Gähnen oor Deens
Gähnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gab
Ich bleibe dir treu, bis uns das große Gähnen trennen wird.
Jeg vil være trofast indtil det store gab skiller os ad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gähnen
de
Aus Müdigkeit oder Langeweile den Mund weit öffnen und tief ein- und ausatmen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
at gabe
Das Gähnen wird als ansteckend bezeichnet, weil man gewöhnlich selbst gähnen muß, wenn man andere gähnen sieht oder hört.
Man siger at gaben ’smitter’ fordi man let kommer til at gabe når man ser andre gøre det.
gabe
de
Aus Müdigkeit oder Langeweile den Mund weit öffnen und tief ein- und ausatmen.
wahrscheinlich beginnen Sie bald selbst zu gähnen –
og måske begynder I snart at gabe —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich gähne und halte mir gar nicht erst die Hand vor den Mund: Den ganzen Morgen über ist niemand hier oben gewesen.
Subkutan anvendelseLiterature Literature
Er versuchte, ein Gähnen zu unterdrücken, und sie konnte nicht anders als ihn anzulächeln.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.Literature Literature
Versuchte zu gähnen und, so gut sie konnte, zuzuhören.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeLiterature Literature
Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!
Det har øset ned, men er nu holdt optatoeba tatoeba
Spricht es wirklich für dich, wenn du beim Beten gähnst oder nur rasch einige auswendiggelernte Worte hersagst?
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.jw2019 jw2019
«Halb...», sie unterdrückte ein zweites Gähnen, «... sieben,» Mächtiges Gähnen, bei dem ihr ganzer Körper erzitterte.
Bestemmelse af segmenthøjden hLiterature Literature
Das ist so, weil durch das Gähnen die Lunge stärker belüftet wird.
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietjw2019 jw2019
Hast du beim Kauen oder Gähnen Schmerzen?
Skal vi bede bordbøn?jw2019 jw2019
Diese untätigen Lungenbläschen können durch ausgiebiges Gähnen zur Tätigkeit angeregt werden.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natjw2019 jw2019
2-mal Gähnen, spätestens nach 1 Woche.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesem Gähnen sah ich meine Niederlage zu einem Sieg werden.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem macht man beim Gähnen den Mund weit auf, wodurch die Halsmuskeln einen Augenblick entspannt werden.
Ser du stadig den sexede franske pige?- Nejjw2019 jw2019
● Hast du gewußt, daß man durch das Gähnen die Atmung unterstützt?
Artikel #a, stk. #, udgårjw2019 jw2019
Ich habe mal gehört, dass Hunde gähnen, wenn sie nervös sind.
Mon han havde familie?Literature Literature
Er wünschte allen eine gute Nacht, unterdrückte ein Gähnen und brachte einen Toast auf die Gastgeber aus.
Nu, hører l mig?Literature Literature
« »Ist doch klar.« Mia unterdrückte ein weiteres Gähnen und ging sich noch einen Kaffee holen.
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseLiterature Literature
Fische gähnen auch, wenn sie aufgeregt sind, einen Feind oder Futter erspähen, also dann, wenn es auf schnelles Handeln ankommt.“
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogjw2019 jw2019
Mit etwas Glück, dachte er, würde er zurück sein, bevor die beiden auch nur Zeit hatten, zu gähnen.
Hr.Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.Literature Literature
Mit Gähnen und Monotonie als Beilage.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseQED QED
Diese „neue Gruppe von Rebellen“ — so erklärt die Publikation der Universität von Sydney — habe bis zum Jahre 1957, als ihr durch Kerouacs Roman sozusagen eine Art von Bibel in die Hand gelegt wurde, ein unterirdisches Dasein geführt. „ ‚Die einzigen Menschen sind — wie ich es ansehe — die Leidenschaftlichen‘, sagt Sal Paradise, der Besprecher des Buches On the Road, ‚nämlich jene, die den leidenschaftlichen Wunsch haben, zu leben und zu reden und gerettet zu werden, und dies alles und jedes gleichzeitig begehren, jene, die nie aus Langeweile gähnen, nie etwas ganz Gewöhnliches sagen, sondern lodern, lodern, lodern wie fabelhaftes Feuerwerk und platzen wie Spinnen zwischen Sternen.‘ . . .
På Rådets vegnejw2019 jw2019
Wir wissen auch, dass Leute, die sehr leicht vom Gähnen angesteckt werden, hoch empathisch sind.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveQED QED
Ihre einzige Antwort darauf lautete, die Aktion habe in den meisten Gemeinden „anscheinend nur ein großes Gähnen ausgelöst“.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsatherijw2019 jw2019
Haben wir den Autopiloten eingeschaltet, sind wir Mitläufer, die ihre Versammlungen besuchen, im Evangeliumsunterricht vor sich hin gähnen und sich im Abendmahlsgottesdienst vielleicht mit ihrem Telefon beschäftigen?
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrLDS LDS
Im Gähnen und aus der Perspektive des schläfrigen Körpers auf die Ewigkeit hin ist sowieso alles egal.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveLiterature Literature
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.