Japanische Invasion der Malaiischen Halbinsel
Slaget om Malaya
Halbinsel oor Deens
Halbinsel
de
Peninsula (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
halvø
de
Landmasse, die ins Meer ragt und fast vollständig von Wasser umgeben ist.
Auf der Iberischen Halbinsel sind Temperaturen von bis zu 45 °C vorhergesagt.
På den iberiske halvø forventes temperaturer på op til 45 °C.
Halvø
Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.
Den Persiske Bugt befinder sig mellem Iran og Den Arabiske Halvø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
halvø
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Halbinsel Fahrenbrink ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
Stk. # finder ikke anvendelsepå transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIWikiMatrix WikiMatrix
Portugal hat die Angemessenheit des Beihilfeinstruments mit der wirtschaftlichen Situation in der Region der Setúbal-Halbinsel begründet und nachgewiesen, dass die Region im Vergleich zum nationalen Durchschnitt benachteiligt ist: Zwischen 2011 und 2013 betrug das Pro-Kopf-BIP ca. 75 % des portugiesischen Durchschnitts.
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da Zypern internationale Verträge und Programme wie das Berner Übereinkommen, das Übereinkommen von Barcelona und die Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum (MEDSPA) unterzeichnet hat, mit dem das Programm zum Schutz der Schildkröten auf Zypern finanziert wird, wird an die Kommission die Frage gestellt, ob sie beabsichtigt, die zyprischen Behörden um Informationen und Erläuterungen darüber zu bitten, wie sich die "touristische Entwicklung" in Akama in den Rahmen des integrierten Aktionsplanes zum Schutz der Halbinsel einfügt, und ob sie die Zusicherung geben kann, daß sie bei den zuständigen Behörden dahingehend intervenieren wird, daß die rechtswidrigen Eingriffe gestoppt werden.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneEurLex-2 EurLex-2
Am Eingang des im Rahmen von Natura 2000 geschützten Naturschutzgebiets auf der Halbinsel Karpassia im besetzten Teil Zyperns wurde von den Besatzungsbehörden eine Barriere mit Wachhäuschen errichtet, an der von Durchreisenden eine Gebühr für das Durchfahren des Gebiets erhoben wird.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af trænot-set not-set
Die Sardinenindustrie, die man in Frankreich gleichsam verschwinden ließ, ist auf der Iberischen Halbinsel noch besonders wichtig.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.Europarl8 Europarl8
Der Präsident hat von der PPE-Fraktion folgenden Beschluss zur Änderung der Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen erhalten: Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres: Lukas Mandl anstelle von Karoline Edtstadler Delegation für die Beziehungen zu der Koreanischen Halbinsel: Lukas Mandl anstelle von Karoline Edtstadler Diese Beschlüsse treten mit heutigem Datum in Kraft.
Vi er sikre på det navn, ikke?not-set not-set
In Asien umfassen die Verbreitungsgebiete der Primaten die Arabische Halbinsel (der dort lebende Mantelpavian wurde jedoch möglicherweise vom Menschen eingeschleppt), den indischen Subkontinent, die Volksrepublik China, Japan und Südostasien.
De kommer med migWikiMatrix WikiMatrix
Daher unterstützt das Unternehmen die Verfestigung der Eingliederung der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation, was wiederum die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine weiter untergräbt.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEuroParl2021 EuroParl2021
— Die Gewässer, die im Westen von einer Linie begrenzt werden, die vom Leuchtturm von Ovoši (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ O) an der Westküste Lettlands bis zum südlichen Punkt von Kap Lodes (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ O) auf der Insel Saaremaa, dann in südlicher Richtung zum südlichsten Punkt der Halbinsel Sāre, dann in nordöstlicher Richtung entlang der Ostküste der Insel Saaremaa und dann nördlich entlang einer Linie von 58o30.0′ N, 23o 13.2′ O nach 58o30′ N, 23o 41.1′ O.
Milich, er De gal?EurLex-2 EurLex-2
Daher unterstützt das Unternehmen die Verfestigung der Eingliederung der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation, was wiederum die territoriale Unversehrtheit Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine weiter untergräbt.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das tat er am Berg Sinai auf der arabischen Halbinsel, wo er auf scheueinflößende Weise den Millionen von Israeliten, die sich dort versammelt hatten, sein Gesetz gab.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en andenregering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdejw2019 jw2019
Diese Handlungen haben zudem zur Konsolidierung der rechtswidrigen Annexion der Halbinsel Krim in die Russische Föderation beigetragen.
