Französin oor Deens
Französin
de
Frau aus Frankreich oder mit französischem Ursprung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
franskmand
„Sprechen Sie Deutsch?“ – „Nein, ich bin Französin.“
"Taler du tysk?" "Nej, jeg er franskmand."
fransk kvinde
de
Frau aus Frankreich oder mit französischem Ursprung.
Als du der Französin hinterher ranntest, hast du etwas gehört.
Efter du løb ind i den franske kvinde, hørte du noget i junglen.
franske
Seine Ehefrau ist Französin.
Hans kone er fransk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Französin verblasst, was?
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David ByrneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Königin, als spanische Habsburgerin am französischen Hof zunächst verschmäht, wurde selbst zu einer überzeugten Französin.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
Mama war eine zartgliedrige Französin.« »War es eine glückliche Ehe?
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeLiterature Literature
Seine Frau ist Französin.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport ogdistributionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« – 64 »Ja, man nennt sie Mylady, aber sie kann dessen ungeachtet eine Französin sein.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædLiterature Literature
In der Sache - Verweigerung der Auslandszulage - glaube ich aus mehreren Gründen Anspruch auf diese Zulage zu haben. Ich wurde in Frankreich geboren, mein Vater ist Italiener und meine Mutter Französin; ich hatte meinen 'ständigen Wohnsitz' im Sinne von Artikel 4 des Anhangs VII des Statuts
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Die gesamte Völkergemeinschaft hat sofort reagiert, und diese spontane Reaktion ist durchaus nicht zu unterschätzen, wenn man weiß, daß dabei Lebensmittel, Kleidung, Transportmittel, Wasserfilter, Arzneimittel sowie mobile Krankenhäuser geliefert wurden, und wie mein Kollege bin auch ich stolz, Französin zu sein.
Sløjfen har den da!Europarl8 Europarl8
Isabelle Moulon, Leiterin des Bereichs Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln, geboren am #.März #, Französin
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEMEA0.3 EMEA0.3
Wenigstens erzählten sie Antonio von einer Französin an Bord, die Italienisch könne.
Betænkning Daul Ajw2019 jw2019
Ein in Frankreich lebender EU-Bürger mit deutscher Staatsangehörigkeit ist mit einer Französin verheiratet und lebt ständig in Frankreich.
Hende, jeg så på sofaenEurLex-2 EurLex-2
»Und die Tatsache, dass ich gut Französisch spreche, beweist, dass ich keine Französin bin?«
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretLiterature Literature
Wie Sie wissen bin ich Französin, und ich war gegen Quoten.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASEuroparl8 Europarl8
Seine Ehefrau ist Französin.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskøntatoeba tatoeba
Die Mutter war Französin, der Vater bei der Marine.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir also unsere europäischen Anforderungen beibehalten - und als Französin unterstütze ich Baroness Ludford vollkommen, wenn sie sagt, dass die Position der Regierung nicht die allein herrschende Ansicht in Frankreich ist -, schlage ich vor, dass wir furchtlos auf diesem Weg der Liberalisierung voranschreiten.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.Europarl8 Europarl8
Hatte Ihr Ehemann eine Affäre mit der Französin, die ertrunken ist?
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Französin, wenn ich nicht irre.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionLiterature Literature
Dort traf ich allerdings Edward, und Kjell hatte eine Französin dabei, die Brigitte hieß.
For satan, hvor var han en led stodderLiterature Literature
Meine Mutter war Französin, und wir hatten dort Freunde.
Det er stort, fladt og gråtLiterature Literature
Offenbar war sie Französin, obwohl sie gut englisch sprach.
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtLiterature Literature
Die Französin hatte was von ihrem Team, das vom Schwarzen Fels zurückkehrt, gesagt.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ermordung einer jungen Französin, Anne-Lorraine Schmitt, durch einen rückfälligen Vergewaltiger türkischer Herkunft kam nicht in die Schlagzeilen, im Gegensatz zum Tod von zwei "Jugendlichen" am gleichen Tag, Moushin und Larami, die auf einem Minimotorrad mit überhöhter Geschwindigkeit und ohne Helm ein Polizeifahrzeug rammten.
Ambitionens skyggesideEuroparl8 Europarl8
Aber, seien Sie unbesorgt, ich werde mich nicht nur als Französin, sondern vor allem als Umweltschützerin und Europäerin äußern.
Jeg husker min morEuroparl8 Europarl8
Die Französin war immer höflich und spielte niemals auf ihre Beziehung zu Alexander an.
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelseLiterature Literature
Nach ein paar Minuten geht die Tür langsam auf, und eine Französin tritt herein.
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektLiterature Literature
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.