Fluss oor Deens
Fluss
de
Eine spezielle Abbildung von der Menge der Kanten in die Menge der reellen Zahlen in der Graphentheorie.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
flod
de
natürliches Fließgewässer
Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
Det er farligt at bade i denne flod.
flux
Ein höheres Fluß- und Flünzniveau beim Betrieb der Anlage ist erstrebenswert.
Det er oenskeligt, at anlaegget kan koere med hoeje flux- og fluensniveauer.
strøm
Gehemmt wird der von uns benötigte große Fluss an normalen Investitionen und Wirtschaftsverkehr.
Det vil forhindre den store strøm af normale investeringer og handel, som vi har behov for.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
å · forandring · Flux · bæk · elv · strømning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
flod
å
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abgesehen von der Tatsache, dass Palästinenser das gesamte Land Israel - "vom Fluss bis zum Meer" - offen als eine einzige große Siedlung betrachten, kann man nur staunen, was von der EU jetzt und diese Woche von Deutschland angeordnet wird.
Hvad med jeg giver frokost?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ein im Jahr 2010 angenommener nationaler Plan zur Wiederherstellung der Durchgängigkeit von Flüssen spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der nationalen Strategie für Wanderarten.
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
D ) SCHAFFUNG ERGÄNZENDER INFRASTRUKTUREN , UNTER ANDEREM TRANSPORT - UND LAGEREINRICHTUNGEN , UM DEN FLUSS DER AUSFUHREN DER LÄNDER UND GEBIETE ZU ERLEICHTERN ;
Det er måske til dit private kapelEurLex-2 EurLex-2
Es besteht jedoch weiterhin die Herausforderung einerseits die Anforderungen der Wasserrahmenrichtlinie, Natura-2000 und der Hochwasserrichtlinie und andererseits die Verpflichtung erneuerbare Energie zu erzeugen auf der gesamten Länge von (330 km) des Flusses in Österreich in Einklang zu bringen.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.EurLex-2 EurLex-2
Permanente mediterrane Flüsse mit Glaucium flavum
Udsigt til fremtidig rentabilitetEurLex-2 EurLex-2
„Aussetzen in Wildgewässer“ ist die gezielte Freisetzung zum Wiederbesatz von Flüssen, Seen und anderen Gewässern, nicht für die Zwecke der Aquakulturerzeugung.
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.not-set not-set
Ich schickte ihn voraus, um den Fluss zu beobachten und Nachrichten zu sammeln.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseLiterature Literature
Kann die Kommission angeben, ob im Hinblick auf die Kofinanzierung der Gemeinschaft irgendein Vorhaben zum Ausbaggern der Hafeneinfahrt und des schiffbaren Kanals bis zu den Fischereidocks an der Mündung des Flusses Cávado eingereicht wurde?
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangnot-set not-set
Die intensive Nutzvieherzeugung in der EU verursacht bekanntlich enorme Umweltprobleme, u. a. im besonderen Maße die Verunreinigung des Grundwassers der Seen, der Flüsse und des Meeres.
Lad os køre af stednot-set not-set
Könnte die Kommission Angaben zum gemeinschaftlichen Besitzstand zur Wasserqualität in Flüssen machen?
Det er vigtigt, det hernot-set not-set
Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viel einfacher wäre es, wenn es überall in der Europäischen Union schiffbare Flüsse gäbe.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetEuroparl8 Europarl8
Er tötet sie, er zerstückelt sie und wirft sie in den Fluss.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. der Bau der Korbboote, das Anfertigen der Netze, das Wissen, an welchen Stellen mit Gezeitenwasser der Fisch zu finden ist, und die Fähigkeit, durch die Beobachtung des Flusses Erkenntnisse zu gewinnen und solche Faktoren wie die Flusstiefe, die Gezeitenströmung und die Windbedingungen zu berücksichtigen.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUTL # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
38 Die anderen Kohletagebaustätten, die Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sind (im Folgenden zusammenfassend: Gruben im Süden), liegen südlich des Flusses Sil, südwestlich von Villaseca de Laciana.
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEEurLex-2 EurLex-2
Das Dokument erwähnt als Zeugen des Geschäfts einen Diener von „Tattannu, dem Gouverneur von ‚Jenseits des Flusses‘ “.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivjw2019 jw2019
Bewertungsverfahren für Flüsse auf Basis von Phytobenthos
Måske tog hun alligevel hjem til sin moreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich nahm meine Tasche und lief den Fluss entlang zur Brücke, ich merkte kaum, dass ich weinte.
Behandling af kravLiterature Literature
Die Menschen „sind sehr aufgeschlossen und grüßen Fremde mit einem Lächeln“, sagt Belarmino, der oft auf dem Fluss unterwegs ist.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenjw2019 jw2019
Aufgrund ihrer Lage an der Mündung zweier Flüsse in den See Heddalsvatnet verfügt die Gemeinde über beträchtliche Wasserkraftressourcen.
Vi har tænkt lidtEurLex-2 EurLex-2
Wallonien erklärte 1995 bestimmte Abschnitte ihrer Flüsse als empfindlich, um sie insbesondere im Hinblick auf die Entnahme von Trinkwasser zu schützen.
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.EurLex-2 EurLex-2
Bei dem Fluss, von dem ich spreche, handelt es sich nicht um einen Abwasserkanal, Herr Präsident, sondern um ein Natura-2000-Gebiet, ein echtes Feuchtgebiet.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårEuroparl8 Europarl8
Der lateinische Name "Vallis Nemorum" ist auf den Waldreichtum der Landschaft zurückzuführen. Das Gebiet verläuft entlang der tyrrhenischen Küste bis zum Fluss Grande und entlang der ionischen Küste bis nach Taormina. Nach im 16.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.EurLex-2 EurLex-2
Es gefällt ihm da oben, weil er den Fluss sehen kann.
Giv mig dit navn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.