Vi må have fået et falsk tipEuroParl2021 EuroParl2021
Auf der Grundlage des Gemeinsamen Standpunkts 2006/244/GASP des Rates vom 20. März 2006 betreffend die Beteiligung der Europäischen Union an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO) (2) hat sich die Europäische Union an der Beendigung des Leichtwasserreaktor-Projekts (LWR) und an der ordentlichen Auflösung der KEDO beteiligt.
Hvor længe tager det at komme derud?EurLex-2 EurLex-2
Das Projekt ist Bestandteil des vorrangigen Vorhabens Nr. # Interoperabilität der Hochgeschwindigkeitseisenbahn der iberischen Halbinsel
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatoj4 oj4
1. fordert alle Konfliktparteien auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Zivilbevölkerung auf der Halbinsel Jaffna zu schützen und die nun eingeleiteten Hilfsmaßnahmen zu erleichtern;
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserEurLex-2 EurLex-2
An einer Stelle dieses Berichts hieß es: 'in der Erwägung, dass die Europäische Union die KEDO als ein industrielles Großprojekt anerkannt hat, das einen unverzichtbaren Beitrag zur Nichtverbreitung von Kernwaffen und zu Frieden und Stabilität auf der koreanischen Halbinsel leistet, und nach Verhandlungen mit den Gründungsmitgliedern ein Abkommen über den Beitritt zur KEDO unterzeichnete....'.
Hvem er det, der er ude efter den?Europarl8 Europarl8
Die mutwillige Zerstörung der Natur, zum Beispiel auf der Peron-Halbinsel südwestlich von Darwin (Australien), ist ein weiteres Übel, das abgeschafft werden muß, sollen die Tiere in Sicherheit leben, ob innerhalb oder außerhalb von Zoos.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenjw2019 jw2019
Der dreistachlige Stichling gehört zu den am stärksten bedrohten Süßwasserfischen auf der Iberischen Halbinsel.
Dette sammendrag blev sidst ajourført inot-set not-set
Von den 18 Schlüsselprojekten für den Schienenverkehr, die die Kommission und die Mitgliedstaaten im Rahmen des Plans für die transeuropäischen Verkehrsnetze „TEN-V“ in ganz Europa benannt hatten, betreffen folgende zwei prioritäre Projekte Spanien: „PP3: Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnachse in Südwesteuropa“ und „PP19: Interoperabilität der Hochgeschwindigkeitsbahn auf der Iberischen Halbinsel.“
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugnot-set not-set
Die spezifischen Eigenschaften des Provolone del Monaco hängen mit einer Reihe von Faktoren zusammen, die für das Gebiet der Monti Lattari auf der Halbinsel von Sorrent typisch sind
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskaboj4 oj4
8 Im dritten Monat nach der Befreiung aus Ägypten lagerte dieses Volk unter seinem Anführer, dem Propheten Moses, am Fuße des Berges Sinai auf der arabischen Halbinsel.
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
Daher unterstützt CJSC VAD die Verfestigung der Eingliederung der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation, was wiederum die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine weiter untergräbt.
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningEuroParl2021 EuroParl2021
Hinsichtlich der Erwägungsgründe wurde Änderung 2 , wonach die EU eine Halbinsel sein soll, nicht übernommen.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseEurLex-2 EurLex-2
Die Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (im folgenden "KEDO" genannt) beehrt sich, der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (im folgenden "Kommission" genannt) den Empfang des Briefes vom 30. Juli 1997, bezugnehmend auf Artikel VI des Abkommens über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel, zu bestätigen.
Er du ikke stolt af mig?EurLex-2 EurLex-2
Folglich sollten die TAC für Seehecht, Kaisergranat und Seezunge im Golf von Biscaya, im westlichen Ärmelkanal und in der Nordsee, für Scholle in der Nordsee, für Hering westlich von Schottland und für Kabeljau im Kattegat, in der Nordsee, im Skagerrak, im östlichen Ärmelkanal, westlich von Schottland sowie in der Irischen See im Einklang mit den folgenden Verordnungen festgesetzt werden: Verordnung (EG) Nr. 811/2004 des Rates vom 21. April 2004 zur Festlegung von Maßnahmen zur Wiederauffüllung des nördlichen Seehechtbestands ( 3 ), Verordnung (EG) Nr. 2166/2005 des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinsel ( 4 ),
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.