Hubei oor Deens
Hubei
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Hubei
Hubei die gesamten Kosten des Rates aus beiden Rechtszügen aufzuerlegen.
Hubei tilpligtes at betale Rådets omkostninger i såvel førsteinstansen som i appelsagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somit standen der Kommission lediglich die aggregierten Einfuhrdaten für 16 chinesische ausführende Hersteller (einschließlich Hubei) zur Verfügung, denen allen der TARIC-Zusatzcode A950 zugewiesen worden war.
Den er større end du forventede?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rechtsmittel, eingelegt am 15. April 2014 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2014 in der Rechtssache T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co.
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balanceEurLex-2 EurLex-2
12. Mai: Auf dem chinesischen Festland beginnt die Schlacht um West-Hubei.
Situationen for de kristne i ÆgyptenWikiMatrix WikiMatrix
Aus dem Tenor des Urteils, das sich ausdrücklich auf die Hubei auferlegten Zölle beschränkt, geht somit hervor, dass die Aufhebung allein auf die Antidumpingzölle beschränkt war, die Hubei auferlegt wurden.
På Rådets vegneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es sei daran erinnert, dass die Einfuhren von Hubei während des Zeitraums der Ausgangsuntersuchung etwa [8-13 %] aller chinesischen Einfuhren ausmachten.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Anbetracht des Urteils des Gerichts in der Rechtssache T-364/16 und im Einklang mit der Regel der Parallelität der Formen sollte die Durchführungsverordnung (EU) 2015/2272 der Kommission geändert werden, um Hubei vom Geltungsbereich der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus der VR China rückwirkend ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der genannten Verordnung auszunehmen.
Nu, hører l mig?Eurlex2019 Eurlex2019
Hubei macht u. a. geltend, die Organe verfügten bei komplexen tatsächlichen und wirtschaftlichen Bewertungen zwar über ein weites Ermessen, seien einer gerichtlichen Kontrolle aber nicht entzogen.
Betingelser for EF-tilskuddetEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Vorstehenden und in Anbetracht der Tatsache, dass die Feststellungen der Auslaufüberprüfung nicht anders ausgefallen wären, wenn die Einfuhrmengen von Hubei nicht berücksichtigt worden wären, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Union bei einer Aufhebung der Maßnahmen schwerwiegend wären.
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Feststellungen der Auslaufüberprüfung ohne die Ausfuhren von Hubei
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Auswirkungen der Hubei-Urteile auf die Auslaufverordnung
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
betreffend die endgültigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Waren von Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2272 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurlex2019 Eurlex2019
Mit seinem Urteil in der Rechtssache T-364/16 bestätigte das Gericht die Auffassung der Kommission, dass die Einhaltung der früheren Urteile vom 7. April 2016 und vom 29. Januar 2014 gemäß Artikel 266 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union impliziert, dass die Antidumpingzölle, die in der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2272 festgelegt sind, auf die von Hubei hergestellten Waren nicht mehr zu erheben sind. (8)
Hvor er den taske, de fortalte mig om?Eurlex2019 Eurlex2019
Ltd und Jiangsu Zhejiang Jiangnan Chemical Factory, die behaupteten, im Untersuchungszeitraum der Überprüfung (vgl. Randnummer 10) keine Waren in die Gemeinschaft ausgeführt zu haben; Hubei Sanonda Co.
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Für die in Absatz 1 beschriebenen und von der Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd hergestellten Waren gilt kein Antidumpingzoll.
Hvordan ved du det?Eurlex2019 Eurlex2019
Andere Parteien des Verfahrens: Hubei Xinyegang Special Tube Co.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforEuroParl2021 EuroParl2021
Im Juni 2016 strich die Kommission Hubei von der Liste der unter TARIC-Zusatzcode A950 gelisteten Unternehmen und listete es unter dem neuen TARIC-Zusatzcode C129.
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Gericht, das in erster Instanz über einen Klagegrund zu befinden hatte, mit dem geltend gemacht wurde, dass zwischen der Schlussfolgerung der Organe hinsichtlich der Gefährdetheit des Wirtschaftszweigs der Union und den relevanten Wirtschaftsdaten Widersprüche bestünden, durfte die von Hubei vor ihm erhobene Rüge daher meines Erachtens sehr wohl prüfen.
Tak for tingeneEurLex-2 EurLex-2
Daraus folge, dass die Kommission bei einer Nichtaufhebung der Maßnahmen gegenüber anderen chinesischen ausführenden Hersteller als Hubei nicht im Einklang mit Artikel 1, Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 9 der Grundverordnung sowie mit Artikel IV GATT 1994 sowie mit Artikel 1 und Artikel 18 Absatz 1 des Antidumping-Übereinkommens der WTO handeln würde.
Du må vælge.Men gør et klogt valgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Gegensatz dazu brachten die CISA und die vier chinesischen Unternehmen vor, dass die Feststellungen in Bezug auf eine drohende Schädigung Hubei und alle anderen chinesischen ausführenden Hersteller gleichermaßen betreffen würden.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Informationen waren von Hubei in seiner Antwort auf den Fragebogen in der Ausgangsuntersuchung gemeldet und von der Kommission während des Kontrollbesuchs vor Ort in den Räumlichkeiten von Hubei im Oktober 2008 überprüft worden.
Kvinde overbordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) In diesem konkreten Fall verweist die Kommission auf den Tenor der Hubei-Urteile und die sie tragenden Gründe und vertritt die Ansicht, dass die Aufnahme der Untersuchung angemessen ist, um nach Eingang der Stellungnahmen der interessierten Parteien zu bewerten, ob die gegenüber anderen ausführenden Herstellern als Hubei geltenden Zölle ebenfalls aufzuheben sind.
Vi trænes ikke i nåde herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zweitens und vorrangig vertritt die Kommission nämlich die Auffassung, dass sie im Einklang mit diesem Grundsatz handelte, als sie die Untersuchung wieder aufnahm und eine Bewertung der Angemessenheit der geltenden Maßnahmen angesichts der Hubei-Urteile vornahm.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insgesamt und unter besonderer Berücksichtigung der beträchtlichen negativen Auswirkungen für den Wirtschaftszweig der Union bei einer Aufhebung der Maßnahmen kam die Kommission somit zu dem Schluss, dass eine Aufhebung der geltenden Maßnahmen gegen andere chinesische ausführende Hersteller als Hubei nicht angemessen wäre.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zur Untermauerung dieses Einwands brachten die Parteien vor, dass der Gerichtshof und das Gericht in den Hubei-Urteilen feststellten, dass die Antidumpingmaßnahmen ohne ordnungsgemäße Feststellung einer Schädigung im Sinne von Artikel 3 der Grundverordnung (und Artikel 3 des Antidumping-Übereinkommens der WTO) erlassen worden seien und dass die ursprünglichen Maßnahmen daher in allen ihren Teilen rechtsfehlerhaft seien.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.