Lawine oor Deens
Lawine
de
Das Abrutschen einer großen Masse von Schnee oder Gestein von einem Berghang.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lavine
de
von Berghängen ablösende Schnee- oder Eismassen
Leider löste ich eine Lawine aus, die einen ganzen Skiort unter sich begrub.
Men desværre udløste jeg en lavine, der dræbte et helt skisportssted.
sneskred
Angelas Mann und einer seiner Freunde waren mit einem Schneemobil unterwegs gewesen und von einer Lawine begraben worden und erstickt.
Angelas mand og en ven var ude at køre på snescooter, hvor de kom ud for en ulykke og blev kvalt under et sneskred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lawine
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem besteht die Gefahr, daß bald eine Lawine abgeht und eine ökologische Katastrophe auslöst.
Det her bliver nød til at vente, okay?EurLex-2 EurLex-2
Die praktische Prüfung für das Skifahren abseits der Pisten besteht aus drei Lehrmodulen, bei denen Führen von Gruppen im Mittelpunkt steht, sowie aus einem Modul, das die Suche und Rettung von zwei von einer Lawine verschütteten Personen umfasst.
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbEurlex2019 Eurlex2019
Wie und wo er angebracht werden muss, um eine Lawine ins Rutschen zu bringen.
De er nu klar til at injicere dosisLiterature Literature
Herr Präsident, bitte lassen Sie uns an diesem Morgen der Menschen gedenken, die gestern im Tal von Chamonix durch eine Lawine ums Leben gekommen sind, welche etwa zwanzig Berghütten wegriß.
Lad os få ham vækEuroparl8 Europarl8
-Bei der Wahl des Standorts der Deponie sind unter anderem das Vorhandensein von Grundwasser oder Oberflächenwasser sowie das Risiko von Überflutungen, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen zu berücksichtigen.
- Tak for et meget komplekst og interessant svar, der skal læses omhyggeligt. Budskabet må være, at organiseret kriminalitet dræner den europæiske økonomi.EurLex-2 EurLex-2
WAS war in den 60er und 70er Jahren geschehen, so daß es in den 80er Jahren zu einer Lawine von Aids-Erkrankungen kommen konnte?
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensjw2019 jw2019
Plant die Europäische Kommission, für das Schwarze Meer ein ähnliches System zu errichten, wie sie es gegenwärtig im Atlantik aufzubauen beginnt, um eine Lawine von Einwanderern aus dem asiatischen Kontinent in die Europäische Union zu verhindern?
Ja, nu er det nokEuroparl8 Europarl8
Schutz vor Steinschlag, Erdrutsch und Lawinen;
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenEurLex-2 EurLex-2
IN ANBETRACHT der Bedeutung, die der Landwirtschaft im Alpenraum seit jeher zugekommen ist, und des unerlässlichen Beitrags, den dieser Wirtschaftszweig auch in Zukunft als Lebensgrundlage zur Aufrechterhaltung einer angemessenen Besiedlungsdichte, zur Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln, zur Erzeugung typischer Qualitätsprodukte, zur Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft, unter anderem auch für ihre touristische Nutzung, sowie zum Schutz des Bodens vor Erosionen, Lawinen und Überschwemmungen insbesondere in den Berggebieten leisten wird,
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEurLex-2 EurLex-2
Wer von einer Lawine erfasst wird, sollte Schwimmbewegungen machen
Det var da en middag, ikke?jw2019 jw2019
Nach diesen Bestimmungen fielen entsprechend der ständigen Praxis der Kommission Ausgleichszahlungen für jegliche materielle Schäden aufgrund von Erdbeben, Überflutungen, Lawinen und Erdrutschen unter Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b).
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem möchte ich ihr für ihre Bereitschaft zum Dialog mit den übrigen Fraktionen bei der Suche nach Kompromißformeln angesichts dieser Lawine von Änderungsanträgen danken; es waren vielleicht mehr als erwartet, aber sie tragen eigentlich der Bedeutung des hier behandelten Berichts Rechnung.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:Europarl8 Europarl8
Wird nicht mit der Richtlinie eine Lawine ungewollter Folgen losgetreten?
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitnot-set not-set
Würde er das tun, wir fielen wie Schösslinge unter einer Lawine.
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenLiterature Literature
Eine Lawine roten Schlamms, der stark ätzend und mit toxischen Schwermetallen belastet ist, ist aus dem Auffangbecken eines Aluminiumwerks in Ajka ausgetreten.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.not-set not-set
Sie können eine Lawine umlenken und verhindern, dass sie im Tal auf Dörfer und Häuser stürzt.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelsejw2019 jw2019
Von entscheidender Bedeutung sind hier die stark verkürzte Vegetationsperiode, die niedrige Jahresmitteltemperatur, die starken Temperaturschwankungen in der Vegetationsperiode, die wesentlich stärker als im Tiefland ausgeprägte Sonneneinstrahlung (direkte Einwirkung der Sonnenstrahlen auf die Oberfläche), die starken Winde und der Föhn, die dicke Schneeschicht, Lawinen und die besonderen Eigenschaften des Bodens auf dem kalk- und granithaltigen Untergrund.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
— Kunstbauten: Brücken, Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen, Tunnel, überdeckte Einschnitte und sonstige Bahnunterführungen, Stützmauern und Schutzbauten gegen Lawinen, Steinschlag usw. ;
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Änderungsantrag 54 Anhang III Punkt 3 Buchstabe e Spiegelstrich 6 Schutz vor Steinschlag Schutz vor Steinschlag, Erdrutsch und Lawinen Begründung Dient der Präzisierung.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .not-set not-set
d) Gefahr von Überflutung, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen auf dem Gelände;
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Damit ist der Freerider der größte „Brocken“ in der Lawine und wird durch den inversen Segregationseffekt eher an der Oberfläche gehalten.
skal ske foran hele Troldoms forbundetWikiMatrix WikiMatrix
Risikoverhütung, einschließlich der Förderung maritimer Sicherheit und des Schutzes vor Überschwemmungen, Meeres- und Binnengewässerverschmutzung, der Verhütung und des Schutzes vor Erosion, Erdbeben und Lawinen.
Du er en djævel, Targutai!EurLex-2 EurLex-2
Wir brauchten eine Woche, um uns aus der Lawine zu befreien
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesseropensubtitles2 opensubtitles2
Bisher hat die Kommission die Auffassung vertreten, dass Überschwemmungen, Erdbeben und Erdrutsche, Lawinen, Wirbelstürme usw. als Naturkatastrophen betrachtet werden können.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
In Frankreich führte man Versuche durch, bei denen man feststellte, dass die Schallwellen von Flugzeugen keine Lawinen auslösen — genauso wenig wie menschliche Stimmen, was man früher meinte.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.