Französische Kanadier oor Deens

Französische Kanadier

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Fransk-canadiere

voorbeelde

Der erste Europäer, der das Gebiet erreichte, war der französische Kanadier La Vérendrye, der um 1738 eine Expedition zu den Dörfern der Mandan-Indianer anführte.
Den første europæer, der nåede området, var den fransk-canadiske handelsmand La Vérendrye, som førte en ekspedition til mandan-landsbyer i 1738.

Zwischen französisch- und englischsprachigen Kanadiern kommt es immer wieder zu Konflikten.
Fransktalende canadiere har konflikter med deres engelsktalende landsmænd.

Kanadier -französische oder andere - legen keinen Wert darauf, eine Schau abzuziehen, weder mit Geld noch mit Gefühlen.
Canadiere – både de franske og de andre – bryder sig ikke om at føre sig frem, hverken med penge eller følelser.

Am 20. März 1900 warb der spätere Sir James Rose-Innes, ein prominentes Mitglied des Parlaments, der sich mehrere Jahre lang von allen Parteien ferngehalten und Schreiners Aktionen bezüglich der Waffenlieferung in den Freistaat verteidigt hatte, bei seinen Wählern in Claremont für die Annexion beider Republiken und im Rahmen einer eloquenten Rede bemerkte er, dass die Loyalität in Kanada trotz einiger Rebellionen von den französischen Kanadiern durch freie Institutionen gesichert worden sei.
James Rose–Innes, et fremtrædende medlem af forsamlingen som i flere år havde holdt sig neutral fra partierne og som også havde forsvaret Schreiners handlinger med tanke på våbenlasten til Fristaten, talte den 20. marts 1900 til sine vælgere i Claremont til støtte for annektering af begge republikker.

Die französischen Behörden erteilten den beiden Kanadiern Kenneth Chant und Walter Evans eine einjährige Aufenthaltserlaubnis für Guadeloupe.
De franske myndigheder gav Kenneth Chant og Walter Evans, der begge var canadiere, opholdstilladelse i ét år på Guadeloupe.

Am Ende des D-Day war es den Kanadiern gelungen, so weit wie keine andere alliierte Einheit auf französischen Boden vorzudringen, obwohl sie bei der Landung auf ähnliche Gegenwehr gestoßen waren wie die Amerikaner am Omaha Beach.
Ved slutningen på D-dag var det lykkedes canadierne at trænge længere frem end nogen andre allierede enheder, selv om de ved landgangen var stødt på modstand af samme styrke som amerikanerne ved Omaha Beach.

(27) Anmerkung Frankreichs: Für Kanada gilt die Visumpflicht nur für junge Kanadier, die auf der Grundlage des Abkommens zwischen den Regierungen Kanadas und der Französischen Republik über den Jugendaustausch vom 3. Oktober 2003 nach Frankreich kommen.
(27) Bemærkning fra Frankrig: For så vidt angår Canada, er der kun visumpligt for unge canadier, der kommer til Frankrig i medfør af aftalen af 3. oktober 2003 mellem Canada og Frankrig om udveksling af unge.