelunterricht erfordert.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneLiterature Literature
Florette zum Fechten, Fechthandschuhe
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgettmClass tmClass
Da er Schwimmen und Laufen als Grundlage habe, könne er vielleicht mit Pistolenschießen, Fechten und Reiten anfangen?
Min metode giver pote hver gangLiterature Literature
Schutzkleidung — Hand-, Arm-, Brust-, Unterleibs-, Bein-, Genital- und Gesichtsschützer für Fechter — Anforderungen und Prüfverfahren
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætning til Rettens arbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Mit der vorliegenden Klage fechten die Unternehmen Fluorsid und Minmet die Entscheidung an, mit der die Europäische Kommission einen Verstoß gegen Art. 81 Abs. 1 EG und Art. 53 Abs. 1 EG festgestellt und infolgedessen gegen Fluorsid und Minmet als Gesamtschuldner wegen schwerwiegender Verletzung von Art. 81 EG eine Geldbuße von 1 600 000 (eine Million sechshunderttausend) Euro verhängt hat.
Vær nu forsigtig idagEurLex-2 EurLex-2
Fechtmasken, Fechtwaffen, Federballspiele, Florette zum Fechten, Geräte für Körperübungen, Geräte für Zauberkünstler, Gesellschaftsspiele, Gleitschirme
At være så lang tidlangt ude i rummet er farligttmClass tmClass
Ich fechte das mit ihm aus.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i#) har anslåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 BEI DIESER SACHLAGE STELLT DIE ABLEHNUNG DES ANTRAGS DER WISSENSCHAFTLICHEN EINRICHTUNG DURCH DIE NATIONALE BEHÖRDE DIE EINZIGE MASSNAHME DAR , DIE UNMITTELBAR AN DIE ERSTERE GERICHTET IST , VON DER SIE NOTWENDIGERWEISE INNERHALB EINES ANGEMESSENEN ZEITRAUMS KENNTNIS ERHÄLT UND DIE SIE VOR GERICHT AN FECHTEN KANN , OHNE SCHWIERIGKEITEN BEIM NACHWEIS IHRER KLAGEBEFUGNIS ZU HABEN .
De er bare blevet lidt vådeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.