fesselnd
dragende · fascinerende · medrivende
Fessel oor Deens
Fessel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lænke
Meinen Kà ¶ rper kà ¶ nnt ihr in Fesseln legen, aber niemals... meinen Kampfgeist.
I kan lænke min krop, men I kan aldrig lænke mit krigerhjerte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fessel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt fessele mich schon.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne ein Wort beugte sie sich vor und löste die Fessel von Hannas Händen.
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveLiterature Literature
DARÜBER HINAUS DÜRFTE DIE VERSCHLECHTERUNG DES ZAHLUNGSBILANZDEFIZITS EINE STARKE FESSEL FÜR DIE WIRTSCHAFTSPOLITIK WERDEN .
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.EurLex-2 EurLex-2
- eine Kennzeichnung an der Fessel, ausschließlich bei Ziegen,
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
im Falle von Tieren, die nicht in den innergemeinschaftlichen Handel kommen, elektronische Kennzeichnung in Form eines elektronischen Kennzeichens an der Fessel oder eines injizierbaren Transponders mit den unter Nummer # aufgeführten technischen Eigenschaften oder
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektioneroj4 oj4
Sie wollen los aus der posthumen Fessel Ihres seligen Schwiegerpapas.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeLiterature Literature
Durch die Scheidung ihrer Eltern oder die populäre Ansicht, die Ehe sei eine Fessel und hindere einen daran, sich selbst zu verwirklichen, werden so manche jungen Menschen dazu verleitet, die Ehe zu meiden.
Ned på gulvet nu!LDS LDS
Meiner Überzeugung nach müssen die Bereiche, in denen Mehrheitsentscheidungen getroffen werden, ausgedehnt werden: die Einstimmigkeit ist eine Fessel, ein Betonklotz, der die Union auf ihrem Weg nach vorn behindert.
DusørjægereEuroparl8 Europarl8
— Kennzeichnung an der Fessel, die die unter Nummer 3 Buchstabe b genannten Kriterien für Ohrmarken erfüllt, oder
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurLex-2 EurLex-2
Du fesselst und knebelst ihn im Klo
Skriv det på regningenopensubtitles2 opensubtitles2
Er war schnell wie der Teufel, bis er stürzte und sich die Fessel brach.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt fesselst du nicht einmal meine Neugier.
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferLiterature Literature
Sie bezweifelte, dass sie selbst ohne die Fessel etwas anderes tun könnte, als dazuliegen und zu schwitzen.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkLiterature Literature
Euer Ehren, die Regierung verlangt eine elektronische Fessel.
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pharmazeutische und/oder veterinärmedizinische Erzeugnisse, insbesondere in Form von Fertigspritzen oder Glasampullen, insbesondere zur intra-artikulären Injektion in Gelenke, insbesondere zur Injektion in Fessel- und Kniegelenke, insbesondere zur Verwendung bei Pferden
Juno, har du brækket dig i min urne?tmClass tmClass
Jetzt hatte Ana den Gefängniskommandanten Lima dazu gebracht, ihr wenigstens diese Fessel abzunehmen.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkeligebegivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.Literature Literature
Naja, die Fessel bist du los.
Hvad taler du om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fessele dich an die Tür.
Systemerne fungerer normaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dir die Haare machen kann, mit Fessel und allem.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) mindestens 12 cm bei Ohrmarken und Kennzeichen an der Fessel, die mit Handlesegeräten gelesen werden,
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneEurLex-2 EurLex-2
Für all jene, die uns wieder mit Fessel und Peitsche bedenken.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagu, fessel ihn.
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ziehe sie aus und fessele sie.
Nå, du er tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Kennzeichnung an der Fessel, die die unter Nummer 3 Buchstabe b genannten Kriterien für Ohrmarken erfüllt; oder
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEurLex-2 EurLex-2
5 damit eure aFeinde keine Macht über euch haben, damit ihr in allem bewahrt bleibt, damit ihr imstande seid, meine Gesetze zu befolgen, damit jede Fessel, womit der Feind mein Volk zu vernichten sucht, zerrissen wird.
Vil du med hen og have en drink?LDS LDS
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.