Michael Kamen oor Deens

Michael Kamen

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Michael Kamen

voorbeelde

Michael kam früher immer mit seiner Freundin hierher.
Han plejede at komme her med hans kæreste.

Michael Kamen gewann für die Filmmusik den BMI Film Music Award.
Filmen vandt en BMI Film Music Award for musikken.

Adele und Michael kamen gerade einmal bis Camber Sands, als es auch schon in Strömen zu regnen begann.
Adele og Michael nåede kun til Camber Sands, så begyndte det at øsregne.

Michael kam einem weniger bedeutenden Engel zu Hilfe, dem der „Fürst des königlichen Reiches Persien“ Widerstand leistete.
Mikael kaldes Daniels folks „fyrste“, „den store fyrste som står op for [Daniels] folks sønner“.

Hollis und Michael kamen aus ihrem Zelt gerannt.
Hollis og Michael kom løbende fra deres telt.

Michael kam uns zwischen den Tischen entgegen.
Michael kom hen til os fra bordene.

Michael kam es so vor, als wären sie wieder Kinder, bloß diesmal mit vertauschten Rollen.
For Michael var det ligesom at være barn igen, blot med rollerne byttet om et øjeblik.

Michael kam auf ihn zugeschlendert, schwang seinen Spazierstock. »Da haben wir’s also – die Zukunft.
Michael kom slentrende hen til ham, svingende med stokken. »Der har vi fremtiden, kære venner.

Michal kam kurz nach ihm ins Schlafzimmer, wie immer noch vollständig angezogen.
Michal kom ind i soveværelset kort efter ham, med tøjet på, ligesom hun plejede.

Michael kam jeden Tag und instruierte mich mit leiser, hastiger Stimme.
Michael kom hver dag og briefede mig med hviskende stemme.

« Michael kam die Rüstung eigentlich mehrere Nummern zu groß vor, aber er sagte: »Sieht großartig aus.« »Danke.
Michael syntes, rustningen så ud til at være adskillige størrelser for stor, men svarede alligevel: “Det ser godt ud.”

Sie leckten an den Nachbargebäuden, und Michael kam wieder auf die Beine.
De slikkede op ad nabobygningerne, og Michael var på benene igen.

Am 21. und 22. April 1999 nahm die Band zwei Auftritte mit dem San Francisco Symphony Orchestra unter Leitung von Michael Kamen auf.
Den 21. april og 22. april 1999 indspillede Metallica to optrædener med San Franciscos symfoni orkester dirigeret af Michael Kamen.

Michael ich kam hierher, weil ich dachte dass du Antworten für mich hast.
Jeg kom, fordi jeg troede, du havde rigtige svar til mig.

Michael Stig kam herein und öffnete die Tür des Ofens, in dem es lebhaft glühte.
Michael Stig kom hen og åbnede lågen på brændeovnen, hvor det glødede livligt.

Als Michael sprach, kamen die Worte aus tiefstem Herzen. »Willst du mich heiraten?
Da Michael talte, kom ordene fra det allerdybeste sted i ham. ”Vil du gifte dig med mig?”

Die Tür ging auf, und Michael Ormewood kam herein.
Dørene gik op, og Michael Ormewood trådte ind.

Michael und kam schließlich in Pastilik an.
Michaels og kom i Land ved Pastilik.

Der Anruf von Michael Winstone kam aus dem ungarischen Wein Bezirk, ungefähr eine 24 Stunden Zugfahrt von Moskau entfernt.
( Fitzpatrick ) Michael Winstone opkald kom fra den ungarske vin distrikt, om en 24-timers togtur fra Moskva.

Acht Streichhölzer später kam Michael zu dem Schluss, dass hier kein Weg ins Freie führte.
Otte tændstikker senere konkluderede Michael, at der ikke var nogen vej ud.

Dann kam Michael Curry, dieser Punkt da draußen – konnte denn das ein Mensch sein?
Så kom Michael Curry, den lille plet derude – kunne det overhovedet være et menneske?

Du warst Michael, bevor du auf die Welt kamst, und du bleibst Michael, bis ich ins Grab steige.
Du var Michael, inden du kom ud af mig, og du vil være Michael til, de lægger mig i graven.

In dem Moment kam Michael aus dem rechtsmedizinischen Institut.
I det samme kom Michael gående ud fra Retsmedicinsk Institut.

Die Kolonne war längst an ihnen vorüber, als Michael zu ihm kam. »Er wollte dich nicht mitgehen lassen, was?
Kolonnen havde for længst passeret, da Michael kom op på siden af ham. »Han ville nok ikke lade dig komme med, hvad?

Der Molekularbiologe Michael Denton kam zu dem Schluss, die Evolutionstheorie „gleiche eher einem astrologischen Prinzip des Mittelalters als einer ernst zu nehmenden wissenschaftlichen Theorie“ (Evolution: A Theory in Crisis).
I sin bog Evolution: A Theory in Crisis (Evolution — en teori i krise) kom molekylærbiologen Michael Denton frem til at evolutionsteorien „mere ligner noget fra middelalderens astrologi end en seriøs videnskabelig teori“.