Gaia oor Deens
Gaia
de
Gaia (Mythologie)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Gaia
de
Gaia (Mythologie)
da
Gaia (gudinde)
Sollte Gaia existieren, müssen wir trotzdem die Phantome beseitigen.
Om så Gaia findes, skal vi så ikke stadig have fantomerne væk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie der Gaia-Tempel?
handicappedes rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Vorhabensgebiet umfaßt acht Gemeinden des Kreises Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), in drei getrennten Wassereinzugsgebieten, die nach den Flüssen benannt sind, in die das Regenwasser abläuft:
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREurLex-2 EurLex-2
Durch die Schließung der Fabrik des deutschen Textilunternehmens „Brax“ in Vila Nova de Gaia (Portugal) verloren etwa 430 Arbeitnehmer ihre Stelle.
Dette er en forladt øEurLex-2 EurLex-2
Wo ist das Orakel von Gaia?
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei darauf hingewiesen, dass das genannte multinationale Unternehmen bereits seine Fabrik in Avintes, ebenfalls in Vila Nova de Gaia, geschlossen hat, was zur Zunahme der Arbeitslosigkeit in diesem Kreis, dessen Quote zu den höchsten des Landes gehört, beigetragen hat.
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.not-set not-set
Meines Erachtens ist es nicht Sache des Gerichtshofs, darüber zu befinden, ob die islamische Religion den Rückgriff auf die Betäubung von Tieren tatsächlich verbietet oder ob dagegen dieses Verbot – wie GAIA in der mündlichen Verhandlung mit Nachdruck geltend gemacht hat – nur von bestimmten religiösen Strömungen vertreten wird.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltrædereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch die Schließung der Fabrik des deutschen Textilunternehmens Brax in Vila Nova de Gaia (Portugal) verloren etwa # Arbeitnehmer ihre Stelle
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular Aoj4 oj4
Was jedoch den Qualitätslikörwein b.A. „Porto“ betrifft, dessen Bezeichnung dem Erzeugnis vorbehalten ist, das aus Trauben des begrenzten Anbaugebiets „Douro“ hergestellt wird, so können die zusätzlichen Herstellungs- und Reifungsverfahren entweder in dem vorgenannten begrenzten Anbaugebiet oder in Vila Nova de Gaia bei Porto durchgeführt werden.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere die Vereinigung GAIA hat hervorgehoben, dass einige Vertreter der muslimischen Gemeinschaft der Auffassung seien, dass die Elektronarkose oder jedes andere Verfahren zur Betäubung vor der Schlachtung, das sich nicht auf die lebenswichtigen Funktionen des Tieres, vor allem auf dessen Blutzirkulation auswirke (so dass das Tier das Bewusstsein wiedererlangen könnte, wenn es nicht geschlachtet würde), im Einklang mit den Vorschriften der islamischen Religion stünden(22).
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretæreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derzeit stehen wir vor dem ernsten Problem der Verlagerung von multinationalen Konzernen. In meiner Heimatstadt Vila Nova de Gaia beispielsweise droht ein deutsches Unternehmen, Brax Portugal, mit der Schließung innerhalb weniger Tage und der Entlassung von 450 Mitarbeitern, überwiegend Frauen.
Den #. maj var en onsdagEuroparl8 Europarl8
Schriftliche Erklärungen zu den Vorlagefragen des Grondwettelijk Hof (Verfassungsgerichtshof) haben eingereicht: das Centraal Israëlitisch Consistorie van België u. a., das Executief van de Moslims van België u. a., die Coördinatie Comité van Joodse Organisaties van België, Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen VZW, LI, die flämische Regierung, die wallonische Regierung, die Global Action in the Interest of Animals VZW (GAIA), die dänische, die finnische und die schwedische Regierung, der Rat der Europäischen Union und die Europäische Kommission.
AnvendelsesområdeEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Likörwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung, für den die Bezeichnung „Porto“ dem Erzeugnis vorbehalten ist, das aus Trauben der Region „Douro“ hergestellt wird, können die zusätzlichen Herstellungs- und Reifungsverfahren jedoch entweder in der vorgenannten Region oder in der Region „Vila Nova de Gaia — Porto“ durchgeführt werden.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (Nederlandeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus Anlass des aktuellen Falles der Bedrohung des Leiters der Tierschutzorganisation GAIA aufgrund der Veröffentlichung eines Videos über die Zustände in belgischen Schlachthöfen und mir bekannter Fälle der Bedrohung von Amtstierärzten und Tiertransportinspektoren in der EU, die aufgrund ihres Engagements zur Einhaltung der Richtlinie 91/628/EG(1) mehrfach massiv von der Frächterlobby bedroht wurden, stellen sich die Fragen:
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.not-set not-set
Diese ganze Gaia Idee, dass das Leben die Welt für sich verbessert.. Ist jemand schon mal Freitagnachmittags auf der Los Angeles Autobahn gewesen und dabei and die Gaia Theorie geglaubt?
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *QED QED
126. )) und andere zu einem früheren Zeitpunkt zu diesem Thema eingereichte Anfragen erinnere ich die Kommission daran, daß die Beschlüsse des Ausschusses zur Beurteilung der Umweltverträglichkeit des Baus der Zufahrten zur Brücke von Freixo - Carvalhos den Bauherren dazu verpflichten, einen an die IP1 und die Zufahrtsstrassen angrenzenden Geländestreifen zu erwerben, der dem Parque Biológico der Gemeinde Vila Nova de Gaia anzugliedern ist.
Jeg troede, du havde brug for demEurLex-2 EurLex-2
Zurzeit droht der Konzern mit der Massenentlassung von etwa 800 Arbeitnehmern in beiden Betrieben (500 in Ovar und 300 in Vila Nova de Gaia).
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standnot-set not-set
Ein Phantom wurde zur achten Seele, als es ein Leben aus Gaia berührte.
Jack, jeg har kendt dig i # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein weiteres multinationales Textilunternehmen, Brax Portuguesa, Fábrica de Confecções, Lda., wird möglicherweise seineProduktionsstätten in Vila Nova de Gaia, Portugal, schließen, wodurch mehr als 400 Arbeitnehmer, die Mehrheit davon Frauen, ihren Arbeitsplatz verlieren würden.
Mindste medlemsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Páll Hansen hatte also bei Gaia gearbeitet und schlechte Erfahrungen gemacht.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniLiterature Literature
Betrifft: Unterstützung für die städtebauliche Aufwertung der Siedlung Vila d'Este in V.N. de Gaia
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Das Autozulieferunternehmen Sunviauto — Indústria de Componentes Automóveis, SA, das seinen Sitz in Pedroso, Vila Nova de Gaia, hat und etwa 750 Arbeitnehmer beschäftigt, droht jetzt mit weiteren Entlassungen von rund 100 Beschäftigten in einem Landkreis, der bereits eine der höchsten Arbeitslosenquoten des Landes aufweist. 1.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelnot-set not-set
Natürlich hatte er seine Finger bei Gaia im Spiel.
NæstformandLiterature Literature
Zurück zu Páll Hansen und seinem ehemaligen Arbeitgeber, Gaia International.
Har jeg superspyt nu?Literature Literature
Derzeit droht die Massenentlassung von rund 800 Beschäftigten in zwei Betrieben (500 in Ovar und 300 in Vila Nova de Gaia).
Hvad gør vi, Johnny?not-set not-set
Die Entscheidungen über die Standorte dieser Deponien fallen in den Verantwortungsbereich der Gemeindeverwaltungen der Kreise, zu denen die für die Errichtung der Infrastrukturen vorgesehenen Standorte gehören (Valença, Viana do Castelo, Vila Nova de Gaia, Coimbra, Covilhã).
Formålet med en miljørisikovurdering erved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskedevirkninger af GMOEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.