Franzosin oor Deens
Franzosin
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
franskmand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Französin verblasst, was?
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Königin, als spanische Habsburgerin am französischen Hof zunächst verschmäht, wurde selbst zu einer überzeugten Französin.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationersom følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.WikiMatrix WikiMatrix
Mama war eine zartgliedrige Französin.« »War es eine glückliche Ehe?
Her kommer Don Keith...Literature Literature
Seine Frau ist Französin.
Eller betale gælden her og nu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« – 64 »Ja, man nennt sie Mylady, aber sie kann dessen ungeachtet eine Französin sein.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebLiterature Literature
In der Sache - Verweigerung der Auslandszulage - glaube ich aus mehreren Gründen Anspruch auf diese Zulage zu haben. Ich wurde in Frankreich geboren, mein Vater ist Italiener und meine Mutter Französin; ich hatte meinen 'ständigen Wohnsitz' im Sinne von Artikel 4 des Anhangs VII des Statuts
Din lede hyklerEurLex-2 EurLex-2
Die gesamte Völkergemeinschaft hat sofort reagiert, und diese spontane Reaktion ist durchaus nicht zu unterschätzen, wenn man weiß, daß dabei Lebensmittel, Kleidung, Transportmittel, Wasserfilter, Arzneimittel sowie mobile Krankenhäuser geliefert wurden, und wie mein Kollege bin auch ich stolz, Französin zu sein.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEuroparl8 Europarl8
Isabelle Moulon, Leiterin des Bereichs Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln, geboren am #.März #, Französin
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagEMEA0.3 EMEA0.3
Wenigstens erzählten sie Antonio von einer Französin an Bord, die Italienisch könne.
Præmier og tilskud for omkostningerjw2019 jw2019
Ein in Frankreich lebender EU-Bürger mit deutscher Staatsangehörigkeit ist mit einer Französin verheiratet und lebt ständig in Frankreich.
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
»Und die Tatsache, dass ich gut Französisch spreche, beweist, dass ich keine Französin bin?«
KontrolprocentLiterature Literature
Wie Sie wissen bin ich Französin, und ich war gegen Quoten.
Hvem var det?Europarl8 Europarl8
Seine Ehefrau ist Französin.
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!tatoeba tatoeba
Die Mutter war Französin, der Vater bei der Marine.
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir also unsere europäischen Anforderungen beibehalten - und als Französin unterstütze ich Baroness Ludford vollkommen, wenn sie sagt, dass die Position der Regierung nicht die allein herrschende Ansicht in Frankreich ist -, schlage ich vor, dass wir furchtlos auf diesem Weg der Liberalisierung voranschreiten.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iiEuroparl8 Europarl8
Hatte Ihr Ehemann eine Affäre mit der Französin, die ertrunken ist?
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Französin, wenn ich nicht irre.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarLiterature Literature
Dort traf ich allerdings Edward, und Kjell hatte eine Französin dabei, die Brigitte hieß.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gLiterature Literature
Meine Mutter war Französin, und wir hatten dort Freunde.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Offenbar war sie Französin, obwohl sie gut englisch sprach.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.Literature Literature
Die Französin hatte was von ihrem Team, das vom Schwarzen Fels zurückkehrt, gesagt.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ermordung einer jungen Französin, Anne-Lorraine Schmitt, durch einen rückfälligen Vergewaltiger türkischer Herkunft kam nicht in die Schlagzeilen, im Gegensatz zum Tod von zwei "Jugendlichen" am gleichen Tag, Moushin und Larami, die auf einem Minimotorrad mit überhöhter Geschwindigkeit und ohne Helm ein Polizeifahrzeug rammten.
Ændringen af tv-direktivet hartil formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.Europarl8 Europarl8
Aber, seien Sie unbesorgt, ich werde mich nicht nur als Französin, sondern vor allem als Umweltschützerin und Europäerin äußern.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEuroparl8 Europarl8
Die Französin war immer höflich und spielte niemals auf ihre Beziehung zu Alexander an.
Glem jeres bajonetter!Literature Literature
Nach ein paar Minuten geht die Tür langsam auf, und eine Französin tritt herein.
Hvor er pakken?Literature Literature
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.