Heft oor Deens

Heft

/'hɛftə/, /hɛft/ naamwoord onsydig

Schmierblatt (stark abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

skrivehæfte

naamwoord

hæfte

naamwoord onsydig

Kaufe fünf karierte und fünf linierte Hefte.
Køb fem kvadrerede og fem linjerede hæfter.

notesbog

naamwoord

Bastle oder kaufe dir ein Heft, das mindestens zwölf Seiten hat.
Fremstil eller køb en notesbog, der indeholder mindst 12 sider.

brochure

naamwoord w

kollegiehæfte

heft

Soortgelyke frases

heften
fastspænde · fæstne · hæfte · klemme · klipse · spænde · sy

sich heften an
klæbe

voorbeelde

Abschnitt 4.1.3.). Aus der Weiterentwicklung der operativen Regeln werden ein oder mehrere neue Hefte des Empfehlungshandbuches hervorgehen.
Disse operationelle bestemmelser vil indebære, at der kommer et eller flere nye kapitler i håndbogen med retningslinjer og sker en revision af nogle af de eksisterende kapitler.

Denken Sie auch daran, Ihre persönlichen Ausgaben auf der Rückseite des Hefts Mein Weg zur Eigenständigkeit festzuhalten.
Husk også at føre regnskab med dine personlige udgifter bag i hæftet Min vej til selvhjulpenhed.

Zeichne eine Karte deines Dorfes auf die Rückseite des Heftes!
Tegn et kort over din by på bagsiden af hæftet!

Hefte und Anleitungshandbücher zur Verwendung bei der Durchführung von Schulungsworkshops
Brochurer og undervisningsmanualer inden for ledelse af undervisningsworkshopper

Bücher, Zeitschriften, Comic-Hefte, Rätselbücher und Ausmalbücher, Druckereierzeugnisse
Bøger, Tidsskrifter, Tegneseriehæfter, Bøger med puslespil og Malebøger, Tryksager

Marriott, A., „Conflicts of Interest - A Way Forward?“, Beilage Nr. 8 (zu Betriebs-Berater 2003, Heft 47), S. 3, verbindet mit dieser Maxime die Grundsätze der Unabhängigkeit und der Unparteilichkeit eines Streitbeilegungsorgans.
A. Marriott, »Conflicts of Interest – A Way Forward?«, bilag nr. 8 (til Betriebs-Berater 2003, hæfte 47), s. 3, forbinder denne maksime med de principper om uafhængighed og upartiskhed, der gælder for et organ, der skal træffe afgørelse i tvister.

Spendmaschinen und Applikatoren für Heft- und Ppapierhalteklammern
Fødeanordninger og applikatorer til hæfteklammer og papirclips

(Aufenthaltstitel für Asylberechtigte, graues Heft — wird seit 1. Januar 2001 für Asylberechtigte ausgestellt; seit dem 4. Juli 2011 werden diese Dokumente nur noch in Notfällen ausgestellt)
(Opholdstilladelse til personer, som har fået asyl, hæfte med gråt omslag — udstedes til personer, som har fået asyl); udstedt siden 1. januar 2001; fra 4. juli 2011 er disse dokumenter kun blevet udstedt i hastetilfælde)

( 22 ) Produkte oder Dienstleistungen ergänzen sich dann, wenn sie zusammen verwendet oder verbraucht für den Abnehmer wertvoller sind als einzeln. Dies gilt beispielsweise für sich in technischer Hinsicht ergänzende Komponenten wie etwa Hefter und Heftklammern, Autoreifen und Autotüren, Bolzenschussgewehre und Bolzen oder Triebwerke und Luftfahrtelektronik.
( 22 ) Produkter (eller tjenesteydelser) kaldes komplementære, hvis f.eks. anvendelsen af det ene produkt medfører anvendelse af det andet produkt, som f.eks. hæftemaskiner og hæfteklammer, printere og printerpatroner.

Als ich einen Blick in das Preisverzeichnis für Comic-Hefte warf, wurde mir klar, warum Sammler in Comic-Heften eine attraktive Anlagemöglichkeit sehen.
Da jeg lod øjnene løbe gennem kataloget The Comic Book Price Guide, gik det op for mig hvorfor disse samlere fandt det værd at sætte deres penge i tegneseriehæfter.

