Geburtsregister oor Deens
Geburtsregister
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fødselsregister
da
et register over fødsler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anfang # wurde die schwedische Arzneimittelbehörde auf Daten aus dem medizinischen Geburtsregister Schwedens aufmerksam gemacht, die darauf hindeuteten, dass die Anwendung von Loratadin im ersten Trimenon der Schwangerschaft mit einem erhöhten Risiko für eine Hypospadie bei männlichen Neugeborenen verbunden sein könnte
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserEMEA0.3 EMEA0.3
Im Laufe des Jahres # wurde dieses Signal von der Arzneimittelbehörde, dem medizinischen Geburtsregister und dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen dieses Produkts in Schweden, Schering Plough, sowohl durch Überprüfung der klinischen Fälle als auch von einem präklinischen Standpunkt aus evaluiert
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberEMEA0.3 EMEA0.3
Ohne offizielle Einträge in das Geburtsregister ist in Hinsicht auf die Geburtsdaten beider Personen Skepsis geboten.
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenLiterature Literature
Der Ausschuss kam zu der Schlussfolgerung, dass das Geburtsregister ein robustes Signal
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagEMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass für jedes Roma-Baby ein Eintrag im Geburtsregister und eine Geburtsurkunde existieren.
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des Jahres # wurde dieses Signal von der Arzneimittelbehörde, dem medizinischen Geburtsregister und dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen dieses Produkts in Schweden, Schering Plough, sowohl durch Überprüfung der klinischen Fälle als auch von einem präklinischen Standpunkt aus evaluiert
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.EMEA0.3 EMEA0.3
In einer Analyse von Daten aus dem Geburtsregister im November # wurden # Fälle von Hypospadie bei # Schwangerschaften mit Loratadin-Exposition festgestellt
og vi vil værne om ligevægt og fredEMEA0.3 EMEA0.3
Anfang # wurde die Arzneimittelbehörde auf Daten aus dem medizinischen Geburtsregister Schwedens aufmerksam gemacht, die darauf hindeuteten, dass die Anwendung von Loratadin im ersten Trimenon der Schwangerschaft mit einem erhöhten Risiko für eine Hypospadie bei männlichen Neugeborenen verbunden sein könnte
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEMEA0.3 EMEA0.3
Aufgrund der Daten aus dem schwedischen Geburtsregister, die nicht ausschließen konnten, dass die Anwendung von Loratadin während des ersten Trimenons der Schwangerschaft mit einem erhöhten Risiko für eine Hypospadie verbunden sein könnte, war Schweden der Ansicht, dass ein gemeinschaftliches Interesse daran bestand, das vollständige Nutzen-Risiko-Profil von Loratadin neu zu beurteilen, und forderte den CPMP auf, ein Gutachten darüber abzugeben, ob die Anträge und Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Loratadin-haltigen Arzneimitteln erteilt, aufrechterhalten, geändert, ausgesetzt oder zurückgezogen werden sollten
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årEMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass für jedes Roma-Baby ein Eintrag im Geburtsregister und eine Geburtsurkunde existieren
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.oj4 oj4
Wie immer fing ich an, Volkszählungsunterlagen und Ehe- und Geburtsregister zu durchsuchen, aber auch nach einer Stunde hatte ich nichts gefunden.
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.LDS LDS
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.