Halbkreis oor Deens
Halbkreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
halvcirkel
Die Baracken in Sachsenhausen lagen in einem Halbkreis um den großen Appellplatz.
Barakkerne i Sachsenhausen var placeret i en halvcirkel omkring den store mønstringsplads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit roter Tinte waren zwei Halbkreise auf die Unterseiten der Brüste gemalt.
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneLiterature Literature
Links sind im Halbkreis das Ausgabejahr „2019“ und unmittelbar darunter der Ausgabestaat „PORTUGAL“ vermerkt.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegEurlex2019 Eurlex2019
Sie waren im Halbkreis aufgestellt und blickten nach Süden und Osten. »Ist sie dort drinnen?
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenLiterature Literature
Die Älteren sitzen im Schatten der Bäume vor uralten Fernsehern, im Halbkreis unter dem Blätterdach.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogLiterature Literature
Insgesamt waren es sechs, und sie waren in einem lockeren Halbkreis angeordnet.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetLiterature Literature
Sie sitzen in einem Halbkreis, einander zugewandt, mit ruhigen, lauschenden Gesichtern.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeLiterature Literature
Man stellte Stühle im Halbkreis auf, auf denen die weiblichen Gäste Platz nahmen.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriLiterature Literature
Die Baracken in Sachsenhausen lagen in einem Halbkreis um den großen Appellplatz.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerjw2019 jw2019
Die Aufschrift „Bundesrepublik Deutschland “bildet einen Halbkreis am unteren Außenring.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGEurLex-2 EurLex-2
- Genauigkeitsklasse, die in einem Oval oder zwischen zwei durch Halbkreise miteinander verbundenen horizontalen Linien anzugeben ist;
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
Am linken Rand des Münzinneren sind in zwei ineinander gelegten Halbkreisen der Name „PRIMOŽ TRUBAR“ und die Jahreszahlen „1508-1586“ eingeprägt.
Værsgo, CletusEurLex-2 EurLex-2
Herr Posselt, ich habe keinen Katholiken oder Christen in diesem Halbkreis verletzt oder respektlos behandelt.
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, ich verstehe die Reaktion unserer geschätzten Kolleginnen und Kollegen zu meiner Rechten in diesem Halbkreis auf die Wahl der Themen, die heute Gegenstand unserer Aussprachen sind, nicht.
Afgørelsen udløber den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Dann stand einer auf aus dem Halbkreis der Betenden, und ich sah, daß er hinauswollte.
Jo, vi ville bareLiterature Literature
Sie deutet auf ihren Monitor. »kommt zu meinem Schreibtisch, und ich zeige es euch.« Wir bilden einen Halbkreis.
Kontinuerlig MI-tællerLiterature Literature
Die Schlange der Wartenden bildete einen Halbkreis, damit die Leute ihm zuhören konnten, und einige Kinder tanzten.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretLiterature Literature
Sie saßen in einem weiten Halbkreis, und an der offenen Seite saß Faramir auf dem Boden, während Frodo vor ihm stand.
Meget underholdendeLiterature Literature
— Genauigkeitsklasse, die in einem Oval oder zwischen zwei durch Halbkreise miteinander verbundenen horizontalen Linien anzugeben ist;
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
71 Im vorliegenden Fall trifft es zu, dass sich die Wörter „surgical“ und „instruments“ sowie die Bildelemente eines Halbkreises und der Darstellung eines chirurgischen Instruments nur bei der angemeldeten Marke finden.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurLex-2 EurLex-2
Die Zeugen bilden einen hübschen Halbkreis vor dem Redner, und bald schließen sich ihnen etwa drei- bis vierhundert Dorfbewohner an. . . .
Så er det godt, Edwardjw2019 jw2019
Im Halbkreis befinden sich die Aufschriften „600 anos do Descobrimento da Madeira e de Porto Santo“ und „PORTUGAL 2019“.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurlex2019 Eurlex2019
Auf der linken Seite des Münzinneren sind im Halbkreis der Name „MILAN RASTISLAV ŠTEFÁNIK“ und der Name des Ausgabestaates „SLOVENSKO“ zu lesen.
Jeg burde være der med hamEurlex2019 Eurlex2019
Er trainiert eine Gruppe von Jungen, die alle dasselbe Trikot tragen und im Halbkreis auf dem Hof am Boden hocken.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digLiterature Literature
„Sichthalbkreis“ ist der Halbkreis, der mit einem Radius von 12 m so um den lotrecht unter dem Bezugspunkt in der horizontalen Fahrbahnebene gelegenen Punkt beschrieben wird, dass der Bogen — in Fahrtrichtung gesehen — vor dem Fahrzeug liegt und der den Halbkreis begrenzende Durchmesser mit der Zugmaschinenlängsachse einen rechten Winkel bildet (Abbildung 2).
Er dommerne klar?EurLex-2 EurLex-2
Genauigkeitsklasse, die in einem Oval oder zwischen zwei durch Halbkreise miteinander verbundenen horizontalen Linien anzugeben ist
Alt bliver godtoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.