Gebrüll oor Deens
Gebrüll
de
Krakeel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
brøl
Als sie anhielten, hörten sie ein furchterregendes Gebrüll.
Da de standsede bilen, hørte de nogle uhyggelige brøl.
brølen
+ 29 Ihr Gebrüll ist wie das eines Löwen, und sie brüllen wie mähnige junge Löwen.
+ 29 Deres brølen er som en løves, ja de brøler som unge løver med manke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann entstand ein Geschrei, ein kurzes Gebrüll, als die beiden Banner sich fast zu berühren schienen.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGLiterature Literature
Und als wir dann nach unten kamen und das Gebrüll der Tiere gehört haben, dachte ich, er hat sich in die Hose gemacht.
PPE-DE endelig afstemningLiterature Literature
Wie langweilig mir auch im Wartezimmer war, wie groß mein Gebrüll bei einer Spritze war oder die Enttäuschung, wenn der Arzt mir strikte Bettruhe verschrieb, so lohnte sich der Besuch letzten Endes doch immer.
Bidrag til andre fællesskabsmålLDS LDS
Hör auf mit dem Gebrüll, kleiner Jakob!
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesLiterature Literature
Das war für die protestantische Geistlichkeit zuviel. Sie nahm daher all ihren Mut zusammen, kam aus ihrem Irrlehren-„Versteck“ heraus und erhob ein Gebrüll gegen Jehovas Zeugen wie ein gieriger Löwe, ja sie befürwortete sogar die Verbrennung der bibelerklärenden Schriften der Zeugen.
Regler for naturaliebidragjw2019 jw2019
Sein Vater war seit vielen Jahren tot, doch Martin hörte noch oft das Gebell und Gebrüll seines Exerzierplatz-Tonfalls.
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolLiterature Literature
Als ein Touchdown in der Verlängerung die Entscheidung bringt, artet die Begegnung in eine Schlägerei aus, bei der über 100 Personen — Eltern, Trainer und Spieler — mit Gebrüll und Fausthieben aufeinander losgehen.
Værdsæt dit byttejw2019 jw2019
Sie mögen dieses Gebrüll und Gestampfe nicht.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der erproducereti Israel eller indført til IsraelLiterature Literature
Pandre strich vorsichtig über den Arm des Kommandanten, um ihn davon abzuhalten, sein Gebrüll zu wiederholen.
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseLiterature Literature
« Erfrorene Forscher, Gebrüll in den Korridoren, Milliardenzuschüsse?
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortLiterature Literature
Wie das Gebrüll eines sich nähernden Raubtieres hallten die Motoren durch das Tal, in dem es sonst keine Maschinen gab.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
« Val beteiligte sich nicht an dem Gebrüll.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!Literature Literature
«, überschrie Marvel das Gebrüll des Feuers, doch Pollard schüttelte nur den Kopf. »Feuerwehr?
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetLiterature Literature
Nicht ... “ Der Rest wurde vom Gebrüll des Motors übertönt.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelLiterature Literature
Dann schoben wir den Trottel rein, mit Geschrei und Gebrüll natürlich, er hatte keine Ahnung, was ihm bevorstand.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligLiterature Literature
«, Caroline hätte kaum glauben mögen, dass ein so winziges Geschöpf ein solches Gebrüll veranstalten konnte.
Til bjerget af ildLiterature Literature
Ihr furchterregendes Gebrüll schallte durch die Weiten des Himmels und erschreckte die Vögel und Tiere unter ihnen.
RevisionssporLiterature Literature
Sein furchtbares Gebrüll möchte ich nie wieder hören.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Geschrei und Gebrüll mehr.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich erklärte ihnen Darry, ich sei nicht in der Verfassung für ihr Gebrülle, und sie machten ein wenig langsamer.
Det erogså passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterLiterature Literature
Entzündet eure Fackeln, wetzt eure Mistgabeln, und auf ihn mit Gebrüll!
Hud og subkutane vævopensubtitles2 opensubtitles2
Silles Gebrüll nähert sich der Hysterie.
Sønnen har ikke vist mig kærlighedLiterature Literature
Freds Gebrüll wird lauter. »Also schön«, sagt er, aber er wirkt nicht begeistert.
Tredje AfdelingLiterature Literature
Mit bloßem Gebrüll hat noch niemand die Taiga besiegt.
Aftalerne kan vedrøreLiterature Literature
Das Gebrüll, das sich daraufhin erhob, ließ ihn aufhorchen, und er grinste, während er das Bild in sich aufnahm.
transportformen ved grænsenLiterature Literature
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.