Halbinsel Kola oor Deens
Halbinsel Kola
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Kolahalvøen
Einfuhr von Rentierfleisch von der Halbinsel Kola ‐ Lebensmittelsicherheit und Herkunftsangaben.
Import af renkød fra Kolahalvøen ‐ fødevaresikkerhed og oprindelsesbetegnelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einfuhr von Rentierfleisch von der Halbinsel Kola ‐ Lebensmittelsicherheit und Herkunftsangaben.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Atomare Bedrohung durch radioaktive Abfälle, die von Russland auf der Halbinsel Kola gelagert werden
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistoj4 oj4
Eine solche Region ist u.a. die Halbinsel Kola im Norden Rußlands.
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEuroparl8 Europarl8
APROS-Referenzen liegen bei den Kernkraftwerken in Kozloduj, Paks und auf der Halbinsel Kola vor.
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningEurLex-2 EurLex-2
Die Halbinsel Kola und Sewrodwinsk in Rußland weisen gegenwärtig die höchste Konzentration von Nuklearreaktoren auf (240 Anlagen).(
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ognot-set not-set
Sicherheit des Kernkraftwerks auf der Halbinsel Kola vor 2000.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Die Halbinsel Kola und Sewrodwinsk in Rußland weisen gegenwärtig die
Ja, det lyder godtnot-set not-set
Die Situation auf der Halbinsel Kola ist katastrophal.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Einfuhr von Rentierfleisch von der Halbinsel Kola Lebensmittelsicherheit und Herkunftsangaben
Anmodning om særskilt afstemningEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Sicherheit des Kernkraftwerks auf der Halbinsel Kola vor 2000
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurLex-2 EurLex-2
Die umfangreiche Einfuhr von Rentierfleisch aus der Region der Halbinsel Kola in Rußland hat besonders in Nordfinnland Erstaunen hervorgerufen.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningernot-set not-set
Es geht hier nicht nur um die Zukunft der Halbinsel Kola, sondern es geht um die Zukunft ganz Europas.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afEuroparl8 Europarl8
Er hat den Zustand angeprangert, in dem sich die Atomanlagen auf der Halbinsel Kola befinden: sie sind eine regelrechte Atommülldeponie.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Hat die EU irgendwelche technische Unterstützung angeboten, um die auf der Halbinsel Kola gelagerten nuklearen Abfälle zu beseitigen bzw. sicherer zu machen?
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.not-set not-set
Dennoch gelang den Teilnehmern der nördlichen Gruppe die bis auf die Halbinsel Kola und die Tschuktschenhalbinsel vollständige kartografische Erfassung der nördlichen Küsten Sibiriens.
Det er rart at høreWikiMatrix WikiMatrix
Was genau ist die Zielsetzung der oben beschriebenen Vorhaben auf der russischen Halbinsel Kola, und wie weit sind die dortigen Vorhaben bisher gediehen?
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEurLex-2 EurLex-2
Ihre Schiffe wurden bei einem Sturm voneinander getrennt, und Willoughby war gezwungen, an der trostlosen Küste der Halbinsel Kola im hohen Norden Russlands zu überwintern.
Tør det af, gider du?jw2019 jw2019
Wie will die Kommission gewährleisten, daß das von der Halbinsel Kola eingeführte Rentierfleisch für die Verbraucher eine genauso sichere Alternative wie aus anderen Gebieten stammendes Fleisch ist?
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionernot-set not-set
Messungen weisen auf eine zunehmende Radioaktivität in der Barents-See, auf der Halbinsel Kola und auf Svalbard hin, die aus der atomaren Wiederaufbereitungsanlage Sellafield in Großbritannien stammt.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånnot-set not-set
Es gibt eine Reihe von Garantien in bezug auf den Gesundheitszustand der Rentiere und die Produktionsbedingungen von Rentierfleisch, das von der Halbinsel Kola (Region Murmansk) importiert wird.
Luftslusen har sat sig fastEurLex-2 EurLex-2
Auch gegen die katastrophale Situation mit militärischem Atommüll auf der Halbinsel Kola muß etwas getan werden, für mich ist es die allergrößte Bedrohung der gemeinsamen Zukunft Europas.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringEuroparl8 Europarl8
Es muß auf Grund der riesigen Umweltprobleme in der Region der Halbinsel Kola möglich sein, die Qualität der Erzeugnisse aus dem Fleisch freilaufender Rentiere besonders genau zu kontrollieren.
send ham til lighusetEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.