Periodika, Veröffentlichungen, Alben, Broschüren, Hefte, Presseprodukte, Fachpresse
Tidsskrifter, trykte publicationer, albums, brochurer, skrive- eller tegnehæfter, presseprodukter, specialmedier

Poster, Alben, Comic-Hefte, Bücher, Aufkleber, Lesezeichen
Plakater, albummer, tegneserier, bøger, klistermærker, bogmærker

Gedruckte Veröffentlichungen, nämlich Comic-Strips, Comic-Hefte, Malbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder und interaktive didaktische Kinderbücher und Magazine mit allgemein interessierenden Beiträgen
Trykte publikationer, nemlig tegneserier, tegneseriehæfter, malebøger, aktivitetsbøger til børn og interaktive børnebøger til undervisningsformål og blade med generelt indhold

Poster, Comic-Hefte
Posters, tegneserier

Ich will den heute besprochenen Grundsatz aus dem Heft Mein Fundament anwenden und ihn meiner Familie vermitteln.
Jeg vil øve mig på dagens princip i Mit fundament og lære min familie det.

Sie würde die Anzeige ausschneiden und an den Kühlschrank heften. 1980.
Hun ville klippe annoncen om Toscana ud og sætte den op på køleskabet. 1980.

(Sie wissen nicht, wie man durch ein Thema aus dem Heft Mein Fundament führt?
(Ved I ikke, hvordan man formidler et emne i Mit fundament?

Comic-Hefte, Comic-Bücher und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten
Tegneseriehæfter, bøger og tidsskrifter med tegneserier samt fortællinger med billeder

(Aufenthaltstitel für Personen, denen subsidiärer Schutz gewährt wird, gelbes Heft — für Subsidiärschutzberechtigte; ab dem 1. September 2006; seit dem 4. Juli 2011 werden diese Dokumente nur in Notfällen ausgestellt)
(Opholdstilladelse til personer, som har fået bevilget subsidiær beskyttelse, hæfte med gult omslag — udstedes til personer, som har fået subsidiær beskyttelse); udstedt fra den 1. september 2006, fra den 4. juli 2011 udstedes disse dokumenter kun i nødstilfælde.)

Die Ziele des Programms sind in dem Heft Mein Fortschritt erläutert.
Målene for programmet er uddybet i hæftet Unge Piger: Personlig fremgang.

Die Mitgliedstaaten können sich den Druck der Vordrucke T#M und deren Zusammenstellung in Heften vorbehalten oder beides Druckereien überlassen, die sie hierzu ermächtigt haben
Medlemsstaterne kan selv trykke T#M-formularerne og samle dem i hæfter eller de kan overlade det til trykkerier, de har godkendt hertil

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Büchern, Magazinen, Zeitschriften, Fortsetzungswerken, Comic-Heften, Comic-Büchern, Stickern, Abbügelbildern (Abziehbilder)
Detailhandel i forbindelse med salg af bøger, magasiner, tidsskrifter, publikationer af gruppearbejde, tegneserieblade, tegneseriehæfter, klæbemærkater, overføringsmærker (overføringsbilleder)

« »Vielleicht haben sie Comic-Hefte«, sagte Jan-Ragnar. »Ja.
– Måske har de tegneserieblade, sagde Jan-Ragnar. – Ja.

Diese Leute, die diese Hefte machen, die machen das alle am Computer.
De mænd der laver de her bøger, de laver det hele på computer.

Papier- und Schreibwaren, Waren aus Papier und aus Pappe, nämlich Umschläge, Karten, Blöcke, Notizblöcke, Hefte, Schreibhefte, Terminplaner, Briefpapier, Hüllen, Beutel, mit luftgefüllter Folie verstärkte Taschen, Beutel, Kästen
Papirhandlervarer, papir- og papvarer, nemlig konvolutter, kort, blokke, notesblokke, notesbøger, skrive- og tegnehæfter, lommekalendere, notespapir til korrespondance, lommer, sidefoldede poser, poser, æsker