Französische Revolution oor Deens

Französische Revolution

eienaam vroulike

Periode des politischen und sozialen Umbruches in Frankreich und Europa, die mit dem Sturm auf die Bastille am 14. Juli 1789 beginnt und mit dem Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (9. November 1799) durch Napoleon Bonaparte endet und den Übergang Frankreichs von der absoluten Monarchie zur Republik markiert.

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

franske revolution

Georgina ist tausend hochnäsige kleine jüdische Bibliothekare wert, die sich über die Französische Revolution masturbieren.
Georgina er tusind små jødiske bogholdere værd, som onanerer over den franske revolution.

Den Franske Revolution

Die Französische Revolution war leichter zu schlucken als Napoleon
Den franske revolution var lettere at sluge end Napoleon

voorbeelde

Unter allen Nationen in Europa ist keine bei der Französischen Revolution so sehr interessiert als England.
Af alle Europas nationer har ingen så stor interesse i den Franske Revolution som England.

Das Schlagwort der Französischen Revolution vom Jahre 1789 lautete zum Beispiel „Liberté, Egalité, Fraternité“ („Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“).
Ved den franske revolution i 1789 opildnedes befolkningen for eksempel med valgsproget „liberté, égalité, fraternité“ (frihed, lighed, broderskab).

Das war nach dem Chaos der französischen Revolution.
Dette var efter den franske revolutions kaos.

Dank der Französischen Revolution können nun auch Zivilpersonen Wohnsitze im geografischen Gebiet erwerben.
Den franske revolution sætter borgere i stand til at erhverve sig en bolig midt i det geografiske område.

Lässt mich an die französische Revolution denken und...
Får mig til at tænke på den franske revolution...

Vermutlich wurde die Französische Revolution auch vom Ärger über dieses alte Steuersystem genährt.
Formentlig blev den franske revolution også næret af forargelse over dette gamle skattesystem.

So bleiben namentlich die Auswirkungen der Französischen Revolution auf das Kapital-Einkommens-Verhältnis unerheblich.
Særligt havde Den Franske Revolution kun ringe indflydelse på kapital/indkomst-forholdet.

Proben wir nochmal die Nummer mit der französischen Revolution.
Jeg vil tilbage til den franske revolution.

Weit weg war die Französische Revolution oder das Fort Sumter oder das Römische Reich.
Langt væk, det var Den franske Revolution eller Fort Sumter eller Romerriget.

Nehmen wir zum Beispiel die Französische Revolution.
Tag for eksempel Den Franske Revolution.

Er fand insbesondere in Frankreich Anklang, wo die Französische Revolution die überkommenen Vorstellungen schwer erschüttert hatte.
Den vandt hurtigt tilslutning, især i Frankrig, hvor Den Franske Revolution havde rokket ved de herskende ideer.

Die Geschichte spielt zur Zeit der Französischen Revolution.
Historien foregår under den franske revolution.

Der Beruf „commissaire priseur“ hat seinen Ursprung in der Zeit nach der Französischen Revolution.
Tvangsauktioner, der defineres som auktioner, der påbydes ved lov eller ved en retsafgørelse, er derimod fortsat forbeholdt de af retten beskikkede auktionsledere (commissaires priseurs judiciaires).

Sind diese utopischen Träume durch die Französische Revolution in Erfüllung gegangen?
Bragte den franske revolution så opfyldelsen af disse utopiske drømme?

1789: Im Zuge der Französischen Revolution verabschiedet die Nationalversammlung ihre Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
1789 - Den franske nationalforsamling vedtager menneskerettighedserklæringen.

1794: Frankreich schafft im Zuge der Französischen Revolution in allen seinen Territorien die Sklaverei ab.
1794 - Den franske regering ophæver slaveriet i alle territorier under Frankrig.

Sag mal, was weißt du von der Französischen Revolution und vom Enthaupten?
Sig mig, hvad ved du om den franske revolution og halshugning?

Ein Paradebeispiel ist die Französische Revolution.
Et specielt typisk tilfælde er Den Franske Revolution.

Durch die Französische Revolution wurden Ideen gesät, die später sowohl in Demokratien als auch in Diktaturen aufgingen.
Den franske revolution såede nogle ideer der senere voksede op som både demokratier og diktaturer.

* Eine der ersten Forderungen nach der Französischen Revolution (1789) war die Abschaffung dieser verhassten Steuer.
* Da revolutionen i 1789 fejede hen over Frankrig, var et af de revolutionæres første krav ophævelsen af denne forhadte skat.

Nichts kann einem Hofe oder einem Höflinge schrecklicher sein als die Französische Revolution.
Intet kan være værre for en hofmand end revolutionen i Frankrig.

11 Der amerikanischen Revolution folgte gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts die Französische Revolution.
11 Den nordamerikanske frihedskrig efterfulgtes af den franske revolution i slutningen af det attende århundrede.

Sie sind im Geiste der französischen Revolution verfasst – einem aufgeklärten, revolutionären und säkularen Geist.
De er skrevet i Den Franske Revolutions ånd - en oplyst, revolutionær og verdslig ånd.

Was ist mit der Französischen Revolution?
Hvad den franske revolution?