Ich bin aus Österreich oor Deens
Ich bin aus Österreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Jeg er fra Østrig
Sie ist aus Österreich.
Hun er fra Østrig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich komme aus Österreich, und in diesem Punkt bin ich natürlich nicht stolz auf mein Land, da wir eines der Schlusslichter sind, was die Förderung der Entwicklungszusammenarbeit betrifft.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemEuroparl8 Europarl8
Ich bin Österreicherin und weiß aus Erfahrung, dass man in Österreich sehr wohl zu allen Studiengängen und Universitäten Zugang hat.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.Europarl8 Europarl8
Dementsprechend bin ich der Meinung, dass Österreich ebenfalls seine Verpflichtung aus Art. 307 EG verletzt hat.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEurLex-2 EurLex-2
145. Nach alledem bin ich der Ansicht, dass Dänemark, Schweden, Finnland, Österreich und Deutschland gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 234 Absatz 2 EG-Vertrag verstoßen haben.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht dieses Grundsatzes und aus den im Folgenden dargelegten Gründen bin ich der Auffassung, dass die Republik Österreich ihrer Beweislast dafür, dass die Ausgestaltung der Infrastrukturabgabe hinsichtlich der Kontroll- und Vollzugsmaßnahmen zu einer mittelbaren Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit führe, nicht nachgekommen ist(34).
Den katolske kirke er ikke et firmaEurlex2019 Eurlex2019
Ich bin überzeugt, auch Österreich und Deutschland werden verstehen, dass es besser ist, die bestehenden Hindernisse für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer aus den östlichen Ländern abzubauen, als sich mit der Verlagerung deutscher und österreichischer Unternehmen nach Osten konfrontiert zu sehen.
AnvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Ratsvorsitzender, Herr Kommissar! Es freut mich, daß ich für meine Fraktion als Österreicher hier als erster Stellung nehmen kann - ich komme ja aus einem Land, das von der Erweiterung der Europäischen Union sehr stark betroffen ist -, auch wenn ich mir bewußt bin, daß ich nur deswegen hier als erster sprechen kann, weil Klaus Hänsch durch widrige Umstände relativ spät angekommen ist und er großzügig genug war, mir das Wort, das mir inzwischen schon erteilt wurde, auch zu belassen.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEuroparl8 Europarl8
117. Ich bin daher der Ansicht, dass der Gerichtshof feststellen sollte, dass Dänemark, Schweden, Finnland, Belgien, Luxemburg, Österreich und Deutschland dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 5 EG-Vertrag und den Verordnungen Nrn. 2409/92 und 2299/89 verstoßen haben, dass sie in die streitigen Abkommen Bestimmungen über die Flugpreise, die die von den USA bezeichneten Luftfahrtunternehmen auf den innergemeinschaftlichen Strecken anwenden dürfen, und über die computergesteuerten Buchungssysteme (CRS) aufgenommen haben.
Jeg elsker også digEurLex-2 EurLex-2
Ich meine zwar, dass ihre Klage mit dem Vorbringen, dass gegen Verpflichtungen aus den Artikeln 2, 6, 9 Absatz 2 Buchstabe b und 17 der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie verstoßen worden sei, zu weit ging und dass ein Teil von Österreichs Verteidigungsvorbringen nicht vollständig entkräftet worden ist; dennoch bin ich der Auffassung, dass der Verstoß nachgewiesen worden ist und dass es keinen Grund gibt, von der Grundregel in Artikel 69 § 2 der Verfahrensordnung abzuweichen.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningEurLex-2 EurLex-2
Herr Kommissar! Ich möchte bei dieser Frage gleich Folgendes anschließen: Ich bin vor Kurzem von mehreren österreichischen Konsumentenschutzorganisationen darauf angesprochen worden, dass es sich offensichtlich häuft, dass insbesondere bei Schalentierimporten innerhalb der Union, die dann auch nach Österreich kommen, diese Schalentiere offensichtlich aus ökonomischen Gründen - vielleicht weil sie dann besser aufgezogen werden können - mit Antibiotika und anderen nicht gerade günstigen Medikamenten behandelt werden, die man dann über die Nahrung zu sich nimmt.
på plastikkirurgiske operationerEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grund bin ich auch der Ansicht, dass der Hinweis in der mündlichen Verhandlung, dass das Limit von 800 Euro pro Woche nur für Internet-Lotterien gelte, so dass ein Spieler, der dieses Limit erreicht habe, nicht daran gehindert sei, sich anderen in Österreich üblichen Arten des Glücksspiels hinzugeben, nicht geeignet ist, die Kohärenz der österreichischen Regelung für Online-Glücksspiele in Frage zu stellen.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf den Antrag der Kommission auf Auswechslung der Begründung, soweit dieser auf die Bestreitung der Befugnis der Kommission zur Bestimmung des Innenverhältnisses der Gesamtschuldner der Geldbuße abzielt, bin ich der Ansicht, dass dieser aus den Gründen, die unten in den Nrn. 160 bis 163, 169 und 173 sowie näher im Rahmen der Prüfung des ersten und des dritten Rechtsmittelgrundes der Kommission in der Rechtssache Kommission/Siemens Österreich u. a. in den Nrn. 42 bis 91 meiner Schlussanträge in dieser Rechtssache dargelegt sind, zurückzuweisen ist.
Jeg så mesterskabskampenEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Ich möchte darauf hinweisen, dass ich bei dem Bericht Doyle der Berichterstatterin gefolgt bin und Artikel 175 als richtige Rechtsgrundlage empfinde, weil Österreich und Dänemark bereits allgemeine Verbote der Verwendung dieser F-Gase erlassen haben und die Erfahrungen in beiden Ländern zeigen, dass grundsätzlich technisch und ökonomisch verfügbare Alternativen zu diesen fluorierten Treibhausgasen existieren und diese aus ökologischer Sicht wesentlich besser abschneiden.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerneEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.