Halbgott oor Deens
Halbgott
de
Fetisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
helt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagt der Bastard von einem Halbgott.
" Var ", vi har været lovlige i tre årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein weiteres Beispiel ist der Halbgott Herakles (oder Herkules) aus der griechischen Mythologie.
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenjw2019 jw2019
Man muss kein Halbgott sein, um ein Held zu sein.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher bot sich der Kompromiß an, „Heilige“ einzuführen, die an die Stelle der alten Götter, Halbgötter und mythischen Helden treten würden.
Fortet er faIdetjw2019 jw2019
Desgleichen heißt es in einem Führer für die Kathedrale in Auxerre (ebenfalls Frankreich) über die Skulptur am Mittelportal: „Die Skulptur dort stellt gewisse heidnische Helden dar: einen nackten, schlafenden Eros [griechischer Gott der Liebe] . . ., einen Herkules und einen Satyr [einer der Halbgötter der Griechen]!
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i Beogradjw2019 jw2019
Die Halbgötter waren von übermenschlicher Kraft, waren aber sterblich (Herkules war der einzige von ihnen, der sagte, es sei ihm das Vorrecht gewährt worden, Unsterblichkeit zu erlangen).
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?jw2019 jw2019
Die gemeinen Streifenwagen sind hinter unserem einsamen Fahrer her, dem letzten amerikanischen Helden, dem elektrischen Shinta, dem Halbgott, dem Superfahrer des Goldenen Westens.
Vær nu forsigtig idagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der griechischen und in anderen Mythologien wird eine Zeit beschrieben, als die Götter und Halbgötter Umgang mit den Menschen hatten.
Har du forstået det, for helvede?jw2019 jw2019
Ich nehme den Halbgott für uns in Anspruch; warum nicht auch den Propheten?
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneLiterature Literature
Wenn der Baum der Thalia nicht geheilt und die Barriere wieder aufgebaut wird, wird jeder Halbgott, Zentaur, Satyr und jede Nymphe in nur wenigen Tagen getötet werden.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wirkte kleiner, verlor seine Macht, schrumpfte, war nicht länger ein Halbgott.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jegvar nødt til at aflyseLiterature Literature
Die Szenerie ist die gleiche, aber unsere Legende spielt heute und ihre Helden sind keine Halbgötter, sondern Menschen von heute.
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man stößt auf den griechisch-römischen Halbgott und Helden Orpheus; auf Amor und Psyche, die das Geschick der Seelen in diesem und im künftigen Leben verkörpern; auf Wein und Weinlese, die allseits bekannten dionysischen Symbole für Sinnenrausch im Jenseits.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelsejw2019 jw2019
Ich bin nur ein Halbgott.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilgamesch selbst wird als lüsterner, gewalttätiger Halbgott beschrieben.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planjw2019 jw2019
Spekulanten, die wir besänftigen müssen, als seien sie Halbgötter, und denen wir Opfer bringen müssen, um sie um Gnade anzuflehen.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEuroparl8 Europarl8
Bei einer näheren Betrachtung dieser Mythen stellt man fest, daß folgendes immer wiederkehrt: eine Schöpfung, eine Flut, falsche Götter, Halbgötter, die Unsterblichkeit der Seele und der Sonnenkult.
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.jw2019 jw2019
Gemäß der Legende war er ein Halbgott, ein Kind des griechischen Gottes Zeus, das er mit Alkmene, einer menschlichen Mutter, zeugte.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kornjw2019 jw2019
Ich wurde nicht als Halbgott geboren.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du wieder jemanden ertränken willst, vergewissere dich, dass er kein Halbgott ist, der schwimmen kann.
Det er et indiansk medikamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Bibel wird von einer Zeit früh in der Menschheitsgeschichte berichtet, in der tatsächlich „Götter“ und „Halbgötter“ auf der Erde lebten.
Jeg køber en ny i morgenjw2019 jw2019
• Was könnte den alten griechischen Sagen über gewalttätige Halbgötter zugrunde liegen?
Hvad er på menuen i dag?jw2019 jw2019
Geschichten über Halbgötter, Riesen und eine Flutkatastrophe sind in aller Welt Bestandteil der Mythologien.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i,at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatjw2019 jw2019
An der Ostfront dagegen erzielen die Deutschen unter der Führung Hindenburgs und Ludendorffs gegen die schlecht gerüsteten Russen solche Siege, daß sie sich „den Ruf unbesiegbarer Halbgötter des Krieges“ erwerben.
Hvorfor begærer så mange min krop?jw2019 jw2019
Mose 6:11). Die mythologischen Halbgötter, wie zum Beispiel Herakles oder der babylonische Held Gilgamesch, ähneln stark den Nephilim.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i Montenegrojw2019 jw2019
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.