Japanische Invasion der Malaiischen Halbinsel
Slaget om Malaya
Halbinseln oor Deens
Halbinseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
halvøer
Auf der Iberischen Halbinsel sind Temperaturen von bis zu 45 °C vorhergesagt.
På den iberiske halvø forventes temperaturer på op til 45 °C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewässer, die vom Festland und den Halbinseln Darß und Zingst sowie den Inseln Hiddensee und Rügen eingeschlossen sind (einschließlich Stralsunder Hafengebiet)
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeEurLex-2 EurLex-2
Was die Aimara sprechende Bevölkerung betrifft, sie hat sich in den zahlreichen Dörfern und Orten am Ufer niedergelassen sowie auf den Halbinseln, die in den See hineinragen.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
(34) Zum Beispiel Halbinseln und Bergregionen.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir die Verordnung über die Seekabotage vernünftig interpretieren wollten, würden wir sagen: Natürlich sind diese Halbinseln funktionell den Inseln gleichgestellt, und die Verpflichtungen der öffentlichen Dienste treffen hier genauso zu.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medEuroparl8 Europarl8
Stockholm ist eine Mischwelt aus Inseln, Halbinseln und Festland.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemLiterature Literature
Aus geografischer Sicht umfasst das Gebiet die Halbinsel Chalkidike mit den für sie charakteristischen drei Halbinseln („Fingern“ der Chalkidike). Der Heilige Berg Athos, die am weitesten östlich gelegene Halbinsel, gehört nicht zum Nomos Chalkidike, sondern ist eine autonome Gebietskörperschaft.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederEurLex-2 EurLex-2
Die neuen alliierten Infanteriedivisionen teilten sich wiederum in eine Einsatzgruppe A, die vor den beiden Halbinseln Plougastel und Crozon patrouillierte, und eine Einsatzgruppe B, die den Hauptstoß über die Plougastel-Halbinsel führen und gleichzeitig in Brest einrücken sollte.
Jeg hørte du havde spurgtWikiMatrix WikiMatrix
Die Gemeinde liegt auf den Halbinseln Liddow und Lebbin, zwischen Lebbiner Bodden, Tetzitzer See und dem Großen Jasmunder Bodden.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedWikiMatrix WikiMatrix
Die Kommission hat in Bezug auf diese Sektoren ausreichende Erfahrungen gesammelt, um allgemeine Kriterien für die Vereinbarkeit von Sozialbeihilfen im Verkehrswesen zugunsten von Einwohnern abgelegener Gebiete mit dem Binnenmarkt zu formulieren (vorrangig Gebiete in äußerster Randlage sowie Inseln bzw. mit Inseln in Kontinentaleuropa gleichgesetzte Halbinseln).
Støttens formålEurLex-2 EurLex-2
Dieses Vorhaben mit seinem langen Zeitraum für Planung, gesellschaftliche Akzeptanz und Durchführung muss durch die Erschließung neuer Straßenverbindungen ergänzt werden, mit denen sich mittelfristig die starke Verkehrszunahme auffangen lässt, die zwischen Nordafrika, der Iberischen Halbinsel und dem übrigen Europa sowie zwischen den Halbinseln Italien und Griechenland und dem übrigen Europa zu verzeichnen ist.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Halbinseln in den See heißen Rheinspitz (westlich) und Rohrspitz (östlich).
Driftshåndbog- Opbygning og indholdWikiMatrix WikiMatrix
Teilt die Kommission daher die Auffassung, daß es angemessen und vernünftig wäre, Halbinseln wie Kintyre, Cowal und Roseneath im Sinne der Anwendung von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 3577/92 des Rates über den Seeverkehr als Inseln zu behandeln?
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzierung erfolgte durch eine Zusammenarbeit zwischen der Stadt Kopenhagen und privaten Landbesitzern der Halbinseln.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogWikiMatrix WikiMatrix
Kriterium 3: Inseln und zusammenhängende Gebiete in ähnlicher geografisch isolierter Lage (z. B. Halbinseln oder Berggebiete) mit
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat bereits in ihrer Antwort auf die von mir gestellten Fragen (H-0699/00(1)) eingeräumt, dass es im Falle der Fähren an der Westküste Schottlands angemessen ist, Halbinseln für die Zwecke von „Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes” im Rahmen des Unionsrechts über Seekabotage praktisch als Inseln zu behandeln.
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.not-set not-set
Kriterium 3: Inseln und zusammenhängende Gebiete in ähnlicher geografisch isolierter Lage (z. B. Halbinseln oder Berggebiete) mit
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Teilt die Kommission daher die Auffassung, daß es rechtmäßig wäre, wenn die schottische Exekutive als zuständige Behörde innerhalb des Vereinigten Königreichs Ausschreibungen für öffentliche Dienstleistungsaufträge für Fährdienste zu diesen oder anderen ähnlichen Halbinseln durchführen würde?
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund seiner Lage am nordwestlichen Ende der Iberischen Halbinseln zwischen zwei Klimazonen (Atlantikklima und Klima der Meseta) weist Galicien eine Klimavielfalt auf, die - zusammen mit der Geologie und der Bodenbeschaffenheit, der Geschichte, dem Bodenprofil und der Einwirkung des Menschen - die Besonderheiten der Pflanzenwelt und somit der Honigerzeugung prägt.
Er han flyttet?EurLex-2 EurLex-2
Gewässer, die vom Festland und den Halbinseln Darß und Zingst sowie den Inseln Hiddensee und Rügen (einschließlich Stralsunder Hafengebiet) eingeschlossen sind:
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.